eat

SpeakerListen:
USUK
 /iːt/

For the verb: "to eat"

Simple Past: ate
Past Participle: eaten

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
eat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consume a food)manger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I eat pasta every day.
 Je mange des pâtes tous les jours.
eat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (consume food)manger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I'm hungry. Let's eat!
 J'ai faim. Mangeons !
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
eat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (corrode)  (figuré)ronger, attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Acid rain has eaten into the rock surface.
 La pluie acide a rongé la surface du rocher.
eat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: chew and swallow)manger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I have difficulty eating meat because of my loose teeth.
 J'ai du mal à manger de la viande à cause de mes dents déchaussées.
eat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (ravage)  (figuré)réduire à néant, détruire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (familier)bouffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment.
 Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
a bite to eat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (snack)quelque chose à manger loc n
   (plus familier)quelque chose à grignoter loc n
all-you-can-eat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (restaurant buffet: unlimited)à volonté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food.
 Ce club de vacances est connu pour ses buffets à volonté.
dog-eat-dog l'homme est un loup pour l'homme adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
eat [sth] away
eat away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (gnaw at, erode)éroder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (plus familier)ronger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea.
 Les falaises de craie étaient lentement érodées par l'action de la mer
eat away at [sb]/[sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (worry)  (figuré)ronger, dévorer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul.
  Sa mauvaise conscience le ronge jour et nuit.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
eat away at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (erode)ronger, rogner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The river eats away at the sand banks every time there's a flood.
eat crow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal, figurative (be forced to admit error)faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
eat dinner v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have evening meal)  (France)dîner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 We usually eat dinner around 7 pm.
 Nous dînons généralement vers 19 h.
   (Belg, Suisse, Can)souper viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Nous soupons généralement vers 19 h.
eat dirt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (be humiliated)  (figuré)mordre la poussière loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  subir sans broncher loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Eat dirt! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative (intimidation)  (très familier)va crever interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
eat humble pie v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal, figurative (be forced to admit error)faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
eat in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (dine at home)manger à la maison viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
eat into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (use or consume part of)entamer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
eat like a bird v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (consume little or in small amounts)avoir un appétit de moineau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
 Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle a un appétit d'oiseau.
  picorer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle picore.
eat lunch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have midday meal)  (France)déjeuner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I usually eat lunch at 1p.m.
 Nous déjeunons généralement vers 13 h.
   (Belg, Suisse, Can)dîner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Nous dînons généralement vers 13 h.
Eat my shorts! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (contempt)  (familier)va te faire shampouiner interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Note: Traduction utilisée dans les Simpson.
   (familier)va te faire voir interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
eat out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (dine at a restaurant)sortir dîner v
 Et si nous sortions dîner ce soir ?
   (courant)manger dehors loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 En semaine, ils mangent rarement dehors.
  aller au restaurant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Nous n'allons plus au restaurant que deux ou trois fois par mois.
eat to live manger pour vivre v
Eat up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (finish your meal)finis ton assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Eat up! We have a long march ahead of us.
 Finis ton assiette ! Une longue marche nous attend.
eat up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (finish meal)finir son assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  vider son assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you eat up quickly, we'll have more time to play.
 Si tu finis ton assiette rapidement, nous aurons plus de temps pour jouer.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(finish meal fast)finir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  finir son assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you eat up all your vegetables, you can have dessert.
 Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert.
 Si tu finis toute ton assiette de légumes, tu pourras avoir du dessert.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (consume fast)  (figuré, familier)bouffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  consommer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
 La nouvelle imprimante consomme de l'encre à une vitesse alarmante.
eat [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (enjoy)boire du petit lait expr
 Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up.
 Tout le monde l'a complimenté sur son travail et lui buvait du petit lait.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (believe)croire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (figuré, familier)gober, avaler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up.
 Il n'a pas arrêté de mentir mais il était si charmant qu'elle a tout gobé.
eat your fill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (eat until full)manger à sa faim loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
   (plus soutenu)manger à satiété loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
eat your heart out
Eat your heart out!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
slang, figurative (be envious)  (être envieux)Dommage pour toi ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
eat your words v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (admit you are wrong)  (figuré)ravaler ses paroles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  se rétracter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
eat-in kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kitchen used as dining room)cuisine-salle à manger nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen.
 Leur petit appartement comprend une chambre, une cuisine-salle à manger et une salle de bains.
Eat
drink and be merry.
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(make the most of life)profiter de la vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Don't worry about that till you're 50. For now, eat, drink and be merry!
good to eat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tasty, delicious)  (délicieux)goûteux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Fresh strawberries are good to eat.
  comestible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Ces baies jaunes sont-elles comestibles ou vénéneuses ?
   (comestible)bon à manger adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Est-ce que ces champignons sont bons à manger, ou est-ce qu'ils sont vénéneux ?
   (délicieux)bon au goût adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Le sucre, c'est bon au goût, mais mauvais pour la santé.
live to eat vivre pour manger v
safe to eat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: free from germs and toxins)propre à la consommation adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  consommable sans risques loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  sans risque pour la santé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
   (courant)qui peut être mangé sans risque loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Uncooked meat is not considered safe to eat in many places of the world.
you can't have your cake and eat it (proverb)  (proverbe)vouloir le beurre et l'argent du beurre
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'eat' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "eat" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'eat'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?