• WordReference
  • Collins
In this page: enabled; enable

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
enabled,
-enabled
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(computing: able to function with)activé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: Often used in combination: e.g., bluetooth-enabled device
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
enable [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computers: turn on feature) (Informatique)activer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She enabled the compression feature of the software.
 Elle activa l'option de compression du logiciel.
enable [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (empower, make able, [sb])permettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The knife enabled him to cut open the box.
 Le couteau lui permit d'ouvrir le paquet.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
enable [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make possible)permettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  rendre possible vtr + adj
 This evidence enables a fresh look at the case.
 Ces nouveaux éléments permettent une nouvelle lecture du dossier.
 Ces nouveaux éléments ont rendu possible une nouvelle lecture du dossier.
enable [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: authorize) (Droit : autoriser)permettre, habiliter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  donner le droit de loc v + prép
 This law enables the withholding of rent if your landlord fails to fix the problem.
 Cette loi permet (or: habilite) la rétention du loyer en cas de non-résolution du problème par le propriétaire.
 Cette loi vous donne le droit de ne pas verser le loyer tant que le propriétaire n'a pas résolu le problème.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Publicités

Word of the day: party | tap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.