WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
dumpster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (waste receptacle)benne à ordures nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump lightly)sautiller viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The little girl skipped happily down the street.
 La petite fillette sautillait joyeusement dans la rue.
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (jump rope)sauter à la corde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
skip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (not attend, miss)ne pas aller à vi + prép
   (familier : un repas,...)sauter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (Scolaire, familier : un cours, l'école)sécher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I skipped the meeting because I was too busy.
 Je ne suis pas allée à la réunion car j'avais trop à faire.
 * Ce n'est pas bien de sauter le déjeuner.
 * J'ai séché le cours de français.
skip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (omit)passer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (familier)sauter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My advice is to skip the second course, and leave room for the fish.
 Mon conseil est de passer le deuxième plat et de garder de la place pour le poisson.
skip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (pass by)passer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (familier)sauter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He skipped three chapters of the book.
 * Jeanne est au téléphone, du coup, elle m'a dit qu'elle passait son tour.
 Il a sauté trois chapitres du livre.
skip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, figurative (education: omit a grade)  (Éducation : une classe)sauter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My parents would not let their child skip third grade.
 Mes parents refusaient que leur enfant saute le CE2.
skip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bouncing walk)  (démarche)sautillement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She walked with a light skip, like a young girl.
 Elle marchait avec un léger sautillement, comme une enfant.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
skip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ricochet)ricochet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The rock made three skips before it stopped.
 La pierre fit trois ricochets avant d'arrêter sa course.
skip
US: Dumpster
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (large refuse container)benne (à ordures) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (misfire)  (automobile)avoir des ratés loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The engine skips sometimes when it's cold.
 Le moteur a quelquefois des ratés quand il est froid.
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pass quickly)  (familier)passer en coup de vent loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We just skipped by the pizza shop, so we would not be tempted to eat pizza.
 On est passé en coup de vent devant la pizzeria pour ne pas se laisser tenter par une pizza.
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (flee)quitter, fuir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The fugitive skipped town when he learned that the police were coming after him.
 Le fugitif a quitté la ville dès qu'il a su que la police était sur ses traces.
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ricochet)faire des ricochets loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The rock skipped on the ground three times.
 La pierre fit trois ricochets avant de s'arrêter.
skip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (avoid)éviter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road.
 Quand on conduit par ici, il est difficile d'éviter tous les trous de la route.
skip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make ricochet)faire ricocher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She skipped flat stones on the surface of the pond.
 Elle faisait ricocher de petites pierres plates à la surface de la mare.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
dumpster | Dumpster | skip |
dumpster diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (picking through refuse bins)faire les poubelles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 For the last few months, he had been squatting in an abandoned house and dumpster diving for his meals.
 Il a perdu son emploi et sa maison. Maintenant il fait les poubelles pour survivre.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'dumpster' found in these entries
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dumpster" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'dumpster'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?