WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
duty n (job, function)responsabilité nf
 It is your duty to take out the trash.
 Sortir la poubelle est ta responsabilité.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
duty n (moral) moraldevoir nm
 obligation nf
 It is your duty to vote.
 Il est de ton devoir de voter.
 C'est ton obligation de voter.
duty n (tax) financedroit nm
 taxe d'importation nf
 frais de douane nmpl
 The country had an import duty on all electronics.
 Il fallait payer un droit sur tous les appareils électroniques.
 Il fallait payer une taxe d'importation sur tous les appareils électroniques.
 Il fallait payer des frais de douane sur tous les appareils électroniques.
duty n (military: assignment) militaireservice nm
 Report to duty at 0600 hours.
 Soyez de service à 6 heures précises.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
active duty service actif nm
active duty USAservice actif nm
be on duty vi (be working)être en service loc v
 The robber was able to escape as there was no security guard on duty.
 Le voleur a pu s'échapper parce qu'il n'y avait pas de garde en service.
 médecinêtre de garde v
 * Attention, le médecin n'est pas de garde aujourd'hui.
be the duty of être du devoir de v
beyond the call of duty adv (more than expected)faire plus que son devoir, faire plus que le nécessaire adv
 A few politicians go beyond the call of duty in their desire to help the poor.
 Certains hommes politiques font plus que leur devoir dans leur désir d'aider les pauvres.
call of duty n (responsibilities)sens du devoir nm
 He was honored for service above and beyond the call of duty.
customs duty n (tax payable on imported goods)droits de douane nmpl
 There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines.
dedication to duty devoirdévouement nm
devotion to duty n (professional dedication)dévouement à la tâche nm
 moralsens du devoir nm
do one's duty v expr (fulfil one's responsibilities)faire son devoir loc v
 Ne me remerciez pas, madame, je n'ai fait que mon devoir.
do your duty v expr (fulfil your responsibilities)faire son devoir loc v
 Les élections approchent : tu feras ton devoir en allant voter.
duty concession n (tax discount)réduction de taxe nf
 baisse des taxes nf
duty cycle n (electrical power output)rapport cyclique nm
duty free, duty-free adj (exempt from customs tax)détaxé adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Airports are a great place to do some duty-free shopping.
duty officer officier de service
duty-bound (obligé)engagé adj
duty-cycle adj (relating to electrical power output)de rapport cyclique loc adj
duty-free goods npl (merchandise free of customs tax)marchandises détaxées nfpl
 Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age.
 marchandises hors taxe nfpl
duty-free shop n UK (airport: untaxed goods store)boutique hors taxe nf
 magasin hors taxe nm
 magasin duty-free nm
 anglicismeduty-free nm
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
 Vous devez montrer votre carte d'embarquement à la caisse de la boutique hors taxe.
estate duty droits de succession
export duty frais d'exportation nmpl
guard duty responsabilité de garde nf
heavy duty, heavy-duty adj (strong) matièreultra-résistant adj
 matièreà toute épreuve loc adj
 médicament,...puissant adj
 These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever.
 Ces sacs plastiques ultra-résistants ne se déchirent pas facilement.
heavy duty, heavy-duty adj (intensive)intensif, intensive adj
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
heavy duty, heavy-duty adj (prominent)traduction non disponible
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
heavy-duty fort adj
high-duty haute responsabilité
jury duty n (service on a court jury)fonction de juré nf
 Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring.
line of duty n (what is expected in a job)fonctions nfpl
 The fireman was injured in the line of duty.
 Le policier a été abattu dans l'exercice de ses fonctions.
off duty, off-duty adj (not working)pas en service loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Fortunately an off-duty policeman was there and detained the thief. Most police in the U.S. carry weapons when off duty.
 Par chance, un policier qui n'était pas en service se trouvait sur les lieux et a arrêté le voleur. Aux États-Unis, la plupart des policiers portent des armes quand ils ne sont pas en service.
 de repos loc adj
 Par chance, un policier qui était de repos se trouvait sur les lieux et a arrêté le voleur. Aux États-Unis, la plupart des policiers portent des armes quand ils sont de repos.
off duty, off-duty adv (outside work hours)en dehors des heures de travail loc adv
 I take dance lessons during my off duty hours.
 Je prends des cours de danse en dehors des heures de travail.
on duty, on-duty adj (working)de service adv
 I can't go to the party since I am on duty all weekend.
 Je ne pourrai assister à la fête car je serai de service tout le week-end.
  en service adv
report for duty prendre son service v
report for duty se présenter au travail v
sea duty service en mer nm
segregation of duty n (separation of responsibilities)séparation des tâches nf
Note: Cette expression concerne notamment les fonctions comptables.
sense of duty n (feeling of responsibility)sens du devoir nm
 The volunteer continued her work only out of a sense of duty.
stamp duty n (tax payable on property purchase) équivalent approximatif en Francefrais de mutations nm
temporary duty affectation temporaire nf
tour of duty n (military: period of service in one place)période de service nf
 On his last tour of duty the soldier was wounded in combat.
 Durant sa dernière période de service, le soldat a été blessé au combat.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'duties' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "duties" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'duties'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?