dry - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

drums
drumstick
drunk
drunkard
drunken
drunkenly
drunkenness
drupe
druthers
Druze
dry
dry cell
dry ice
dry rot
dry-clean
dryad
Dryas
drydock
dryer
drying
drying-up

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dry:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

dry /draɪ/

adjective
1. gen sec/sèche;
  to run ~ se tarir;
  to keep sth ~ tenir qch au sec;
  to get ~ se sécher;
  to get sth ~ (faire) sécher qch;
  to wipe sth ~ essuyer qch;
  on ~ land sur la terre ferme;
  a ~ day un jour sans pluie;
1. fig (wit, person, remark) pince-sans-rire inv;
  (book, subject matter) aride;
  (forbidding alcohol) (state) qui interdit la vente de boissons alcoolisées.

transitive verb faire sécher (clothes, washing);
sécher (meat, produce);
to ~ the dishes essuyer la vaisselle;
to ~ one's hands se sécher les mains.

intransitive verb sécher.

reflexive verb to ~ oneself se sécher.

IDIOMS:

(as) ~ as dust ennuyeux/-euse comme la pluie.

dry off:

▶ ~ off (material, object) sécher;
(person) se sécher;

▶ ~ off [sb/sth], ~ [sb/sth] off sécher (person, object).

dry out

sécher;

(familier)(alcoholic) se faire désintoxiquer.

dry up:

▶ ~ up

(river, well) s'assécher;

fig (run out) se tarir;

(wipe crockery) essuyer la vaisselle;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up assécher (puddle, river);
essuyer (crockery).

dry : dry-cleaner's ~-cleaner's ➡ shops and shopkeepers noun teinturerie f;
dry-cleaning ~-cleaning noun nettoyage m à sec.

'dry' found in these Oxford entries:

English:

air - bleed - blot - blow-dry - boil - bone - can - cure - cut - dried - drip-dry - dry cell - dry-clean - dry ice - dry rot - extra - high and dry - home - medium - milk - powder - rustle - shore - spin - stick - suck - sweet - tumble - where - wipe - wit

French:

abri - aride - assécher - austère - bec - boucaner - brushing - brut - carbonique - carreau - champagne - cidre - citron - dégraisser - déshydrater - dessécher - égoutter - essorer - essuyer - humidité - lyophiliser - mettre - minute - nettoyage - nettoyer - passage - piste - plan - pressing - saigner - sec - sécher - tarir - teinturerie - teinturier - vin

