duty - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dustman
dustpan
dusty
Dutch
Dutchman
duteous
dutiable
duties
dutiful
dutifully
duty
duty chemist
duvet
duvet cover
DVD
DVT
dwarf
dwarfism
dweeb
dwell
dweller

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

duty:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

duty / ˈdjuːtɪ/ , US / ˈduːtɪ/

noun
1. (obligation) devoir m ( to envers);
  to have a ~ to do avoir le devoir de faire;
  in the course of ~ Mil en service;
  gen dans l'exercice de ses fonctions;
  to feel ~ bound to do se sentir tenu de faire;
  out of a sense of ~ par devoir;
1. (task) (gén pl) fonction f;
  to take up one's duties prendre ses fonctions;
  to perform ou carry out one's duties remplir ses fonctions ( as de);
1. (noncountable) (work) service m;
  to be on/off ~ Mil, Med être/ne pas être de service;
  Sch être/ne pas être de surveillance;
  to go on/off ~ commencer/finir son service;
1. (tax) taxe f;
  customs duties droits mpl de douane;
  to pay ~ on sth payer des droits de douane sur qch.

noun modifier [nurse, security guard] (during the day) de service;
(outside hours) de permanence.

duty : duty-free ~-free adjective adverbhors taxes inv;
duty-free allowance ~-free allowance noun quantité f autorisée de marchandises hors taxes;
duty roster ~ roster, ~ rota noun Admin tableau m de service.

'duty' found in these Oxford entries:

English:

active duty - assignment - assumption - call - commitment - dedication - devolve - discharge - duty chemist - escort - estate - excise - execution - export - fail - fulfil - fulfilment - guard - heavy - import duty - job - jury - levy - line of duty - look-out - obligation - owe - picket duty - point duty - post - public - put - report - roster - sacred - sad - sentry - serve - shirk - solemn - stamp - tariff - tiresome - tour - traffic duty - violate - violation - watch

French:

acquitter - activité - appeler - aptitude - circulation - connaître - corvée - déchirer - devoir - devoir - douane - droit - écarter - estimer - exempt - exercice - faction - faire - garde - médecin - obligation - office - pâque - permanence - pharmacie - privilège - quartier - ranger - service - taxe

Principal Translations/Principales traductions
duty	n	(job, function)	responsabilité nf
It is your duty to take out the trash.
Sortir la poubelle est ta responsabilité.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
duty	n	(moral) moral	devoir nm
			obligation nf
It is your duty to vote.
Il est de ton devoir de voter.
C'est ton obligation de voter.
duty	n	(tax) finance	droit nm
			taxe d'importation nf
			frais de douane nmpl
The country had an import duty on all electronics.
Il fallait payer un droit sur tous les appareils électroniques.
Il fallait payer une taxe d'importation sur tous les appareils électroniques.
Il fallait payer des frais de douane sur tous les appareils électroniques.
duty	n	(military: assignment) militaire	service nm
Report to duty at 0600 hours.
Soyez de service à 6 heures précises.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
active duty		USA	service actif nm
active duty			service actif nm
be on duty	vi	(be working)	être en service v
The robber was able to escape as there was no security guard on duty.
Désolé, je ne peux pas boire (d'alcool), je suis en service.
		Méd	être de garde v
Attention, le médecin n'est pas de garde aujourd'hui.
be the duty of			être du devoir de v
beyond the call of duty	adj	(far more than is expected)	au-delà du minimum syndical adv
A few politicians go beyond the call of duty in their desire to help the poor.
Une fois élu, le maire n'est pas allé au-delà du minimum syndical.
call of duty	n	(responsibility expected of sb)	sens du devoir nm
He was honored for service above and beyond the call of duty.
customs duty	n	(tax payable on imported goods)	droits de douane nmpl
There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines.
dedication to duty		devoir	dévouement nm
devotion to duty	n	(professional dedication, commitment)	dévouement à la tâche nm
		moral	sens du devoir nm
do one's duty	v	(fulfil one's responsibilities)	faire son devoir v
Ne me remerciez pas, madame, je n'ai fait que mon devoir.
do your duty	v	(fulfil your responsibilities)	faire son devoir v
Les élections approchent : tu feras ton devoir en allant voter.
duty concession	n	(tax discount)	réduction de taxe nf
			baisse des taxes nf
duty free, duty-free	adj	(exempt from customs tax)	détaxé adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Airports are a great place to do some duty-free shopping.
duty officer			officier de service
duty-bound		(obligé)	engagé adj
duty-free		dispensé de	exempt de taxes adj
duty-free			hors taxe adv
duty-free goods	npl	(merchandise free of customs tax)	marchandises détaxées nfpl
Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age.
			marchandises hors taxe nfpl
duty-free shop	n	(store selling goods free of customs tax)	magasin duty-free nm
You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
J'ai acheté des grosses barres de chocolat au magasin duty-free sur le ferry.
			duty-free nm
Le duty-free se trouve juste à côté de la cafétéria.
			boutique hors taxe n nf
Cet aéroport a de nombreuses boutiques hors taxe.
			magasin hors taxe nm
Cet aéroport a de nombreuses boutiques hors taxe.
estate duty			droits de succession
exempt from import duty		des marchandises	exonérer v
export duty			frais d'exportation nmpl
guard duty			responsabilité de garde nf
heavy duty, heavy-duty	adj	(strong)	hautement, vraiment résistant adv + adj
These heavy duty plastic bags cannot be ripped or torn easily.
Morphine is a heavy-duty pain reliever.
* Nous avons choisi un parquet plus cher mais hautement résistant.
			à toute épreuve adj
* Ce carrelage est à tout épreuve.
heavy-duty			fort adj
high-duty			haute responsabilité
line of duty	n	(what is expected in a job)	fonctions nfpl
The fireman was injured in the line of duty.
Le policier a été abattu dans l'exercice de ses fonctions.
off duty, off-duty	adj	(not working)	pas en service loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Fortunately an off-duty policeman was there and detained the thief.
Most police in the U.S. carry weapons when off duty.
Le policier n'était pas en service.
			de repos loc adj
La plupart des policiers aux États-Unis portent des armes quand ils sont de repos.
off duty, off-duty	adv	(outside work hours)	en dehors des heures de travail loc adv
I take dance lessons during my off duty hours.
on duty, on-duty	adj	(working)	de service adv
I can't go to the party since I am on duty all weekend.
Je ne pourrai assister à la fête car je serai de service tout le week-end.
			en service adv
report for duty			prendre son service v
report for duty			se présenter au travail v
sea duty			service en mer nm
segregation of duty	n	(separation of responsibilities)	séparation des tâches nf
sense of duty	n	(feeling of responsibility)	sens du devoir nm
The volunteer continued her work only out of a sense of duty.
specific duty			droit spécifique
temporary duty			affectation temporaire nf
tour of duty	n	(military: period of service in one place)	période de service nf
On his last tour of duty the soldier was wounded in combat.
Il a effectué deux périodes de service en Bosnie.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "duty".

See Google Translate's machine translation of 'duty'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?