• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
east nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction, compass point) (point cardinal, direction)est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  orient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (soutenu)levant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The sun rises in the east.
 Le soleil se lève à l'est.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Leurs regards se tournèrent vers l'orient.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Leurs regards se tournèrent vers le levant.
the East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the Orient) (région du monde)l'Orient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Have you ever been to China or anywhere else in the East?
 Avez-vous visité la Chine ou tout autre pays de l'Orient ?
east advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the east)vers l'est advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 You need to drive three miles east to get there.
 Vous devez rouler trois kilomètres vers l'est pour arriver là-bas.
east of [sth] adv + prep (to the east of [sth])à l'est advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The rich people live east of the river.
 Les riches vivent à l'est de la rivière.
east of [sth] adj + prep (in an easterly direction from [sth])à l'est de adv + prép
 Great Britain is east of Ireland.
 La Grande-Bretagne se situe à l'est de l'Irlande.
east adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of the east)d'est loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The east wind is usually quite cold.
 Un vent d'est est souvent froid.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
down East dans les états de l'est
East Asia nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (countries of the Far East)Extrême-Orient nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
 Marco Polo was the first famous European to visit East Asia.
 Marco Polo fut un des premiers Européens à visiter l'Extrême-Orient.
  Asie de l'Est nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
East German nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (person from former East Germany)Est-Allemand, Est-Allemande nm, nf
  Allemand de l'Est, Allemande de l'Est nm, nf
East German adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." historical (of or from former East Germany)est-allemand adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Berlin was the East German capital.
East Germany proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized. (former European republic)Allemagne de l'Est nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
East Indian adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (Indonesian: of the East Indies)des Indes orientales adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
East Indian adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of or from eastern India)est-indien adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 La défense est-indienne est une variante connue des joueurs d'échecs.
East Indies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." historical (Indonesia)Indes orientales nfpl proprenom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides"
 La Compagnie des Indes Orientales possédait des comptoirs dans les îles de la Sonde.
  Indes (orientales) néerlandaises nfpl proprenom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides"
east wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind from the east)vent d'est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
east-northeast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point between east and northeast)est-nord-est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
east-northeast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (between east and northeast)est-nord-est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  d'est-nord-est loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
east-southeast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point between east and southeast)est-sud-est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
east-southeast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (between east and southeast)est-sud-est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  d'est-sud-est loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
ENE nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. written, acronym (east-northeast) (est-nord-est)ENE abr
ENE advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." written, acronym (in an east-northeasterly direction) (est-nord-est)ENE abr
ESE nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. written, acronym (east-southeast)est-sud-est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ESE advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." written, acronym (in an east-southeastly direction)est-sud-est loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
Far East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eastern Asia)Extrême-Orient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Traders brought valuable spices to Europe from the Far East.
in the east advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in an easterly region)à l'est
 A raw north-easterly wind will make it feel much colder in the east.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le climat est différent à l'est.
Middle East n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to the Middle East)du Moyen-Orient loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 They were arguing about the country's Middle East policy.
Middle East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eastern Mediterranean region)Moyen-Orient nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
 Yemen is the poorest country in the Middle East.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le Moyen-Orient reste une zone très instable pour la paix dans le monde.
Middle East n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to the Middle East) (plus rare)moyen-oriental adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 They were arguing about the country's Middle East policy.
Near East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (Middle Eastern region)Proche-Orient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
north-east advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (towards the north-east.)au nord-est loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 His place is about a mile north-east of here.
 Il habite à un peu moins de deux kilomètres au nord-est d'ici.
north-north-east du nord nord-est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
northeast,
north east
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(north-eastern region) (région)nord-est nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 La pluie se déplace vers le nord-est du pays.
northeast,
north east
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(compass point: NE) (point cardinal)nord-est nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The compass pointed to the northeast, toward the river.
northeast,
north-east
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in, of the northeast)nord-est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 We have a seaside holiday cottage on the north-east coast.
 Nous avons un gîte au bord de la mer sur la côte nord-est.
northeast,
north-east
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(coming from the north east)nord-est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This north-east wind is bitterly cold.
 Ce vent du nord-est est glacial.
northeast,
north-east
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(going towards the northeast)nord-est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The boat was on a north-east heading when it collided with the tanker.
 Le navire faisait route au nord-est quand il entra en collision avec le pétrolier.
southeast,
south east
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(south-eastern region)sud-est nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Florida is in the south east of the United States.
 La Floride est dans le sud-est des États-Unis.
southeast,
south east
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(compass point: SE) (direction)sud-est nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The antique compass has a tiny emerald at southeast, and a sapphire at northeast.
southeast,
south-east
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(coming from the southeast)du sud-est loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  sud-est adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
southeast,
south-east
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in, of the southeast)au sud-est, du sud-est loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The tourists were eager to taste some southeast cuisine.
the East  (geography)levant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the East l'Est nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'east' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: the [Far, Middle] East, East [Africa, London], the east of [England, London, Europe], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "east" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'east'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.