Principal Translations/Principales traductions
dry	adj	(opposite of wet)	sec adj
The chair was dry because it was not in the rain.
La chaise était sèche parce qu'elle n'était pas sous la pluie.
dry	adj	(food) culinaire	sec adj
The crackers were dry.
* Les biscuits secs étaient dans une boîte.
dry	vtr	(make dry)	sécher⇒ vtr
			assécher⇒ vtr
He dried the dishes with a towel.
Il a séché la vaisselle avec un torchon.
* Ils ont décidé d'assécher l'étang.
dry	vi	(become dry)	sécher⇒ vi
The clothes dried in the sun.
Les vêtements séchaient au soleil.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dry	adj	(arid) sans pluie	aride adj
Many parts of Spain are dry like the desert.
Plusieurs régions d'Espagne sont arides comme le désert.
dry	adj	(rainless) sans pluie	période sèche nf
			période de sécheresse nf
		sans pluie	sec adj
It has been dry around here for the last couple of months.
Voilà plusieurs mois que nous connaissons une période sèche.
Ça fait des mois qu'il fait sec.
dry	adj	(wine) œnologie : vin	sec adj
		œnologie : champagne	brut adj
She doesn't like dry wine. It isn't sweet enough for her.
Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez doux.
Elle n'aime pas le champagne brut. Elle trouve que ce n'est pas assez doux.
dry	adj	(place: no alcohol) sans alcool	lieu où l'alcool est prohibé nm
Some counties in Louisiana are dry counties.
Dans certaines parties de Louisiane, l'alcool est prohibé.
dry	adj	(thirsty)	avoir soif loc
After walking all day, I was a little dry.
Après avoir marché toute la journée, j'avais un peu soif.
dry	adj	(humour) quelqu'un qui plaisante en gardant son sérieux	pince-sans-rire loc
He has such a dry sense of humour.
C'est un pince-sans-rire.
dry	adj	(boring)	ennuyeux adj
The man I went out with was a little dry.
L'homme avec qui je suis sortie hier soir était un peu ennuyeux.
dry	adj	(not drinking alcohol)	sans alcool adj inv
The social gathering was a dry party.
La fête était sans alcool.
dry	adj	(dried up)	s'assécher⇒ v pron
			tarir⇒ vi
			se dessécher⇒ v pron
The river ran dry and all the fish died.
La rivière s'est asséchée et tous les poissons sont morts.
La rivière a tari et les poissons sont morts.
* Les fleurs se sont vite desséchées.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air-dry			sécher à l'air⇒ vtr
be dry			être sec
become dry			s'assécher v
blow dry	vtr	(use a hair-dryer on)	se sécher les cheveux (au sèche-cheveux) v pron
It is useless to blow dry your hair before going out into the rain.
Séchez-vous les cheveux en leur donnant une forme à la main.
blow-dry			brushing nm
bone dry			complètement sec adj
bone-dry			anhydre adj
drip-dry		adj	qui ne nécessite aucun repassage phrase
dry air			air frais nm
dry barley	n	(type of cereal grain)	orge séchée nf
dry battery			pile sèche
dry clean, dry-clean	vtr	(clean using chemicals)	nettoyer à sec loc v
I will not buy any clothes that I have to dry clean.
J'ai fait nettoyer à sec mon manteau à la fin de l'hiver.
		amener chez le teinturier	nettoyer au pressing loc v
J'évite d'acheter des robes que je dois faire nettoyer au pressing.
dry cleaner's			pressing nm
dry cleaners	n	(shop where chemicals are used to clean clothes, etc.)	pressing nm
That suit's too delicate for the washing machine; you'll have to take it to the dry cleaners.
Tous les samedis, il dépose ses chemises sales au pressing.
			teinturerie nf
dry cleaning	n	(use of chemicals to clean clothes, etc.)	nettoyage à sec nm
I have to go and pick up my dry cleaning.
dry content		état de sécheresse	siccité nf
dry dock		bassin pour navire	radoub nm
dry dock			cale sèche
dry fly			mouche sèche nf
dry goods	npl	(merchandise: fabrics, textiles)	articles de bonneterie nmpl
In recent years grocery stores have expanded into selling dry goods.
dry goods store	n	(shop selling fabrics and textiles)	magasin de tissu nm
You will not find groceries or hardware at a dry goods store.
		daté	magasin de nouveautés nm
dry hole			puits sec nm
dry humour, US: dry humor	n	UK (deadpan comedy)	humour pince-sans-rire nm
The double-entendre is often an element of dry humor.
dry ice	n	(CO2: used for refrigeration)	neige carbonique nf
I need some dry ice to ship these crawfish to Cuba.
Nous avons mis les boissons au frais dans de la neige carbonique.
			glace carbonique nf
dry kiln			séchoir à bois nm
dry lake			lac asséché nm
dry land	n	(terra firma, earth)	terre ferme nf
All the evidence suggests that life began in the oceans, and only later did it invade dry land.
dry martini	n	(cocktail of gin and vermouth)	martini dry nm
After a few dry martinis the problem didn't seem so bad.
dry milk			lait en poudre
dry mustard	n	(powdered mustard seeds)	moutarde en poudre nf
			poudre de moutarde nf
dry off	vi	(become dry)	sécher⇒ vi
She sat in the sun to dry off.
I dried off with a fluffy towel after I showered.
Ta serviette sèchera vite au soleil.
			se sécher⇒ v pron
