due - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

duckpin
duckweed
ducky
duct
ductile
ductility
dud
dude
dudgeon
duds
due
duel
duelist
dues
duet
duetto
duff
duffel
duffer
duffle
dug

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

due:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

due /djuː/ , US /duː/

noun dû m;
I must give her her ~, she‥ il faut lui rendre cette justice, elle‥

dues npl (for membership) cotisation f;
(for import, taxes etc) droits mpl.

adjective
1. (payable) to be/fall ~ arriver/venir à échéance;
  when ~ à l'échéance;
  the rent is ~ on the 6th le loyer doit être payé le 6; the balance ~ le solde dû;
1. (entitled to) they should pay him what is ~ to him on devrait lui payer l'argent auquel il a droit;
1. (about to be paid, given) I'm ~ some back pay on me doit des arriérés;
  we are ~ (for) a wage increase soon nos salaires doivent bientôt être augmentés;
1. (appropriate) with ~ solemnity avec toute la solennité qui s'impose/s'imposait etc;
  after ~ consideration après mûre réflexion;
  you will receive a letter in ~ course vous recevrez une lettre en temps utile;
  in ~ course it transpired that à la longue il est apparu que;
1. (expected) to be ~ to do devoir faire;
  we are ~ to leave in the evening nous devons partir le soir;
  to be ~ (in) ou ~ to arrive (train, bus) être attendu;
  (person) devoir arriver.

adverb (directly) to face ~ north (building) être orienté plein nord;
to go ~ south aller droit vers le sud.

due to prep phr en raison de;
he resigned ~ to the fact that il a démissionné parce que;
to be ~ to (delay, cancellation) être dû/due à;
~ to unforeseen circumstances pour des raisons indépendantes de notre volonté;
it's all ~ to you c'est uniquement grâce à toi.

'due' found in these Oxford entries:

English:

back - care - circumstance - come - command - control - course - credit - fact - failure - from - heat - junk food - next - numb - out - oversight - pressure - respect - weight - whoop - wretched

French:

beaucoup - créance - déchausser - devoir - dû - dûment - échéance - échéancier - échoir - exigible - fait - forme - gabegie - intoxication - libérable - naître - note - plein - port - pour - publication - quand - respect - revenir - seigneur - suite - temps - tenir - terme - vanité - venir - voulu

