dying - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Dy
dyad
dyadic
dye
dyed
dyed-in-the-wool
dyeing
dyer
dyestuff
dyeworks
dying
dyke
dynamic
dynamically
dynamics
dynamism
dynamite
dynamited
dynamiting
dynamize
dynamo

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dying:

Multiple Entries:
dying die
This term can also be found in the Oxford entry for 'die'.

dying / ˈdaɪɪŋ/

p prés ➡ See Also→ die .

noun
1. (people) the ~ les agonisants mpl;
1. (death) mort f.

adjective
1. mourant;
  to his ~ day jusqu'à sa dernière heure;
  with her ~ breath dans son dernier souffle;
1. fig (art, tradition) en voie de disparition;
  (community) moribond;
1. (final) (moments) dernier/-ière;
1. (light, fire) mourant.

'dying' found in these Oxford entries:

English:

day - die - haunt - hospice - linger

French:

agonie - agonisant - agoniser - croire - disparition - envie - furieusement - impatience - intensité - langue - lueur - moribond - mourant - mourir - soif - très

Principal Translations/Principales traductions
dying	chez le coiffeur	coloration nf
dying		mourant adj
dying		moribond adj
dying	Littéraire	agonisant adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dying		expirant adj
dying		à l'agonie adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be dying	v	literal (be fatally injured or ill)	agoniser⇒ vi
Le héros se vidait de son sang et agonisait lentement.
			être mourant v
Sa grand-mère a un cancer en phase terminale, elle est mourante.
be dying	v	figurative (be very keen: to do sth) fig	mourir d'envie loc v
I'm dying to see my family, after spending a year abroad.
I'm dying to have a piece of that cake!
Je meurs d'envie d'aller à la plage.
be dying for			avoir très envie de v
dying art	n	figurative (skill that has become rare)	art qui se perd nm
Letter writing with a pen seems to be a dying art.
Écrire est un art qui se perd.
			art en voie de disparition nm
			savoir-faire en voie de disparition nm
dying away			mourir à petit feu
dying breath	n	(last moments of life)	dernier souffle nm
With his dying breath he wished her a happy life.
			dernier soupir nm
Dans un dernier soupir, il a demandé à son meilleur ami de prendre soin de sa femme.
dying day			fin du jour
dying for	prep	figurative, informal (desperately in need of) fig	mourir d'envie de + [infinitif] loc v
She was dying for a cigarette but didn't want to go outside.
Je meurs d'envie de m'allumer une cigarette.
		fig, fam	crever d'envie de + [infinitif] loc v
Je crève d'envie de me griller une cigarette.
		fig	donner [conditionnel] n'importe quoi pour loc v
Je donnerais n'importe quoi pour une cigarette.
dying off			mourir v
dying out	adj	(becoming extinct)	en voie de disparition, en voie d'extinction, en train de disparaître loc adj
Tribal languages are dying out.
Gorillas are dying out because they are hunted so much.
Faute d'être protégées, de nombreuses espèces animales sont désormais en voie d'extinction.
			menacé d'extinction loc adj
Faute d'être protégées, de nombreuses espèces animales sont désormais menacées d'extinction.
dying out	adj	(diminishing, fading)	s'éteindre⇒ v pron
			s'évanouir⇒ v pron
Il pu voir la petite lueur s'évanouir peu à peu.
dying to	adj	slang (extremely eager, impatient: to do sth)	mourir d'envie de vi
I've been dying to meet you!
Je meurs d'envie de te voir !
dying wish	n	(final request before death)	dernière volonté nf
His dying wish was to give all his money to charity.
dying words	npl	(last words spoken before death)	dernières paroles nfpl
His dying words were "I'm sorry!"
Ses dernières paroles furent : "On se retrouvera en enfer !"
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dying".

See Google Translate's machine translation of 'dying'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?