edge:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

edge

1. noun
   1. (outer limit) bord m;
      (of wood, clearing) lisière f;
      the film had us on the ~ of our seats le film nous a tenus en haleine;
   2. (of blade) tranchant m;
   3. (of book, plank) tranche f;
   4. to be on ~ (person) être énervé/-e.

2. intransitive verb to ~ forward avancer doucement;
   to ~ towards s'approcher à petits pas de.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'edge' found in these entries:

English:

border - cutting edge - feel - knife-edge - leading edge - sharp - top - turn - very - walk

French:

ajouré - arête - arrondir - biseau - bord - border - bordure - calmer - couper - couteau - cran - dos - énervement - énerver - extrémité - fil - limite - lisière - nerf - orée - porte - rebord - sortie - stresser - tranchant - tranche - vif

edge: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
edge	n	(limit, border, extremity)	bord nm
The glass was set on the edge of the table.
Le verre se trouvait sur le bord de la table.
edge	n	(competitive advantage)	avantage nm
The home team had an edge over its opponents because it was taller.
L'équipe à domicile avait un avantage sur ses adversaires car ses joueurs étaient plus grands.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
edge	n	(narrow side)	côté nm
Hit it with the edge of the tool, not the wide side.
Tapez avec le côté de l'outil plutôt qu'avec le plat.
edge	n	(sharpness of a blade)	tranchant nm
			fil nm
The knife had a fine edge that could cut anything.
Le couteau avait un tranchant à couper n'importe quoi.
* Le fil du couteau est bien aiguisé.
edge	n	(sharpness of mind)	facilité nf
			esprit aiguisé nm
The boy has a real edge that helps him in class.
Ce garçon a des facilités qui l'aident à l'école.
Ce garçon a un esprit aiguisé qui l'aide à bien réussir à l'école.
edge	n	(blade)	lame nf
The edge of the knife was ten centimetres long.
La lame du couteau était de dix centimètres de long.
edge	n	(ridge of a hill)	crête nf
There is a path along the edge up there.
Il y a un sentier le long de la crête.
edge	n	(anxious excitement)	énervé, tendu adj
He was on edge over the excitement about the band.
Il était énervé (or: tendu) à cause de toute l'excitation autour des musiciens.
edge	vi	(move gradually)	s'approcher doucement vpr
He wanted to sit closer to her, so he edged up.
Il voulait être assis plus près d'elle, alors il s'approcha doucement.
edge	vtr	(move gradually)	se rapprocher vpr ⇒
			se glisser vpr ⇒
He edged closer to her on the bench.
Il se rapprocha d'elle sur le banc.
Il se glissa peu à peu vers elle.
edge	vtr	(apply an edge to)	ajouter une bordure vtr ⇒
Edge the board so it will fit the open space tightly.
Ajoute une bordure à la planche pour qu'elle jointe parfaitement.
edge	vtr	(trim)	tailler la bordure vtr ⇒
I have mown the lawn, now I need to edge it.
J'ai tondu la pelouse, maintenant je dois tailler la bordure.
edge	vtr	(sharpen)	aiguiser, affûter vtr ⇒ ⇒
The cook edged her knife before cutting the meat.
Le chef aiguisa (or: affûta) son couteau avant de couper la viande.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
absorption edge (Physics)		nf	discontinuité d'absorption (Physique)
be on the edge of			être au bord de
beveled edge		nm	biseau
beveled edge		nm	chanfrein (métallurgie)
blunt edge		nm	dos (couteau)
cliff edge		nf	falaise
cutting edge		nm	tranchant
edge out		v	se faufiler ⇒
edge-tool maker		nm	taillandier (Métier)
hard-edge		nf	bordure
have an edge		v	être légèrement supérieur, en avance sur
knife edge		adj	tranchant
knife-edge		adj	aiguisé
leading edge			de pointe (technologie)
leading edge		nm	bord d'attaque
live on the edge		v	prendre des risques
lose its fine edge		v	s'émousser ⇒ (du talent)
on edge, to be			être énervé
on the ragged edge			dans la limite
ragged edge		nm	un bord irrégulier
razor-edge		nf	lame de rasoir
rough-edge		nm	bord brut de coupe
round-edge			bout rond
sharp edge			lame bien aiguisée
straight edge		nf	règle plate graduée
take the edge off		v	calmer ⇒
take the edge off		v	émousser ⇒ (l'appétit…)
trailing edge			bord de fuite (aviation)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "edge".

...offers an array of cutting-edge military equipment...
'jagged edge'
"Edge-cut" product name
"street-edge"
A Cutting Edge research
around the edge
at the edge of
At the edge of Albay
At the edge of histories
At the leading edge
Before she knew it she found herself at the edge...
Beveled Edge
Bleeding edge
bleeding edge graphics
by the edge
CAD terms - Working Plane, Non-Planarity, Edge
catch an edge
centre to the edge
clipped edge
competitive edge
competitive edge & insight
container on edge
corner pieces and edge pieces
creep around inches from the edge
crimping the edge high (cooking expression)
curving around the edge of the bay
cutting edge
cutting-edge
dangling over the edge of the school desk
Double edge seal
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :