WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
Eat up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (finish your meal)finis ton assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Eat up! We have a long march ahead of us.
 Finis ton assiette ! Une longue marche nous attend.
eat up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (finish meal)finir son assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  vider son assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you eat up quickly, we'll have more time to play.
 Si tu finis ton assiette rapidement, nous aurons plus de temps pour jouer.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(finish meal fast)finir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  finir son assiette loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you eat up all your vegetables, you can have dessert.
 Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert.
 Si tu finis toute ton assiette de légumes, tu pourras avoir du dessert.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (consume fast)  (figuré, familier)bouffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  consommer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
 La nouvelle imprimante consomme de l'encre à une vitesse alarmante.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (enjoy)boire du petit lait expr
 Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up.
 Tout le monde l'a complimenté sur son travail et lui buvait du petit lait.
eat [sth] up
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (believe)croire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (figuré, familier)gober, avaler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up.
 Il n'a pas arrêté de mentir mais il était si charmant qu'elle a tout gobé.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'eat up' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "eat up" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'eat up'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?