Je me suis séché au soleil en sortant de l'eau.
dry off	vi	(make dry)	sécher⇒ vtr
After he dropped his cell phone in the pool, he dried it off using a blow dryer.
Je lave les verres et tu les sèches, nous aurons fini plus vite.
dry out	vi	(become completely dry)	se dessécher⇒ vi
Overcooking meat dries it out.
dry out	vi	figurative, slang (recover from alcohol addiction)	se désintoxiquer⇒ v pron
He went into rehab to dry out.
		fam	décrocher⇒ vi
Il a fait une cure de désintox pour essayer de décrocher.
dry partition wall			cloison sèche nf
dry rot	n	(fungal decay of wood)	moisissure sèche nf
Unfortunately, when we inspected the loft we found dry rot in the roof timbers and the whole roof had to be replaced.
dry run	n	(trial, rehearsal)	coup d'essai nm
We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first to make sure everyone knows what they have to do.
Il faudrait mieux faire un coup d'essai car nous n'avons pas le droit à l'erreur.
			répétition nf
Nous n'avons pas le droit à l'erreur alors nous allons faire une répétition pour être sûr que tout le monde sait ce qu'il doit faire.
			répéter⇒ vtr
Nous allons répéter ce que nous devons faire pour être sûr de ne pas nous tromper le jour J.
dry season	n	(non-rainy season in the tropics)	saison sèche nf
During the dry season, the previously muddy roads become as hard as rock.
dry skin	n	(skin condition: lack of moisture)	peau sèche nf
The dry skin on my elbows is very annoying and painful when it catches on the inside of my sleeves.
dry steam			vapeur sèche nf
dry stone	n	(wall-building technique without cement)	pierre sèche nf
Des murs en pierres sèches délimitent mon vignoble.
dry storage			stockage à sec nm
dry up	vi	literal (liquid: dry completely)	se tarir⇒ v pron
During a drought, streams may dry up completely.
Durant une sécheresse, les cours d'eau peuvent se tarir.
			s'assécher⇒ v pron
dry up	vi	figurative (disappear, diminish)	se tarir⇒ v pron
At one point in the banking crisis, the supply of funds to industry almost dried up completely.
			s'épuiser⇒ v pron
dry up	vi	figurative (forget what one has to say) fig	avoir un trou de mémoire⇒ vtr
		fam	avoir un trou vtr
		fig	avoir un blanc vtr
Il a eu un blanc, mais heureusement que son voisin lui a soufflé l'idée : il a pu reprendre le fil de son explication.
		fig, fam	sécher⇒ vi
Je ne sais plus quoi dire sur cette question : je sèche complètement.
dry up	interj	(stop talking!) fam	boucle-la ! interj
		fam	la ferme ! interj
		fam	mets-la en veilleuse ! interj
dry well			enceinte sèche (électricité)
dry well			puits sec (pétrole et gaz naturel) nm
dry wine	n	(wine that is not sweet)	vin sec nm
Can you suggest a dry white wine to go with our fish?
Sweet wines have a higher sugar content than dry wines.
Que proposez-vous comme vin blanc sec pour accompagner cette daurade ?
dry wit	n	(wry, ironic humour)	humour pince-sans-rire nm
He had such a dry wit that sometimes it took a while to realize he was joking.
Il a un humour très pince-sans-rire : il est difficile de savoir s'il plaisante ou non.
dry-clean		un vêtement	dégraisser v
dry-clean			nettoyer à sec
dry-cleaner			nettoyeur à sec
dry-dock			cale sèche nf
dry-fly			mouche sèche
dry-fly fishing			pêche à la mouche
dry-roasted			grillé à sec
dry-rot			pourriture sèche nf
dry-rub			frottement à sec
dry-stone			en pierres sèches
extra-dry		(wine)	extra-sec adj
freeze-dry			lyophiliser v
hang sth to dry	v	(suspend sth wet until it dries)	étendre⇒ vtr
I'll hang my towel to dry in the sun.
Je vais étendre ma serviette au soleil.
high and dry	adj	(person: abandoned) fig, fam	en plan adv
We were supposed to be married at 2:00 but he never showed up at the church and left me high and dry at the altar.
On devait se marier à 2 heures mais il n'est jamais venu et il m'a laissée en plan.
			faire faux bond à qqn loc v
On devait se voir à 2 heures mais il m'a fait faux bond.
		fig, fam	planter qqn vtr
Il lui a dit "C'est fini, je ne veux plus te voir" et est reparti aussitôt, en la plantant devant le cinéma.
high and dry	adj	(ship: grounded, beached)	échoué adj
The fishing boats were left high and dry when the tide went out.
nonfat dry milk, non-fat dry milk	n	US (powdered skimmed milk)	lait écrémé en poudre nm
Nonfat dry milk is more tasty than skim milk.
on dry land	adv	(not at sea)	sur la terre ferme loc adv
I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land.
		fam	sur le plancher des vaches expr
rough-dry			sécher sans repasser
run dry			s'assécher v
spin-dry			essorage nm
sucked dry			asséché adj
tumble dry	v	(heat until dry in a tumble-dryer)	sécher à la machine, en machine vtr
			passer au sèche-linge vtr
			faire sécher au sèche-linge vtr
work dry		exploiter	épuiser v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dry".

See Google Translate's machine translation of 'dry'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

dry: