WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
ear n (facial feature) organeoreille nf
 His left ear was sunburned.
 Il a attrapé un coup de soleil sur l'oreille gauche.
ear n (hearing organ) auditionoreille nf
 He was deaf in one ear.
 Il est sourd d'une oreille.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
ear n (sense: music, language) aptitudeoreille nf
 She has a good ear and can reproduce any musical note after hearing it. His trained ear can distinguish between very similar phonemes in several foreign languages.
 Elle a une bonne oreille et peut reproduire n'importe quelle note qu'elle a entendu.
ear n (botany: corn) Botanique : de maïsépi nm
 This seed variety will produce a fine ear of corn.
 Cette variété de maïs produira de beaux épis.
ear n (perceptiveness) Musiqueoreille nf
 He has a fine ear for music.
 Il a l'oreille musicale (or: Il a une bonne oreille).
ear n (sense of hearing) ouïeoreille nf
 This multimedia exhibit is meant to please not only the eye but also the ear.
 L'exposition multimédia ne devrait pas seulement être un plaisir pour les yeux mais aussi pour les oreilles.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
dog-ear coin de pagecorne nf
dog-ear un livreécorner v
ear canal n (auditory passage)canal auditif nm
 Your ear canal is clogged with wax.
 Il souffre d'une inflammation du canal auditif.
 anatomieconduit auditif externe nm
 Le coton-tige ne sert qu'à nettoyer l'entrée du conduit auditif externe.
ear drops gouttes auriculaires
ear drops gouttes pour les oreilles
ear for oreille pour nf
ear for music n (musical aptitude)oreille musicale nf
 Mon frère a l'oreille musicale alors que mes parents ne l'ont pas.
ear implant n (cochlear device that aids hearing)implant auditif nm
 oreille interneimplant cochléaire nm
ear lobe n (soft fleshy lower part of ear)lobe de l'oreille nm
 Melissa had her ear lobes pierced so she could wear studs.
ear muffs npl (item worn to keep ears warm)cache-oreilles nm
ear of corn n (seed bearing spike of corn)épi de maïs nm
 She was so hungry that she ate three ears of corn.
 Elle avait tellement faim qu'elle a mangé trois épis de maïs.
ear plugs npl (worn to block sound)boules Quiès © nfpl
 My neighbours are so noisy, I have to use ear plugs to sleep at night.
 Mes voisins sont tellement bruyants que je dois dormir avec des boules Quiès.
 bouchons d'oreilles nmpl
 protections auditives nfpl
ear tag appareil de surveillance porté à l'oreille nf
ear-piercing strident adj
ear-splitting strident adj
give ear prêter l'oreille v
give ear to faire attention à v
inner ear n (anatomy: transmits sound to brain)oreille interne nf
 Years of boxing have caused extensive damage to his inner ear.
 Des années de boxe professionnelle lui ont causé des dommages importants de l'oreille interne.
lend an ear prêter l'oreille à v
lend an ear to [sb], lend [sb] an ear v expr figurative, dated (listen) figprêter l'oreille (à qch), prêter une oreille [adj] (à qch) loc v
 prêter attention à qch/qqn loc v
 Friends, Romans and countrymen lend me your ears. (Shakespeare)
 Veuillez prêter une oreille attentive à ces propos.
lop ear n (deformity of the ear)oreille tombante nf
middle ear oreille moyenne
mouse-ear oreille de souris nf
mouse-ear épervière piloselle nf
musical ear oreille musicale
outer ear n (external parts of the ear)oreille externe nf
 The outer ear is one of the first parts of the body to get frostbite in very cold weather.
 L'oreille externe est la partie visible de l'oreille.
pierced ear n (ear with hole for wearing jewellery)oreille percée nf
 You often see a man with one pierced ear, but women usually pierce both ears.
 Généralement les homme n'ont qu'une oreille percée alors que les femmes se percent souvent les deux oreilles.
pig's ear n literal (ear of a pig)oreille de porc nf
pig's ear n UK, figurative (mess, botched job) familiertravail bâclé, travail de cochon nm
play by ear vtr figurative (improvise)improviser vtr
 What will we do tomorrow? Let's play it by ear.
 Je ne sais pas trop ce qu'on fera demain, on improvisera.
 voir (le moment venu) v
 Je ne sais pas trop ce qu'on fera demain, on verra le moment venu.
play by ear vtr literal (music: not follow a score)jouer à l'oreille, jouer d'oreille loc v
 I read music well, but I have a hard time playing by ear. He's amazing, he never learned to read music, he just plays by ear.
play it by ear improviser v
 voir v
 aviser (le moment venu) v
 On se retrouve à 8 h et de là, on verra ce qu'on fait.
third ear troisième oreille
turn a deaf ear v expr figurative (pretend not to hear)faire la sourde oreille loc v
 He needs to believe in himself and turn a deaf ear to his critics. He needs to believe in himself and turn a deaf ear to his critics.
 Il doit faire la sourde oreille aux pessimistes pour poursuivre son projet.
wood ear mushroom n (variety of edible fungus)oreille de Judas nf
 lantin de chêne nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'ear' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?