Principal Translations/Principales traductions
due	adj	(needing to be paid, submitted, etc.) qui doit être payé	à échéance adj
		qui doit être payé	payable adj
		somme d'argent	dû adj
Note: Dû perd son accent quand il est accordé : due, dus, dues.
This electric bill is due by the end of the month.
La facture d'électricité est à échéance à la fin du mois.
La facture d'électricité est payable à la fin du mois.
Ces mille euros me sont dus, vous devez me payer.
due	adj	(in need of)	il faut loc v
The car is due to get its oil changed.
Il faut vidanger la voiture.
due	adj	(expected)	attendu adj
He was due home by six o'clock that evening.
Il était attendu chez lui avant six heures ce soir-là.
due, due to	adj	(owing, because of) causé par	dû à adj
His success is due to his careful attention to detail.
Son succès est dû à son extrême attention aux détails.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
due	adj	(deserving of) progrès, mieux	promis à adj
Jim really is due for a raise soon.
Jacques est décidément promis à une prochaine augmentation.
due	adj	(appropriate, fitting)	traduction non disponible
Please give due attention to the rules and guidelines.
due	adj	(expected to give birth)	prévu adj
		femme	aller accoucher loc v
		familier : bébé	être pour loc v
The baby is due at the end of the July.
She is due at the end of July.
Le bébé est prévu pour fin juillet.
Elle va accoucher fin juillet.
Le bébé est pour fin juillet.
due	adv	(exactly) très exactement	en plein adv
		familier : très exactement	pile adv
		très exactement	plein adv
The farm is due south of here.
La ferme est en plein sud d'ici.
La ferme est pile au sud d'ici.
* La maison est orientée plein ouest.
due	n	(what one deserves) ce qui est mérité	dû nm
		familier : ce qui est mérité	compte nm
He got his due after the mafia finally found him.
* Son patron lui a payé son dû et il est parti.
Il a eu son compte quand la mafia a fini par le retrouver.
due, dues	npl	(money owed) abonnement à un club	cotisation nf
He has to pay his monthly dues to the club.
Il doit payer sa cotisation mensuelle.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
acceleration due to gravity			accélération gravitationnelle
amount due			somme due nf
balance due		finance finance	débet nm
be due			être dû
be due for	vtr	(expecting to receive)	devoir faire périph v
Your car is due for service every 30,000 miles.
Votre voiture doit faire son entretien tous les 30 000 kms.
			être prévu pour loc
Votre accouchement est prévu pour le mois de mai.
be due out	vi	(be scheduled for publication or release)	devoir sortir v
The new edition of the magazine is due out next week.
La nouvelle édition du magazine doit sortir la semaine prochaine.
be due to			être dû à
due course	n	(normal run of events)	temps utile nm
You'll receive your promotion in due course, you must first prove yourself.
Nous vous ferons connaître notre décision en temps utile.
			temps voulu nm
due date	n	(deadline for payment or activity)	date limite, date butoir nf
The due date for the light bill is on March 25th.
			échéance nf
due date	n	(expected date of birth)	terme nm
Your due date is 38 weeks after conception.
due date file		comptabilité	échéancier nm
due for payment	adj	(owed, to be paid imminently)	exigible adj
Your mortgage is due for payment on the 1st of every month.
Le règlement de l'hypothèque est exigible au premier de chaque mois.
due north	adv	(towards the north)	plein nord adv
Get on the highway and head due North.
Prenez l'autoroute et filez plein nord.
due north	n	(compass point: north)	nord géographique nm
A compass needle does not point due North, it points to the magnetic North.
L'aiguille d'une boussole ne pointe pas vers le nord géographique mais vers le nord magnétique.
due process		(law) droit	jugement en bonne et due forme nm
due to	adj	(caused by, because of)	en raison de conj
The game was delayed due to bad weather.
La sortie en char à voile doit être annulée en raison de l'absence de vent.
due to	adj	(expected or scheduled to)	devoir + [infinitif] vtr
I'm due to be at the doctor's office at three o'çlock.
Je dois être chez le médecin à trois heures.
due to start	vi	(scheduled to begin)	devoir commencer, démarrer, débuter v
The meeting is due to start in two hours.
La réunion doit commencer dans deux heures.
			être censé commencer, démarrer, débuter v
falling due		finance finance	échéant adj
in due course	adv	(eventually)	en temps voulu adv
It will all become clear in due course.
			en temps utile loc adv
Vous le saurez en temps utile.
in due form	adv	(correctly, properly)	en bonne et due forme loc adv
in due time	adv	(at the appropriate time, when it is ready)	en temps et en heure loc adv
Et voilà, j'ai rendu mon devoir en temps et en heure !
			à l'heure dite loc adv
Vous devrez rendre cette copie à l'heure dite.
past due		arriéré	dû adj
past due bill			compte en souffrance
past-due			en retard adj
past-due			arriéré adj
past-due account	n	(unpaid debt)	impayé nm
past-due bill	n	(notice of late payment) courant	facture en retard nf
There was a mountain of past-due bills on the desk.
J'ai une montagne de facture en retard sur mon bureau.
			facture en souffrance nf
something that is not due		finance	indu nm
what is due			ce qui est dû
with all due respect		(despite my regard for you)	sauf votre respect loc
With all due respect, I couldn't disagree more.
			sauf le respect que je vous dois loc
with all due respect to			sauf votre respect phrase
with due respect	adv	(with deserved esteem) politesse	avec tout le respect que je vous dois loc idiom
With due respect I have a different opinion.
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, votre théorie ne tient pas la route.
		politesse	sauf votre respect loc idiom
Sauf votre respect, Monsieur, ma théorie est beaucoup plus crédible que la vôtre.
your due			ton dû
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "due".

"All in due time"
"will respond in due course"
a due concurrence
à due concurrence
ad close and material due
After the due date has expired
Aggravation du déficit français n'est pas due qu'à la crise.
amount due
as and when due, after 30 days of default
assignment is due on Monday
be due
be kept due to
because of / due to
because, due to, whereby
By now, your three month Trial was due to have run out.
certain, liquid and due
Chose promise, chose due
conduct due diligence
Credits where credits are due
currently living / due to / great outdoors
customary due diligence
De même qu'en est intégralement partie la reconnaissance, en bonne et due forme, des torts faits
Devoir (forte probabilité, quasi-certitude) - is due to / expected to
discomfort due to an injury
discrimination due to a misunderstanding
Don't shut down if a recording is due within...
dû/due à - forum Français Seulement
due
due - forum Français Seulement
due
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'due'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

due: