dry:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dry

1. adjective
   1. sec/sèche;
      to keep sth ~ tenir qch au sec;
      on ~ land sur la terre ferme;
      a ~ day un jour sans pluie;
   2. (wit, person, remark) pince-sans-rire inv;
      (book) aride.

2. transitive verb faire sécher (clothes, washing);
   sécher (meat, produce);
   to ~ the dishes essuyer la vaisselle;
   to ~ one's hands se sécher les mains.

3. intransitive verb (clothes, washing) sécher.

dry out

1. (cloth) sécher;
   (plant) se dessécher;

2. (familiar) (alcoholic) se faire désintoxiquer.

dry up:

~ up

1. (river, well) s'assécher;

2. (run out) se tarir;

3. (dry the dishes) essuyer la vaisselle;

~ [sth] up essuyer (dishes).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dry' found in these entries:

English:

bleed - blot - blow-dry - bone dry - cure - dry-clean - dry-cleaner's - land - medium-dry - milk - parched - rustle - tumble-dry - wipe

French:

assécher - brushing - brut - carbonique - carreau - dessécher - égoutter - essorer - essuyer - lyophiliser - mettre - nettoyage - pressing - saigner - sec - sécher - tarir - teinturerie - teinturier

dry: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
dry	adj	(opposite of wet)	sec adj
The chair was dry because it was not in the rain.
La chaise était sèche parce qu'elle n'était pas sous la pluie.
dry	adj	(food) culinaire	non beurré adj
The crackers were dry.
Les crackers étaient non beurrés (or: Les crackers n'étaient pas beurrés).
dry	vtr	(make dry) vaisselle	essuyer vtr ⇒
			assécher vtr ⇒
He dried the dishes with a towel.
Il a essuyé la vaisselle avec un torchon.
* Ils ont décidé d'assécher l'étang.
dry	vi	(become dry)	sécher vi ⇒
The clothes dried in the sun.
Les vêtements séchaient au soleil.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
dry	adj	(arid) sans pluie	aride adj
Many parts of Spain are dry like the desert.
Plusieurs régions d'Espagne sont arides comme le désert.
dry	adj	(rainless) sans pluie	période sèche nf
			période de sécheresse nf
		sans pluie	sec adj
It has been dry around here for the last couple of months.
Voilà plusieurs mois que nous connaissons une période sèche.
Cette période de sécheresse dure depuis plusieurs mois.
Ça fait des mois qu'il fait sec.
dry	adj	(wine) œnologie : vin	sec adj
		œnologie : champagne	brut adj
She doesn't like dry wine. It isn't sweet enough for her.
Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez doux.
Elle n'aime pas le champagne brut. Elle trouve que ce n'est pas assez doux.
dry	adj	(place: no alcohol) sans alcool	lieu où l'alcool est prohibé nm
Note: Cette notion n'existe pas en français ; il faut adapter la phrase.
Some counties in Louisiana are dry counties.
Dans certaines parties de Louisiane, l'alcool est prohibé.
dry	adj	(thirsty)	avoir soif loc
			avoir la bouche sèche loc v
After walking all day, I was a little dry.
Après avoir marché toute la journée, j'avais un peu soif.
Après avoir marché toute la journée, j'avais la bouche un peu sèche.
dry	adj	(humour) quelqu'un qui plaisante en gardant son sérieux	pince-sans-rire nmf
He has such a dry sense of humour.
C'est un pince-sans-rire.
dry	adj	(boring)	ennuyeux, aride adj
The man I went out with was a little dry.
Sa conférence sur l'économie britannique à travers les âges s'annonçait plutôt ennuyeuse (or: aride).
dry	adj	(not drinking alcohol)	sans alcool adj inv
The social gathering was a dry party.
La fête était sans alcool.
dry	adj	(dried up)	s'assécher vpr ⇒
			tarir vi ⇒
			se dessécher vpr ⇒
The river ran dry and all the fish died.
La rivière s'est asséchée et tous les poissons sont morts.
La rivière a tari et les poissons sont morts.
* Les fleurs se sont vite desséchées.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air-dry		vtr	sécher à l'air ⇒
be dry			être sec
become dry		v	s'assécher ⇒
blow-dry		nm	brushing
bone dry		adj	complètement sec
bone-dry		adj	anhydre
drip-dry (adj)		phrase	qui ne nécessite aucun repassage
dry air		nm	air frais
dry battery			pile sèche
dry cleaner's		nm	pressing
dry cleaners		nm	pressing
dry cleaning			nettoyage à sec
dry content		nf	siccité (état de sécheresse)
dry dock			cale sèche
dry dock		nm	radoub (bassin pour navire)
dry fly		nf	mouche sèche
dry goods		nf	mercerie
dry goods store		nf	mercerie
dry hole		nm	puits sec
dry ice			neige carbonique
dry kiln		nm	séchoir à bois
dry lake		nm	lac asséché
dry land		nf	terre ferme
dry Martini		nm	dry
dry martini			Martini Bianco
dry milk			lait en poudre
dry out		v	sécher ⇒
dry out		v	assécher ⇒
dry partition wall		nf	cloison sèche
dry rot		nf	pourriture sèche
dry run		nf	répétition
dry run		nm	galop d'essai
dry season		nf	saison sèche
dry steam		nf	vapeur sèche
dry storage		nm	stockage à sec
dry up		v	s'épuiser ⇒ (être très réduit)
dry up		v	essuyer ⇒ (sécher -vaisselle)
dry up		v	tarir ⇒
dry well			enceinte sèche (électricité)
dry well		nm	puits sec (pétrole et gaz naturel)
dry wine		nm	vin sec
dry wit		adj	ironique
dry wit		nm	humour pince-sans-rire
dry-clean			nettoyer à sec
dry-clean		v	dégraisser ⇒ (un vêtement)
dry-cleaner			nettoyeur à sec
dry-dock		nf	cale sèche
dry-fly			mouche sèche
dry-fly fishing			pêche à la mouche
dry-roasted			grillé à sec
dry-rot		nf	pourriture sèche
dry-rub			frottement à sec
dry-stone			en pierres sèches
extra-dry (wine)		adj	extra-sec
freeze-dry		v	lyophiliser ⇒
high and dry			qui a échoué, laissé en plan
nonfat dry milk		nm	lait en poudre écrémé
on dry land		phrase	sur la terre ferme
rough-dry			sécher sans repasser
run dry		v	s'assécher ⇒
spin-dry		nm	essorage
sucked dry		adj	asséché
work dry		v	épuiser ⇒ (exploiter)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dry".

(as) dry as a bone - (as) different as chalk and cheese
"dry cleaner" and "dry cleaning"
#1 Fast dry
a talky voice drinking the other dry
Bleeding dry
boiling dry
by the time you make up your mind, my marker will be dry
cut and dry
dab dry
Do not dry clean
dried and dry
dry
Dry Aged Irish Fillet of Beef
dry amusement
Dry away from direct heat or sunlight
Dry berths
dry board eraser
Dry break
dry brear rear clutch
dry cough
Dry erase marker
dry erase markers
dry erase memo board
Dry Flat
dry food
dry fry
dry gale
dry goods, ladies' hose and notions
dry heaves
dry humor
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :