• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before usual)en avance advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I arrived at work early today, for a change!
 Pour une fois, je suis arrivée au travail en avance aujourd'hui !
early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before expected)en avance advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  avance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
 L'avion était attendu à 11 heures, mais il est arrivé en avance de 15 minutes.
 L'avion était attendu à 11 heures, mais il avait 15 minutes d'avance.
early adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (first part of [sth])tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  de bonne heure advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The newspaper arrives in the early morning.
 Le journal arrive tôt le matin.
 Le journal arrive de bonne heure le matin.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
early adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (before others)précoce adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 She was an early developer.
 Elle était une enfant précoce.
early adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: far back)ancien, ancienne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The pottery had been made by an early tribe of settlers.
 La poterie avait été fabriquée par une ancienne tribu d'immigrants.
early adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (primitive)primitif, primitive adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  premier, première adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The abacus can be seen as an early calculator.
 On peut considérer l'abaque comme un calculateur primitif.
 On peut considérer l'abaque comme un des premiers calculateurs.
early adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (too soon)précoce adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Early blossom is sometimes killed by late frosts. His early arrival took us all by surprise.
 Il arrive qu'un bourgeonnement précoce soit anéanti par les gelées tardives. Nous avons tous été surpris de son arrivée précoce.
early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: in first part)tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I get up early in the morning.
 Je me lève tôt le matin.
early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)vite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  rapidement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Please come as early as you can.
 S'il te plaît, viens aussi vite que possible. On a besoin de toi.
 S'il te plaît, viens aussi tôt que possible. On a besoin de toi.
 S'il te plaît, viens aussi rapidement que possible. On a besoin de toi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
an early bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: rises early)lève-tôt nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds"
 My husband's an early bird, but I find it hard to get out of bed in the morning.
at an early hour advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (early in the morning)de bonne heure advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 My grandmother had the custom of rising at an early hour.
 Ma grand-mère avait l'habitude de se lever de bonne heure.
  tôt le matin advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  à l'aube advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  aux aurores advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Demain il faudra se lever aux aurores pour tout préparer et trouver un bon emplacement au vide-grenier.
bright and early adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (at an early hour)de bon matin advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  tôt le matin advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot.
 Partons de bon matin pour avoir fini avant qu'il ne fasse chaud.
early afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period just after midday)(tout) début d'après-midi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The best time to reach me is right after lunch, in the early afternoon.
 Il est préférable de me joindre juste après le déjeuner, en (tout) début d'après-midi.
early age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (infancy)âge précoce nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  at an early age : (très) jeune adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  at an early age : tôt (dans la vie) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old.
 Mon fils a commencé à lire à un âge précoce : à 3 ans, si je me souviens bien.
 Mon fils a su lire très jeune : à 3 ans, si je me souviens bien.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Clément a marché tôt.
early bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: rises early)matinal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The early bird gets the worm.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mes parents sont matinaux : même en vacances, ils se lèvent à 6 h du matin.
early bloomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plant: flowers early in year)plante à floraison précoce nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
early bloomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: matures early)personne mûre pour son âge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  précoce adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
early childhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (infancy)petite enfance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  tendre enfance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I have few memories of my early childhood.
 J'ai peu de souvenir de ma petite enfance.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Depuis ma plus tendre enfance, mes parents me répètent que je suis le plus beau, mais je sais que ce n'est pas vrai.
early closing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop closure at earlier hour)fermeture anticipée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (courant : magasin)fermer plus tôt vi + loc adv
 Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time.
 Le mercredi, les magasins ferment plus tôt dans ma ville.
early closing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shop closure: earlier than usual) (jour)de fermeture anticipée loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (courant : magasin)fermer plus tôt vi + loc adv
 Wednesday's early closing day in my hometown.
 Le mercredi, ils ferment plus tôt dans ma ville.
early days nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (initial stages)in the early days : à l'époque, autrefois, dans le temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 In the early days of urban transport, people rode in horse-drawn carriages; now they drive cars.
  in the early days of [qch] : au début de [qch] loc prép
 Au début du transport urbain, les gens utilisaient des calèches : maintenant, ils conduisent des voitures.
  débuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le procédé, décrit comme révolutionnaire, a connu des débuts difficiles.
early death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death before reaching old age)mort prématurée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 His smoking habit led to an early death.
early developer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: develops early)précoce adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 George was an early developer when it came to reading.
