early:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

early

1. adjective
   1. (one of the first) (years, novels) premier/-ière (before n);
      ~ man les premiers hommes;
   2. (delivery) rapide;
      (vegetable, fruit) précoce;
      to have an ~ lunch/night déjeuner/se coucher tôt;
      in ~ childhood dans la petite or première enfance;
      at an ~ age à un très jeune âge;
      to be in one's ~ thirties avoir entre 30 et 35 ans;
      at the earliest au plus tôt;
      in the ~ spring au début du printemps;
      in the ~ afternoon en début d'après-midi.

2. adverb
   1. tôt;
      to get up ~ se lever tôt or de bonne heure;
      it's too ~ il est trop tôt;
      as I said earlier comme je l'ai déjà dit;
   2. (sooner than expected) en avance;
      I'm a bit ~ je suis un peu en avance.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'early' found in these entries:

English:

bit - childhood - early retirement - excuse - have - hour - leave - maybe - night - some - soon

French:

anticipé - avance - avant-coureur - balbutiement - début - ébauche - enfance - habitude - hâtif - haut - heure - jour - lève-tôt - matin - matinal - nous - précoce - préretraite - primeur - tôt - très

early: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
early	adv	(before usual)	en avance adv
I arrived at work early today, for a change!
Pour une fois, je suis arrivée au travail en avance aujourd'hui !
early	adv	(before expected)	en avance loc adv
			d'avance loc adv
The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
L'avion était attendu à 11 heures, mais il est arrivé en avance de 15 minutes.
L'avion était attendu à 11 heures, mais il avait 15 minutes d'avance.
early	adj	(first part of)	tôt adv
			de bonne heure adv
The newspaper arrives in the early morning.
Le journal arrive tôt le matin.
Le journal arrive de bonne heure le matin.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
early	adj	(before others)	précoce adj
She was an early developer.
Elle était une enfant précoce.
early	adj	(time: far back)	ancien adj
The pottery had been made by an early tribe of settlers.
La poterie avait été fabriquée par une ancienne tribu.
early	adj	(primitive)	primitif adj
			premier adj
The abacus can be seen as an early calculator.
On peut considérer l'abaque comme une calculatrice primitive.
On peut considérer l'abaque comme une des premières machines à calculer.
early	adv	(time: in first part)	tôt adv
I get up early in the morning.
Je me lève tôt le matin.
early	adv	(soon)	vite adv
			tôt adv
			rapidement adv
Please come as early as you can. We need you.
I would appreciate an early opportunity to demonstrate my skills.
S'il te plaît, viens aussi vite que possible. On a besoin de toi.
S'il te plaît, viens aussi tôt que possible. On a besoin de toi.
S'il te plaît, viens aussi rapidement que possible. On a besoin de toi.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a little early		adj	un peu en avance
at an early hour			à une heure matinale
be early			arriver à l'avance
bright and early			de bonne heure
early bird (n)		adj	matinal
early bird		nmf	lève-tôt
early childhood		nf	enfance (petite enfance)
early closing			fermeture l'après-midi
early death			mort précoce
early edition		nf	première édition
early edition		nm	premier tirage
early enough		phrase	suffisamment tôt
early grapes		nf	madeleine (food, agriculture)
early hour		adj	à la première heure
early hour		adj	de bonne heure
early on			dès l'abord
early printed book		nm	incunable
early retirement		nf	préretraite
early riser		nmf	lève-tôt
early riser (opposite: late riser)		nmf	lève-tôt (contraire : lève-tard)
early stage		nf	enfance (commencement)
early symptom		nm	premier symptôme
early warning		nm	premier avertissement
early warning system		nm	système de première alerte
early years			jeunes années
early-rising		adj	matinal
early-warning radar (military)		nm	radar de veille lointaine (armée)
get up early		v	se réveiller tôt
in its early stages			à ses débuts
in the early times			aux premiers temps
too early			trop tôt
too-early			trop tôt
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "early".

¨had to¨ ¨wake up extremely early¨
"as early as possible"
"Cabaret" in the early 19th century
a notable early talkie
ABC never give unrealistically early turnaround times to disappoint the friends later.
an early 2006 election
an early present
and their behavior is learned from an early age
as early as
as early as
as early as in 1889
As early as January of next year
as early as the age of 50
at a very early age
at an early date
At an early stage/early enough
because of her frangrance/her destiny seemed to be set early
Being early
Biddy Early
branded from an early age
bright and early
bright and early
but it rained all the time so we went home early
by the early 1980s
by the way he retired early
dating from as early as the 13th century
early
early 1500s
early acceptance
Early achievers
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :