due - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

due:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

due

noun dû m;
I must give her her ~, she… il faut lui rendre cette justice, elle…

adjective
1. (payable) to be/fall ~ arriver/venir à échéance;
  the rent is ~ on the 6th le loyer doit être payé le 6; the balance ~ le solde dû;
1. (owed) the respect ~ to him le respect auquel il a droit, le respect qu'on lui doit;
1. we are ~ (for) a wage increase soon nos salaires doivent bientôt être augmentés;
1. after ~ consideration après mûre réflexion;
  in ~ course (at the proper time) en temps voulu;
  (later) plus tard;
1. to be ~ to do devoir faire;
  to be ~ (in) (train, bus) être attendu/-e;
  (person) devoir arriver.

adverb to face ~ north (building) être orienté/-e plein nord;
to go ~ south aller droit vers le sud.

due to phrase en raison de;
to be ~ to (delay, cancellation) être dû/due à;
~ to unforeseen circumstances pour des raisons indépendantes de notre volonté.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'due' found in these entries:

English:

course - fact - next - oversight - respect

French:

déchausser - devoir - dú - échéance - échéancier - échoir - exigible - fait - naître - note - plein - pour - respect - seigneur - suite - temps

due:

Principal Translations/Principales traductions
due	adj	(needing to be paid, submitted, etc.) qui doit être payé	à échéance adj
		qui doit être payé	payable adj
		somme d'argent	dû adj
Note: Dû perd son accent quand il est accordé : due, dus, dues.
This electric bill is due by the end of the month.
La facture d'électricité est à échéance à la fin du mois.
La facture d'électricité est payable à la fin du mois.
Ces mille euros me sont dus, vous devez me payer.
due	adj	(in need of)	il faut loc v
The car is due to get its oil changed.
Il faut vidanger la voiture.
due	adj	(expected)	attendu adj
He was due home by six o'clock that evening.
Il était attendu chez lui avant six heures ce soir-là.
due to	adj	(owing, because of) causé par	dû à adj
His success is due to his careful attention to detail.
Son succès est dû à son extrême attention aux détails.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
due	adj	(deserving of) progrès, mieux	promis à adj
Jim really is due for a raise soon.
Jacques est décidément promis à une prochaine augmentation.
due	adj	(appropriate, fitting)	traduction non disponible
Please give due attention to the rules and guidelines.
due	adj	(expected to give birth)	prévu adj
		femme	aller accoucher loc v
		familier : bébé	être pour loc v
The baby is due at the end of the July.
She is due at the end of July.
Le bébé est prévu pour fin juillet.
Elle va accoucher fin juillet.
Le bébé est pour fin juillet.
due	adv	(exactly) très exactement	en plein adv
		familier : très exactement	pile adv
		très exactement	plein adv
The farm is due south of here.
La ferme est en plein sud d'ici.
La ferme est pile au sud d'ici.
* La maison est orientée plein ouest.
due	n	(what one deserves) ce qui est mérité	dû nm
		familier : ce qui est mérité	compte nm
He got his due after the mafia finally found him.
* Son patron lui a payé son dû et il est parti.
Il a eu son compte quand la mafia a fini par le retrouver.
dues	npl	(money owed) abonnement à un club	cotisation nf
He has to pay his monthly dues to the club.
Il doit payer sa cotisation mensuelle.
Améliorer les traductions "due" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
acceleration due to gravity		accélération gravitationnelle
amount due	nf	somme due
balance due (finance)	nm	débet finance
be due		être dû
be due to		être dû à
due date	nf	échéance
due date file	nm	échéancier (comptabilité)
due for payment	adj	exigible (dette)
due north		droit vers le nord
due process (law)	nm	jugement en bonne et due forme (droit)
due to (caused by)	adj	dû à
falling due (finance)	adj	échéant finance
in due course		en temps utile
in due course		en temps voulu
in due form		en bonne et due forme
past due	adj	dû (arriéré)
past due bill		compte en souffrance
past-due	adj	en retard
past-due	adj	arriéré
something that is not due	nm	indu (finance)
what is due		ce qui est dû
with all due respect to	phrase	sauf votre respect
with due respect	phrase	sauf votre respect
your due		ton dû
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "due".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

duckpin
duckweed
ducky
duct
ductile
ductility
dud
dude
dudgeon
duds
due
duel
duelist
dues
duet
duetto
duff
duffel
duffel bag
duffel coat
duffer

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

due: