easy - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

East German
eastbound
Easter
easterly
eastern
Eastern bloc
easterner
easternmost
eastward
eastwards
easy
easygoing
eat
eatable
eaten
eater
eating
eats
eaves
eavesdrop
eavesdropper

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

easy:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

easy / ˈiːzɪ/

adjective
1. (not difficult) (job, question, victory, life, victim) facile;
  that's ~ to fix c'est facile à réparer;
  it's not ~ to talk to him ce n'est pas facile de lui parler;
  it's an ~ walk from here c'est facilement accessible à pied d'ici;
  within ~ reach tout près ( of de);
  to make it ou things easier faciliter les choses ( for pour);
  to make life too ~ for être trop complaisant avec (criminal, regime);
  to take the ~ way out choisir la solution de facilité;
1. (relaxed) (smile, grace) décontracté;
  (style) plein d'aisance;
  at an ~ pace d'un pas tranquille;
  to feel ~ (in one's mind) about ne pas se faire de souci à propos de;
1. (familier)péj (promiscuous) facile (familier);
1. (familier)I'm ~ ça m'est égal.

adverb
1. (in a relaxed way) to take it ou things ~ ne pas s'en faire;
  stand ~! Mil repos!;
1. (familier)to go ~ on ou with y aller doucement avec.

IDIOMS:

as ~ as pie ou falling off a log facile comme tout, simple comme bonjour;
~ on the eye agréable à regarder;
~ come, ~ go ça se remplace facilement;
~ does it doucement;
he's ~ game c'est une proie facile.

easy : easy-care ~-care adjective d'entretien facile;
easy chair ~ chair noun fauteuil m;
easygoing ~going adjective(person) accommodant;
(manner, attitude) souple;
easy money ~ money noun argent m vite gagné;
easy terms ~ terms noun facilités fpl de paiement.

'easy' found in these Oxford entries:

English:

accessible - all - anything - assemble - cheap - dead - deceptively - difficult - distance - downhill - effortless - facile - find - for - free and easy - freely - half - hers - listening - live - mark - matter - mind - miss - none - nothing - ours - over easy - path - pie - promise - push - reach - read - rest - ride - romp - see - term - terribly - time - to - touch - turn - virtue - yours

French:

accès - acquérir - aisé - aller - applicable - apprendre - approche - attaquable - autant - beau - bonjour - ça - caractère - certes - charger - chauffeuse - chou - commode - comprendre - compte - con - contact - contenter - coulant - couper - critique - dame - déconcertant - digeste - dire - dormir - doucement - doux - enfantin - entretien - être - évident - exécution - facile - facilement - facilité - femme - formulation - gibier - gnognotte - imitable - incollable - installer - jeu - libre