 George était précoce en matière de lecture.
early edition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (newspaper's first edition of the day)première édition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
early enough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (arriving in good time)suffisamment tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
early enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in good time)à temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  à point, à point nommé advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
early history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (initial stages)débuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  balbutiements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
early hour à la première heure adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
early hour de bonne heure adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
early life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (childhood)enfance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager.
 Elle a passé son enfance en Inde mais a déménagé en Grande-Bretagne à l'adolescence.
early morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (just after dawn)petit matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Early morning is the best time to watch birds, because they've just landed after migrating all night.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il faut y aller au petit matin pour avoir une chance de les voir.
  point du jour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il faut y aller au point du jour pour avoir une chance de les voir.
early on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (close to beginning)tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Early on in my life, I had been a spectacular athelete.
 Tôt dans ma vie, j'ai été un athlète incroyable.
early period nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (initial stages)débuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  première période nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La première période d'essais fut encourageante.
early phase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (initial stage)débuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 À ses débuts, ce comédien ne jouait que dans des films de série B.
early printed book incunable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
early release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (let go before schedule) (Droit)libération anticipée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Droit)mise en liberté anticipée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The judge decided to give the prisoner an early release.
early retirement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (retirement before established age)retraite anticipée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You may take early retirement but then begin a new career.
 This sentence is not a translation of the original sentence. J'ai mis suffisamment d'argent de côté, je peux prendre une retraite anticipée.
  préretraite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. J'ai mis suffisamment d'argent de côté, je peux partir en préretraite.
early riser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: gets up early)lève-tôt nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds"
 Maybe he was always such an early riser because he grew up on a farm.
 Peut-être que c'était un lève-tôt parce qu'il avait grandi dans une ferme.
early stage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (beginnings)débuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (figuré)balbutiements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The project is still in an early stage.
 Le projet n'en est qu'à ses débuts.
 Le projet n'en est qu'à ses balbutiements.
early stage,
early-stage
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(illness: in initial phase)à un stade précoce loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  précoce adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  début nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola.
 Les symptômes du patient semblent indiquer un cas d'Ebola à un stade précoce.
early start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rising early in the morning)partir tôt viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 We got up at 4:00 AM so that we could get an early start and beat the traffic.
 Nous nous sommes levés à 4 h du matin pour partir tôt et éviter ainsi les bouchons.
early start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginning before scheduled time)commencer plus tôt v
 I went into work at eight so that I could get an early start.
 Je suis allé au travail à huit heures pour pouvoir commencer plus tôt.
early symptom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sign of illness at an early stage)premier symptôme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Painful coughing is an early symptom of lung disease.
 La toux douloureuse est l'un des premiers symptômes d'une maladie pulmonaire.
early times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (period long ago)ancien temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus lointain : avec depuis)nuit des temps nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus lointain : avec depuis)temps immémoriaux nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 In early times, people made measurements by comparing things with parts of the human body.
 Dans l'ancien temps, les Hommes prenaient des mesures en comparant les choses aux parties du corps humain.
early warning premier avertissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
early warning system système de première alerte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
early withdrawal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (removal of savings before end of policy)retrait anticipé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Bank certificates are a dependable investment, but there is a steep penalty for early withdrawal.
early years nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (initial period)premières années nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The early years of any marriage are difficult.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les premières années d'un mariage sont souvent les années les plus heureuses.
early years nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (infancy, childhood)enfance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
early-rising matinal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
early-warning radar (military) (armée)radar de veille lointaine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
get up early v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (rise at early hour)se lever tôt, se lever de bonne heure v pron + adv
 I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it.
 J'ai une conférence samedi alors il faut que je me lève tôt.
go to an early grave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (die young)mourir prématurément vi + adv
 Callum is going to an early grave if he doesn't adopt a healthier lifestyle.
 Callum va mourir prématurément s'il n'adopte pas un style de vie plus sain.
in its early stages à ses débuts
it's early days,
it's still early days,
it's early days yet
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal, UK (situation may change)ce n'est que le début, c'est encore le début
  je viens seulement de commencer, nous venons seulement de commencer
  (pour un bilan)il est encore trop tôt (pour faire [qch])
The early bird catches the worm. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (start work early to be successful)L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. expr
too early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (excessively soon, prematurely)trop tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors. You took the cake out of the oven too early.
 Quand j'arrive au travail trop tôt, je dois attendre qu'ils ouvrent les portes. Tu as retiré le gâteau du four trop tôt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'early' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: an early [shift, breakfast, finish, answer, reply], early [detection, payment, boarding], is an early [bird, riser], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "early" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'early'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: actually | word

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.