eager

Listen:
 [ˈiːgər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
eager adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (avid) (enthousiaste)fervent, ardent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  passionné, avide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 He is an eager reader of mystery novels.
 C'est un fervent (or: ardent) lecteur de romans policiers.
 C'est un lecteur passionné (or: avide) de romans policiers.
eager to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (keen, desirous)avoir hâte de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  impatient de faire [qch], pressé de faire [qch] loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I am eager to show you my new house.
 J'ai hâte de vous montrer ma nouvelle maison.
 Je suis impatiente (or: pressée) de vous montrer ma nouvelle maison.
eager for [sth] adj + prep (want, anticipate) (plus soutenu)tarder à [qqn] que + [subjonctif] loc v impers
 I am eager for spring after being cooped up in the house all winter.
 Après être resté cloîtré chez moi tout l'hiver, il me tarde que le printemps arrive.
  avoir hâte que + [subjonctif], être pressé que + [subjonctif] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  attendre [qch] avec impatience loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (de savoir, nouvelles expériences...)avoir soif de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (de savoir, nouvelles expériences...)avide de [qch] adj + prép
 Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'ai hâte que le printemps arrive.
 Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'attends le printemps avec impatience.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
eager beaver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (enthusiastic, hardworking person)acharné, acharnée nm, nf
  bourreau de travail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (figuré, familier)bûcheur, bûcheuse nm, nf
  (familier)bosseur, bosseur nm, nf
 My daughter is an eager beaver with her chores when I promise her ice cream.
 Ma fille travaille comme une acharnée quand je lui promets une glace.
over-eager adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (too enthusiastic)trop zélé, trop empressé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'eager' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: is eager to [see, go, start, get, try], always eager to please, is an eager beaver, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "eager" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'eager'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.