WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
e
E number
E Sussex
e-book
e-business
e-commerce
e-tailer
e-tailing
e.g.
e+
each
each other
each way
eager
eager beaver
eagerly
eagerness
eagle
eagle-eyed
eaglet
ear
E number
E Sussex
e-book
e-business
e-commerce
e-tailer
e-tailing
e.g.
e+
each
each other
each way
eager
eager beaver
eagerly
eagerness
eagle
eagle-eyed
eaglet
ear
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
each: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
each /iːtʃ/
NOTE:
When used as a determiner each is translated by chaque when an object or person is singled out: each document was examined = chaque document a été examiné. Tout/toute and tous les/toutes les are also used to express each and every: each passport must be checked = chaque passeport or tout passeport doit être contrôlé. When used as a pronoun each (= each one) is almost always translated by chacun/chacune. For examples and exceptions see below.
When used as a determiner each is translated by chaque when an object or person is singled out: each document was examined = chaque document a été examiné. Tout/toute and tous les/toutes les are also used to express each and every: each passport must be checked = chaque passeport or tout passeport doit être contrôlé. When used as a pronoun each (= each one) is almost always translated by chacun/chacune. For examples and exceptions see below.
- determiner (person, group, object) chaque inv;
~ time I do chaque fois que je fais;
~ morning chaque matin, tous les matins;
~ person will receive chaque personne or tout le monde recevra;
~ and every day tous les jours sans exception;
he lifted ~ box in turn, ~ one heavier than the last il soulevait des boîtes de plus en plus lourdes.
- pronoun chacun/-e m/f;
~ will receive chacun recevra;
we ~ want something different chacun de nous veut une chose différente;
~ of you chacun de vous, chacun d'entre vous;
three bundles of ten notes ~ trois liasses de dix billets chacune;
I'll try a little of ~ je prendrais bien un peu de chaque;
oranges at 30p ~ des oranges à 30 pence pièce.
'each' found in these Oxford entries:
English:
all
- all over
- alongside
- apart
- apiece
- cover
- cross
- daily
- devoted
- each other
- each way
- every
- get
- go
- help
- hold
- individual
- kill
- kiss
- knock
- last
- love
- mean
- much
- must
- next
- own
- pair
- passing
- per
- pocket
- resemble
- see
- sell
- separate
- speak
- stick
- succeeding
- successive
- suited
- thick
- think
- throat
- throw
- top
- turn
- unlike
- wish
- within
French:
accuser
- adieu
- adresser
- aider
- aimer
- alors
- annuler
- apercevoir
- appeler
- Arrondissement
- autre
- bail
- blanc
- boucler
- bouffer
- bousculer
- cadeau
- caramboler
- chacun
- chaque
- chercher
- Commune
- communiquer
- compléter
- comprendre
- concerter
- connaître
- considérer
- consoler
- contacter
- contrebalancer
- contredire
- crêper
- croiser
- déchirer
- Département
- dépasser
- détester
- détruire
- devoir
- dire
- échanger
- embrasser
- entendre
- entraider
- entraîner
- entre
- entre-déchirer
- entre-tuer
- envoyer
each: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| each | adj | (every one of) | chaque adj inv |
| chacun adj | |||
| Each cat has its own personality. | |||
| Chaque chat a sa propre personnalité. | |||
| Chacun des chats a sa propre personnalité. | |||
| each | pron | (each one) | chacun pron |
| Each of them has his own car. | |||
| Chacun a sa propre voiture. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| each | adv | (of each, for each) | chacun pron |
| I'll give you each a bonus if the work gets done. | |||
| Je donnerai à chacun une prime si le travail est fait. | |||
| Report an error | |||
each: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| at each other's throats | à couteaux tirés phr | ||
| be different from each other | v | (not be alike, be dissimilar from one another) | être différents l'un de l'autre loc v |
| The buildings are different from each other in both shape and size. | |||
| Ils ont beau être frères, ils sont très différents l'un de l'autre | |||
| call each other names | v | informal (insult one another) | s'insulter⇒ v pron |
| Children love to call each other silly names like Poopy-Head. | |||
| Les mégères s'insultaient au point d'ameuter les passants. | |||
| se donner des noms d'oiseaux loc v | |||
| se traiter de v pron | |||
| Les enfants aiment bien se traiter de noms idiots. | |||
| confront each other | vi | (try to resolve a dispute) | se parler en face v pron |
| They'll have to confront each other if they want to put this disagreement behind them. | |||
| Tu doivent se parler en face s'ils veulent résoudre leurs problèmes. | |||
| confront each other | vi | (meet face to face) | s'affronter⇒ v pron |
| It would be wise for the estranged couple to avoid confronting each other while they are still so angry. | |||
| Il vaudrait mieux que les deux parties ne s'affrontent pas dans l'immédiat. | |||
| each and all | tout un chacun | chacun et tous | |
| each and every | pron | (every single, all) | chacun (sans exception) pron |
| Et cela vaut pour chacun d'entre vous ! | |||
| each and every one | pron | (all) | tous sans exception pron + adv |
| Each and every one filed in and sat down. | |||
