• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
EnglishFrench
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing other than) (différent)autre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Je ne peux pas porter cette robe rose ! Tu n'as rien d'autre ?
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in addition to) (en plus)autre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I'll take the apples, but what else do you have?
 Je prends les pommes, mais qu'as-tu d'autre ?
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if not) (à défaut)autrement, sinon advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Will red suit you? Else I can only offer blue.
 Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu.
else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (otherwise) (à défaut)ou bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  sinon advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Say something useful or else stay quiet.
 Dis quelque chose d'utile ou bien tais-toi.
 Dis quelque chose d'utilise, sinon tais-toi.
else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (threat) (menace)sinon, ou bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (familier)avoir intérêt à viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Write good sentences, or else!
 Écris des phrases correctes, sinon (or: ou bien)…
 T'as plutôt intérêt à écrire des phrases correctes !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
EnglishFrench
above all else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most importantly)avant tout, par-dessus tout loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Above all else, the company must make a profit.
 Avant tout, l'entreprise doit dégager des bénéfices.
and everything else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (etc.)et tout le reste
anyone else pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (any other person)n'importe qui d'autre
  quelqu'un d'autre
  qui que ce soit d'autre
 If anyone else knows the lyrics, then please sing along.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je te prie de ne révéler mes affaires privées ni à tes collègues, ni à qui que ce soit d'autre.
anyone else pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (with negative: no other person)(ne...) personne d'autre
 I can't see anyone else I know here.
 Je ne vois personne d'autre que je connais ici.
anything else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any other thing)autre chose nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Do you want me to get anything else from the shops?
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je t'ai apporté la caisse à outils. Te faut-il autre chose ?
  quelque chose d'autre loc n
anywhere else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any other place)n'importe où advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I'd rather be anywhere else right now.
 Je préférais être n'importe où plutôt qu'à cette ennuyeuse mondaine.
  ailleurs advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je préférerais être n'importe où plutôt qu'ici en ce moment.
everyone else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all other people)tout le monde nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Why haven't you left home like everyone else? I try to be original, rather than imitate everyone else.
 Pourquoi est-ce que tu n'es pas rentré chez toi, comme tout le monde ?
  (tous) les autres nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
everything else pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (all other things)traduction non disponible
 I ordered the salad, since everything else on the menu had meat.
  le reste nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a résumé l'essentiel, le reste n'a pas d'importance.
like nothing else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a unique way)rien (qui)... autant que...
 The sound of babies crying irritates me like nothing else.
 Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.
 Il n'y a rien qui m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.
like nothing else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unique)ne ressembler à aucun autre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  incomparable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The train ride through the Swiss Alps was like nothing else.
 Le voyage en train à travers les Alpes suisses ne ressemblait à aucun autre.
 Le voyage en train à travers les Alpes suisses fut une expérience incomparable.
make [sth] into [sth] else v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (transform [sth])faire [qch] de [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She made her old pair of jeans into a new skirt.
 Elle a fait une jupe de son vieux jean.
nobody else,
no one else,
UK: also no-one else
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(not any other person)personne d'autre pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
nothing else pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (not anything more)rien d'autre pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
 When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. There is nothing else to say.
 Quand j'ai envie de glace, rien d'autre ne m'intéresse. Il n'y a rien d'autre à dire.
nothing else but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (only, solely)seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Seul l'amour pourra lui redonner envie de vivre.
  seulement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est seulement sa rage de vaincre qui lui a permis de terrasser son adversaire.
  uniquement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  rien que
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? Levez la main droite et dites « je le jure ».
  ne … que
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il n'y a que le premier pas qui coûte.
nowhere else pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (not in any other place)nulle part ailleurs advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Ce produit n'est malheureusement vendu nulle part ailleurs.
or else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (otherwise, if not)ou sinon advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Choose ham and eggs, or else ham and cheese.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nous devons être au cinéma à cinq heures, sinon nous raterons la séance.
  ou bien
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nous devons être au cinéma à cinq heures, ou bien nous raterons la séance.
or else interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing a threat)sinon gare
 You will do as I say, or else!
 Tu fais ce que je te dis, sinon gare !
so what else is new interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (not surprised)ce n'est pas un scoop interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)comme d'hab ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  la routine ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Yes, you're late again - so what else is new?
 Eh oui, tu es encore en retard : ce n'est pas un scoop !
 Tu es encore en retard : la routine !
someone else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (another person)quelqu'un d'autre pron ind
 I don't want to do it - ask someone else.
 Je ne veux pas le faire ; demande à quelqu'un d'autre.
something else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] different)autre chose nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Sam wanted shrimp for dinner but had to settle for something else.
 Sam voulait manger des crevettes pour le dîner mais a dû se contenter d'autre chose.
something else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] additional)autre chose nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Would you like something else to drink?
 Tu veux boire autre chose ?
something else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang ([sth] very impressive)quelque chose pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
 His new car's something else! - it´s amazing! Wow! - now that painting is really something else!
 Sa voiture, c'est quelque chose ! Elle en jette ! Vraiment, c'est quelque chose ce tableau !
somewhere else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in another place)autre part advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When they saw the menu they decided to go somewhere else for lunch.
  ailleurs advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Quand ils ont vu le menu, ils ont décidé de déjeuner ailleurs.
when else conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at what other time)quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
  à quel autre moment conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together.
when else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at another time)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  à quel autre moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 If not now, when else?
 Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
 Si ce n'est pas maintenant, alors à quel autre moment ?
where else conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in what other place)quel autre endroit conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 À quel autre endroit peut-on acheter cet appareil ? // Je ne sais pas de quel autre endroit ce bruit pourrait provenir.
where else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in what other place)quel autre endroit
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'else' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "else" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'else'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.