Principal Translations/Principales traductions
easy	adj	(not difficult)	facile, simple adj
Correcting the spelling was an easy job.
Corriger l'orthographe fut un travail facile (or: simple).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
easy	adj	(with no strong opinion)	accommodant, complaisant adj
He was easy, and didn't object to anything.
Il fut accommodant (or: complaisant) et ne désapprouva rien.
easy	adj	(comfortable)	confortable adj
He sat in his easy chair and watched TV.
Il s'assit dans son fauteuil confortable et regarda la télévision.
easy	adj	(sufficiently wealthy)	facile, confortable adj
Yes, we have an easy life here.
Oui, nous avons une vie facile (or: confortable) ici.
easy	adj	(relaxed)	décontracté adj
It was a nice, easy atmosphere at the party.
L'atmosphère à la fête fut sympathique et décontractée.
easy	adj	(promiscuous)	facile adj
The rumour was that she was easy.
La rumeur était qu'elle était très facile.
easy	adv	(gently, with moderation)	doucement, tranquillement adv
I'm taking it easy tonight because I have to drive home.
J'y vais doucement (or: tranquillement) ce soir parce que je dois conduire.
easy	adv	(without severe punishment)	traduction non disponible
The judge went easy on the thief because he expressed sorrow for his crimes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
as easy as pie	adj	(very easy)	bête comme chou adj
			simple comme bonjour adj
S'habiller en été est simple comme un bonjour.
be easy			être facile
be easy on			traiter avec douceur v
be easy with			ménager v
breathe easy	vi	informal, figurative (be reassured) fig	respirer (à nouveau) loc v
You can breathe easy again; we have solved the problem.
Tu peux respirer à nouveau : nous avons résolu le problème.
			être tranquille loc v
choose the easy answer			choisir la solution de facilité
choose the easy way			choisir la solution de facilité
dead easy			bête comme chou
easy as 123			simple comme bonjour adj
easy as pie	adj	informal (very easy)	du gâteau loc adj
It's easy as pie, she said, reflecting on the test she had just taken.
Cet examen, c'était du gâteau!
			simple comme bonjour loc adj
Il m'a indiqué la méthode pour y arriver, c'est simple comme bonjour.
			facile comme tout loc adj
Je te montre comment on fait : tu vas voir, c'est vraiment facile comme tout !
			bête comme chou loc adj
Je te montre comment on fait : tu vas voir, c'est vraiment bête comme chou !
easy chair	n	(comfortable armchair)	fauteuil nm
Grandpa reclined in his easy chair when he arrived home.
Tu dois être fatigué, assieds-toi dans le fauteuil et détends-toi.
easy come		accès facile	approche facile
easy come, easy go	expr	informal (sth easy to get is quickly lost, consumed)	ça va, ça vient expr
J'ai perdu 100 € au casino, mais tu sais, l'argent, ça va, ça vient.
			c'est la vie expr
J'ai perdu 100 € au casino, mais tu sais, c'est comme ça, c'est la vie.
easy does it	expr	(go slowly, be careful)	doucement adv
		fam	(vas-y) mollo expr
Elle a le cœur fragile, vas-y mollo.
easy game			jeu facile
easy go			passage facile
easy going			accès facile
easy going		(tolerant)	facile à vivre adj
easy going		(calm) accommodant	calme adj
easy going		(leisurely)	tranquille adj
easy going		(mellow)	serein adj
easy living	n	(relaxed way of life)	douceur de vivre nf
			dolce vita nf
easy mark	n	(sb easily targeted or victimized)	proie facile nf
She was an ederly lady, living alone - an easy mark for the smooth-talking con-man.
C'était une personne âgée et vivant seule : elle était donc une proie facile pour l'escroc.
			cible facile nf
easy money	n	informal (money earned through minimal effort)	argent facile nm
The job offer which promised easy money turned out to be fake.
easy on the eyes, easy on the eye	adj	informal, figurative (good looking, physically attractive)	plaisant à regarder adj
That attractive woman is very easy on the eyes.
Elle est plutôt plaisante à regarder.
			plaisir pour les yeux nm
Cette chanteuse, c'est d'abord un plaisir pour les yeux.
			régal pour les yeux nm
easy on the eyes, easy on the eye	adj	literal (not tiring to look at)	ne pas fatiguer les yeux vtr
Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
Ce nouvel écran ne fatigue pas les yeux.
			reposant pour les yeux adj
easy over		(eggs) œuf	brouillé adj
easy peeler	n	UK (small orange: tangerine, satsuma)	tangerine nf
La tangerine est une variété de mandarine.
easy pickings	npl	(wealth or goods obtained easily)	de quoi s'enrichir facilement n
			facile à obtenir adj
easy prices			bons prix
easy rider			bon cavalier nm
easy street			bonne rue nf
easy target	n	figurative (sth or sb easy to criticize)	cible facile nf
			proie facile nf
Marc est la proie facile des sarcasmes de ses collègues.
easy terms		(for credits or payments)	facilité nf
easy terms		(for credits or payments) Finances – facilités de paiement	facilités nfpl
easy thing			bonne chose nf
easy thing			chose facile
easy to get along with	adj	informal (affable)	facile à vivre loc adj
easy to remember			facile à retenir
easy to understand	adj	(quickly grasped)	facile à comprendre loc adj
			simple adj
L'équation est pourtant simple.
easy to use			maniable adj
easy victory	n	(sth won effortlessly or by large margin)	victoire haut la main nf
The soccer game today was an easy victory for the home team, winning with a final score of ten to zero.
Leur dernière victoire haut la main les avait placés favoris de la compétition.
			large victoire nf
			victoire facile nf
			l'emporter facilement loc v
La France l'a emporté facilement sur la Grande-Bretagne.
easy-care			d'entretien facile adj
easy-fitting			montage facile
easy-going	adj	(personality: relaxed)	sympathique adj
I love being with her because she is a nice and easy going girl.
			facile à vivre adj
free and easy			décontracté adj
go easy			doucement adv
go easy on	vtr	informal (use sparingly) fam	y aller mollo sur v
If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods.
Si tu veux maigrir, vas-y mollo sur le chocolat !
			y aller doucement sur v
		fig, fam	mettre la pédale douce sur vtr
Si vous voulez bien dormir, mettez la pédale douce sur le café et les excitants.
go easy on	vtr	informal (be lenient with) fam	être sympa avec v
Go easy on the new students.
Sois sympa avec les nouveaux étudiants.
		fam	être cool avec v
			aller doucement avec vi
		fam	y aller mollo avec vi
have it easy	v	informal (face no hardships) fam	se la couler douce v pron
People born into money are considered to have it easy.
Depuis qu'ils ont gagné au loto, ils se la coulent douce dans le sud.
it's not easy		informal (it's difficult)	ce n'est pas facile
It's not easy to find a partner in this day and age.
Ce n'est pas facile de retrouver un travail après 50 ans.
		fam	c'est dur
De nos jours, c'est dur de rencontrer une âme sœur pour la vie
			ce n'est pas évident
Par les temps qui courent, ce n'est pas évident de trouver l'âme sœur.
not easy	adj	(difficult)	pas facile adj
It is not easy to raise a child these days.
Il n'est pas facile d'élever des enfants de nos jours.
			difficile adj
Il est difficile de rester objectif en toutes circonstances.
on easy street	adv	slang (living a comfortable life)	comme un nabab loc adv
Depuis qu'ils ont gagné au loto, ils vivent comme des nababs.
			comme des rois loc adv
Les vedettes vivent comme des rois dans leur château.
			à l'aise loc adv
Après avoir reçu un gros héritage, ils vivent maintenant à l'aise.
take it easy	v	informal (relax) fam	se la couler douce loc v
Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake.
Retirement is the time to take it easy.
			se détendre⇒ v pron
the easy way out	n	figurative (least demanding solution)	la solution de facilité nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "easy".

See Google Translate's machine translation of 'easy'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?