| Tous sans exception sont venus avec un cadeau à la soirée. | |||
| tout le monde sans exception | |||
| Tout le monde sans exception est venu avec un cadeau à la soirée. | |||
| chacun sans exception pron + adv | |||
| Chacun, sans exception, est venu avec un cadeau à la soirée. | |||
| chacun pron | |||
| Chacun est venu accompagné à la soirée. | |||
| absolument tous, absolument tout le monde adv + pron | |||
| Absolument tout le monde est venu avec un cadeau à la soirée. | |||
| each day as it comes | au jour le jour | ||
| each of psychoanalytic structures | (id, ego, superego) psychologie | instance nf | |
| each one | pron | (every individual one) | chacun pron |
| Each one of them is different. | |||
| Examine each one in turn. | |||
| Que chacun rassemble ses affaires pour le départ ! | |||
| chacun d'entre eux, chacun d'eux | |||
| each other | pron | (one another) | se pron pers |
| They looked at each other and started laughing. | |||
| Alain et Julie se sont regardés et se sont mis à rire. | |||
| each other | prep | (reciprocally) | l'un l'autre pron |
| mutuellement adv | |||
| They met each other at the café. | |||
| * Ils se sont toujours aidés l'un l'autre dans les périodes de crise. | |||
| * Ils se sont toujours soutenus mutuellement dans les périodes de crise. | |||
| each other | pron | (one another) | se ... l'un l'autre |
| They looked at each other and started laughing. | |||
| Les deux frères, ne connaissant personne dans la capitale, essaient de s'aider l'un l'autre. | |||
| each time | adv | (on every occasion) | à chaque fois loc adv |
| Each time she sang, people would cover their ears. | |||
| À chaque fois qu'elle chantait, les gens se bouchaient les oreilles. | |||
| chaque fois adv | |||
| Chaque fois que je sors courir, il se met à pleuvoir. | |||
| each way | (bet) pari | gagnant/placé adj | |
| each week | adv | (on a weekly basis) | chaque semaine loc adv |
| She goes to the supermarket each week to shop for groceries. | |||
| Elle fait les courses chaque semaine. | |||
| toutes les semaines adv | |||
| Elle fait les courses toutes les semaines. | |||
| for each | pour chacun phrase | ||
| give each other | se donner v | ||
| kill each other | vi | (murder one another) | s'entre-tuer v |
| You had better call the police before those two kill each other. | |||
| Appelez la police avant qu'ils ne s'entre-tuent. | |||
| make mincemeat of each other | colloquial se battre familier | s'étriper v | |
| see each other | v | informal (be dating) | sortir ensemble vi |
| Depuis qu'ils sortent ensemble, ils sont déjà partis cinq fois en escapade. | |||
| vieux | se fréquenter⇒ v pron | ||
| Ils se sont fréquentés pendant plusieurs mois, jusqu'à ce qu'il la demande en mariage. | |||
| tear each other to pieces | littéraire | s'entre-déchirer v | |
| tear each other's guts out | colloquial se battre familier | s'étriper v | |
| understand each other | se comprendre l'un l'autre v | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "each".
...each element(s) grammar
...the two cultures are often intertwined with each other...
'20 films in each category'
'Each other' - posessive
"each man for himself"
"each of us"...
"of society and each other"
"We don't speak to each other a lot"
"we parted with each other"
$5 for each dish??
10000 applications for adoption each year
500 grams of each
A little more each day
a place appointed for each article
a preference for each other over England.
A room each
a unique blending process that leaves less dust in each box
Acting is like peeling an onion. You have to peel away each layer to reveal another.
adapted accordingly to each season and the related attributes of the product
all friends with each other - grammaire
all in with each other
all over each other
All the day & Each day
all the things are so far away from each other
All these people are involved with each other through me
Allow each participant the time
Also, Cartier gave these islands each a French name
Although we did not get to know each other very well
angry with each other
apply to each specific application and relate only to that a
Suite...
...the two cultures are often intertwined with each other...
'20 films in each category'
'Each other' - posessive
"each man for himself"
"each of us"...
"of society and each other"
"We don't speak to each other a lot"
"we parted with each other"
$5 for each dish??
10000 applications for adoption each year
500 grams of each
A little more each day
a place appointed for each article
a preference for each other over England.
A room each
a unique blending process that leaves less dust in each box
Acting is like peeling an onion. You have to peel away each layer to reveal another.
adapted accordingly to each season and the related attributes of the product
all friends with each other - grammaire
all in with each other
all over each other
All the day & Each day
all the things are so far away from each other
All these people are involved with each other through me
Allow each participant the time
Also, Cartier gave these islands each a French name
Although we did not get to know each other very well
angry with each other
apply to each specific application and relate only to that a
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'each'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.