ease:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

ease

1. noun
   1. (lack of difficulty) facilité f;
   2. to feel/to be at ~ se sentir/être à l'aise;
      to put sb's mind at ~ rassurer qn (about à propos de).

2. transitive verb
   1. atténuer (pain, tension, pressure);
      réduire (congestion);
      diminuer (burden);
   2. faciliter (communication, transition);
   3. to ~ sth into introduire qch délicatement dans.

3. intransitive verb (tension, pain, pressure) s'atténuer;
   (rain) diminuer.

ease off

(business) ralentir;
(demand) se réduire;
(traffic, rain) diminuer;
(person) relâcher son effort.

ease up

(tense person, storm) se calmer;
(authorities) relâcher la discipline;
to ~ up on sb/on sth être moins sévère envers qn/pour qch.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'ease' found in these entries:

English:

facility - home - ill at ease - nervous - utmost

French:

adoucir - aisance - aise - apaiser - atténuer - calmer - coincé - décongestionner - décontraction - facilité - soulager

ease: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
ease	vtr	(reduce pressure) économie	alléger, atténuer vtr ⇒ ⇒
The new construction eased the demand for houses.
La relance de la construction a allégé (or: a atténué) la demande de logements.
ease	vtr	(relieve) éliminer ou presque	soulager, atténuer vtr ⇒ ⇒
			calmer, dissiper vtr ⇒ ⇒
		peur, colère, chagrin	dissiper, apaiser vtr ⇒ ⇒
A good massage will ease your aching muscles.
Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires.
Un bon massage devrait calmer (or: dissiper) vos douleurs musculaires.
* Son retour apaisa les craintes de la vieille dame.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
ease	n	(relief) douleur	soulagement nm
A painkiller will bring ease to your sore back.
Un analgésique apportera un soulagement rapide à vos douleurs.
ease	n	(comfort) confort	aise nf
He took his ease in a well-padded armchair.
Il prit ses aises dans un fauteuil bien rembourré.
ease	n	(affluence) confort financier	aisance nf
He was rich, and lived a life of ease.
Il était riche et vivait dans l'aisance.
ease	n	(natural state) militaire	repos nf
		sans formalité	aise nf
The soldiers stood at ease before the inspection.
Les soldats se tenaient au repos avant l'inspection.
Il l'invita à entrer et se mettre à son aise.
ease	n	(with no difficulty) sans difficulté	facilité nf
The ease with which he learns languages is amazing.
Sa facilité pour les langues est étonnante.
ease	vi	(move carefully) avancer doucement	se faufiler vpr ⇒
			avancer vi ⇒
He eased gently through the dense crowd.
Il se faufila tranquillement à travers la foule.
Il avançait tranquillement à travers la foule.
ease	vtr	(reduce tension) tension	réduire, diminuer vtr ⇒ ⇒
			relâcher vtr ⇒
He loosened the rope to ease the tension in it.
Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension.
* Son trait d'humour permit de relâcher la tension.
ease	vtr	(loosen, relax) moins fort	lever vtr ⇒
		moins fort	relâcher vtr ⇒
Note: faire un geste doucement ou délicatement
He eased his foot off the accelerator.
Il leva le pied de l'accélérateur.
Il a relâché l'accélérateur.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at ease			au repos
at ease with			à l'aise avec
be at ease		adj	être à l'aise
ease in		v	faire entrer doucement
ease off			enlever doucement
ease off		v	se relâcher ⇒
ease out		v	faire sortir doucement
ease the situation		v	décrisper la situation
ease up			enlever doucement
ease up		v	se relâcher ⇒
ill at ease			mal à l'aise
ill-at-ease			mal à l'aise, gêné
with ease			avec aisance (avec facilité)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ease".

"at ease"
become at ease in a language
Ease down something
ease her guilt
ease myself into it
ease of deployment
ease of recycling waste
Ease of use
ease over
ease pressure
ease stomach pains from gas
ease their pain
easily / with ease
I also had a certain ease (of use) with office applications
ill-at-ease
ill-at-ease
officers dismissed/at ease
put someone at ease
Set your mind at ease
stand at ease, march...
The charities and the government must work together in order to ease poverty
the chest drain set the standard for ease of use
the ease at which - grammaire
They help to ease the traffic
With such ease

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :