dull - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

duff
duffel
duffer
duffle
dug
dugout
duke
dukedom
dulcet
dulcimer
dull
dullard
dulling
dullness
dully
duly
duma
dumb
dumbass
dumbbell
dumbfound

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dull:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

dull /dʌl/

adjective
1. (uninteresting) (person, play, book) ennuyeux/-euse;
  (life, journey) monotone;
  (music) sans intérêt;
  (food) médiocre;
  (appearance, outfit) triste;
1. (not bright) (eye, colour) éteint;
  (weather, day) maussade;
  (complexion) terne;
1. (muffled) (explosion) sourd;
1. (not sharp) (pain) sourd;
1. Fin (market) terne.

transitive verb ternir (shine);
émousser (blade, senses, pain).

'dull' found in these Oxford entries:

English:

dead - deadly - dishwater - ditchwater - grey - monochrome - play - sense - slow - treadmill

French:

abrutir - affadir - agrément - appesantir - assoupir - douleur - éclat - émousser - engourdi - engourdir - ennuyeux - épais - éteint - fadasse - fade - fantaisie - galvauder - gris - grisâtre - imprévu - lourdaud - mat - maussade - mou - pesant - pipi - plat - rouiller - sourd - suant - terne

Principal Translations/Principales traductions
dull	adj	(not acute or intense) douleur, son : peu intense	sourd adj
She felt a constant dull pain in her back.
Elle souffrait sans arrêt d'une douleur sourde dans le dos.
dull	adj	(boring) manquant d'intérêt	ennuyeux, assommant adj
			sans intérêt adj inv
			insipide adj
The thesis was so dull that I fell asleep reading it.
Cette thèse est si ennuyeuse (or: assommante) que je me suis endormi en la lisant.
Cette thèse est tellement sans intérêt que je me suis endormi en la lisant.
* Son film est si insipide qu'il a peu de succès.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dull	adj	(uninterested) sans relief	plat, détaché adj
		ton	morne adj
Melina's dull responses led Marius to believe she did not care.
Les réponses plates (or: détachées) de Mélina montraient à Marius qu'elle s'en fichait.
Le ton morne de Mélina montrait à Marius son peu d'intérêt.
dull	adj	(dispirited, listless) sans ardeur	maussade, renfermé adj
With nothing to do, he grew dull and began to mope about.
À force de ne rien faire, il devint maussade (or: renfermé) et se mit à broyer du noir.
dull	adj	(boring: person) personne sans intérêt	creux, insignifiant adj
			ennuyeux, inintéressant adj
After an hour of uninteresting conversation, Melanie decided Tony was dull.
Après une heure de conversation sans intérêt, Mélanie en déduisit que Tony était creux (or: insignifiant).
Après une heure de conversation sans intérêt, Mélanie en déduisit que Tony était ennuyeux (or: inintéressant).
dull	adj	(colour or light: not bright) couleur, lumière	terne adj
The dull brown suit made her look older than her real age.
Dans son tailleur marron terne, elle faisait plus que son âge.
dull	adj	(gloomy, sunless, cloudy) ciel	maussade, gris adj
The sky is dull today, with not much sunlight.
Le ciel est maussade (or: gris) aujourd’hui, le soleil se fait rare.
dull	adj	(sound: muffled) son	sourd, étouffé adj
We heard the dull sound of drums from the neighbour's house.
De la maison voisine nous parvenait le battement sourd (or: étouffé) de la batterie.
dull	vi	(become dull) devenir moins aigu	s'atténuer⇒, se calmer⇒ v pron
The loud noise in the common room dulled.
Le vacarme provenant de la salle commune s'est atténué (or: s'est calmé).
dull	vtr	(make less sharp) sens	émousser⇒ vtr
Seeing so many sad films had dulled his senses, and he no longer cried.
Voir tant de films tristes avait émoussé ses sens et il ne pleurait plus.
dull	vtr	(make less distinct) rendre moins visible	estomper⇒ vtr
The painter dulled the lines by blending them.
Le peintre a estompé les contours en diluant les couleurs.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
deadly dull	adj	informal (extremely boring)	ennuyeux à mourir adj
The class was deadly dull and I could hardly stay awake.
Le cours était ennuyeux à mourir et j'avais du mal à rester éveillé.
			mortellement ennuyeux adj
dull-witted			lent d'esprit adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dull".

See Google Translate's machine translation of 'dull'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?