eat

SpeakerÉcouter
 /iːt/

For the verb: "to eat"

Simple Past: ate
Past Participle: eaten

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
eat vi (consume food)manger vi
 se nourrir v pron
 I'm hungry. I need to eat.
 J'ai faim. Il faut que je mange.
 J'ai faim. Il faut que je me nourrisse.
eat vtr literal (consume a food)manger vtr
 I eat pasta every day.
 Je mange des pâtes tous les jours.
eat vi literal (consume food)manger vi
 I'm hungry. Let's eat!
 J'ai faim. Mangeons !
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
eat vi (corrode) figuréronger, attaquer vtr
 Acid rain has eaten into the rock surface.
 La pluie acide a rongé la surface du rocher.
eat vtr (food: chew and swallow)manger vtr
 I have difficulty eating meat because of my loose teeth.
 J'ai du mal à manger de la viande à cause de mes dents déchaussées.
eat vtr (consume)manger vtr
 se nourrir v pron
 Birds eat worms.
 Les oiseaux mangent des vers.
 Les oiseaux se nourrissent de vers.
eat vtr figurative (ravage) figuréréduire à néant, détruire vtr
 familierbouffer vtr
 Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment.
eat vtr (make a hole) faire un trouronger vtr
 attaquer vtr
 The acid ate into the surface of the bench.
 L'acide ronge la surface du banc.
 L'acide attaque la surface du banc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
all-you-can-eat adj (restaurant buffet: unlimited)à volonté adj
 At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food.
 Ce club de vacances est connu pour ses buffets à volonté.
dog-eat-dog l'homme est un loup pour l'homme adj
eat away vtr phrasal sep figurative (gnaw at, erode)ronger, éroder vtr
 The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea.
 Les falaises de craie étaient lentement érodées par l'action de la mer
eat away at [sb]/[sth] vtr phrasal insep informal, figurative (worry) figuréronger, dévorer vtr
 Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul.
 * Sa mauvaise conscience le ronge jour et nuit.
eat away at [sth] vtr phrasal insep figurative (erode)ronger, rogner vtr
 The river eats away at the sand banks every time there's a flood.
eat crow v expr US, informal, figurative (be forced to admit error)faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur loc v
eat crow n figurative (be humble, admit to an error)faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur loc v
eat dinner v expr (have evening meal) Francedîner vi
 We usually eat dinner around 7 pm.
 Nous dînons généralement vers 19 h.
 Belg, Suisse, Cansouper vi
 Nous soupons généralement vers 19 h.
eat dirt vtr + n figurative, slang (be humiliated) figurémordre la poussière loc v
 subir sans broncher loc v
eat dirt interj figurative, slang (intimidation)traduction non disponible
eat humble pie v expr UK, informal, figurative (be forced to admit error)faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur vi
eat in vi phrasal (dine at home)manger à la maison vi
eat into vtr phrasal insep figurative (use or consume part of)entamer vtr
eat like a bird v expr figurative (consume little or in small amounts)avoir un appétit de moineau loc v
 No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
 Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle a un appétit d'oiseau.
 picorer vi
 Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle picore.
eat lunch lumberman (have midday meal) Francedéjeuner v
 I usually eat lunch at 1p.m.
 Nous déjeunons généralement vers 13 h.
 Belg, Suisse, Candîner v
 Nous dînons généralement vers 13 h.
Eat my shorts! interj slang (contempt) familierva te faire shampouiner interj
Note: Traduction utilisée dans les Simpson.
 familierva te faire voir interj
eat out vi phrasal (dine at a restaurant)sortir dîner v
 Et si nous sortions dîner ce soir ?
 courantmanger dehors loc v
 En semaine, ils mangent rarement dehors.
 aller au restaurant loc v
 Nous n'allons plus au restaurant que deux ou trois fois par mois.
eat to live manger pour vivre v
Eat up! interj informal (finish your meal)finis ton assiette loc v
 Eat up! We have a long march ahead of us.
 Finis ton assiette ! Une longue marche nous attend.
eat up vi phrasal informal (finish meal)finir son assiette loc v
 vider son assiette loc v
 If you eat up quickly, we'll have more time to play.
 Si tu finis ton assiette rapidement, nous aurons plus de temps pour jouer.
eat [sth] up, eat up [sth] vtr phrasal sep (finish meal fast)finir vtr
 finir son assiette loc v
 If you eat up all your vegetables, you can have dessert.
 Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert.
 Si tu finis toute ton assiette de légumes, tu pourras avoir du dessert.
eat [sth] up vtr phrasal sep figurative (consume fast) figuré, familierbouffer vtr
 consommer vtr
 That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
 La nouvelle imprimante consomme de l'encre à une vitesse alarmante.
eat [sth] up vtr phrasal sep informal, figurative (enjoy)boire du petit lait expr
 Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up.
 Tout le monde l'a complimenté sur son travail et lui buvait du petit lait.
eat up! interj informal (finish your meal!)finis ton assiette, finissez votre assiette interj
 finis de manger, finissez de manger interj
 Eat up! We have a long march ahead of us.
 Finis ton assiette ! Une longue marche nous attend.
eat [sth] up vtr phrasal sep informal, figurative (believe)croire vtr
 figuré, familiergober, avaler vtr
 He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up.
 Il n'a pas arrêté de mentir mais il était si charmant qu'elle a tout gobé.
eat your fill v expr (eat until full)manger à sa faim loc v
 plus soutenumanger à satiété loc v
eat your heart out interj slang, figurative (be envious)dommage pour toi interj
eat your words v expr figurative (admit you are wrong) figuréravaler ses paroles loc v
 se rétracter v pron
eat-in kitchen n (kitchen also used as dining room)cuisine-salle à manger nf
 We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen.
 Leur petit appartement comprend une chambre, une cuisine-salle à manger et une salle de bains.
Eat, drink and be merry expr (Enjoy life while you can)profiter de la vie loc v
 Don't worry about that till you're 50, Jay. For now, eat, drink and be merry!
good to eat adj (tasty, delicious) délicieuxgoûteux adj
Note: Also, simply edible: "Are those yellow berries good to eat, or are they poisonous?"
 Fresh strawberries are good to eat.
 comestible adj
 Ces baies jaunes sont-elles comestibles ou vénéneuses ?
 comestiblebon à manger adj
 Est-ce que ces champignons sont bons à manger, ou est-ce qu'ils sont vénéneux ?
 délicieuxbon au goût adj
 Le sucre, c'est bon au goût, mais mauvais pour la santé.
live to eat vivre pour manger v
safe to eat adj (food: free from germs and toxins)propre à la consommation adj
 consommable sans risques loc adj
 sans risque pour la santé loc adj
 courantqui peut être mangé sans risque loc adj
 Uncooked meat is not considered safe to eat in many places of the world.
you can't have your cake and eat it (proverb) proverbevouloir le beurre et l'argent du beurre
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'eat' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "eat" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'eat'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?