engineer - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

engineer:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

engineer

noun (graduate) ingénieur m;
(in factory) mécanicien m monteur;
(repairer) technicien m;
(on ship) mécanicien m.

transitive verb
1. (plot) manigancer;
1. (build) construire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'engineer' found in these entries:

English:

call - electronic engineer - sanitary - service engineer

French:

bruiteur - chauffagiste - débutant - dépanneur - électromécanicien - électronicien - ingénieur - ingénieur-conseil - mécanicien - navigant - réparateur - son - technicien - titre

Principal Translations/Principales traductions
engineer	n	(technical worker) domaine spécialisé	technicien nm
We need an electrical engineer for this job.
Il nous faut un technicien en électricité pour ce chantier.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
engineer	n	(machinist) opérateur	technicien nm
		industrie	opérateur nm
The engineer will make the parts you need.
Le technicien fabriquera les pièces qu'il vous faut.
L'opérateur fabriquera les pièces qu'il vous faut.
engineer	n	(locomotive driver) transport ferroviaire	conducteur nm
		transport ferroviaire : vieilli	machiniste nm
The engineer blew the whistle as the train rounded the bend.
Le conducteur donna un coup de sifflet dans le virage.
* Dans les trains, il était interdit de parler au machiniste.
engineer	n	(military) militaire	génie nm
The corps of engineers built the bridges so the troops could cross the river.
Le Génie a construit les ponts pour permettre aux troupes de traverser la rivière.
engineer	n	(skilled person) personne qualifiée	spécialiste nm
			ouvrier qualifié nm
Note: Un ouvrier spécialisé (ou OS) désigne un ouvrier qui n'a reçu aucune formation spécifique, contrairement à ce que "spécialisé" laisse supposer. Il convient donc de traduire par "ouvrier qualifié".
He was a sheet metal engineer.
C'était un spécialiste en tôlerie.
C'était un ouvrier qualifié, spécialisé en tôlerie.
engineer	vtr	(act as engineer) agir en tant qu'ingénieur	concevoir nm
He engineered the construction of those bridges.
C'est lui qui a conçu la construction de ces ponts.
engineer	vtr	(build) fabriquer	concevoir, construire vtr ⇒ ⇒
This machine was engineered very well.
Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite).
engineer	vtr	figurative (make happen) figuré	organiser, planifier vtr ⇒ ⇒
		figuré	orchestrer vtr ⇒
		péjoratif	manigancer vtr ⇒
The campaign manager engineered the election of the president.
C'est le directeur de campagne qui a organisé (or: planifié) l'élection du président.
Le directeur de campagne a orchestré l'élection du président.
Le directeur de campagne a manigancé l'élection du président.
Améliorer les traductions "engineer" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
aeronautical engineer		ingénieur en aéronautique
aerospace engineer		ingénieur en aérospatiale
agricultural engineer		ingénieur agronome
agricultural engineer	nm	ingénieur agronome
army engineer		ingénieur militaire
assistant engineer	nm	ingénieur adjoint
automotive engineer	nm	ingénieur de l'automobile
bridge engineer		ingénieur des ponts
chemical engineer		ingénieur chimiste
chief engineer		ingénieur en chef
civil engineer		ingénieur civil
communications engineer	nm	ingénieur en communication
computer engineer		ingénieur informatique
construction engineer		ingénieur de travaux publics et bâtiments
consulting engineer	nm	ingénieur-conseil (Métier)
electrical engineer		ingénieur électricien
electronic engineer	nm	ingénieur électronique
electronics engineer		ingénieur en électronique/ingénieur électronicien
electronics engineer	nm	électronicien
flight engineer	nm	mécanicien (aviation)
heating engineer	nmf	chauffagiste (spécialiste)
highway engineer		ingénieur des ponts et chaussée
industrial engineer		ingénieur industriel
lighting engineer	nmf	éclairagiste (au cinéma)
marine engineer		ingénieur du génie maritime
mechanical engineer		ingénieur mécanicien
military engineer		ingénieur militaire
mining engineer		ingénieur des mines
network engineer (computing)	nm	ingénieur réseau (informatique)
nuclear engineer		ingénieur nucléaire
petroleum engineer		ingénieur de l'extraction du pétrole
petroleum engineer	nm	ingénieur du pétrole
power engineer		ingénieur électricien
product engineer		ingénieur produit
research engineer		ingénieur de recherche et développement
sales engineer		ingénieur technico-commercial
service engineer	nm	technicien de maintenance
software engineer (computing)	nm	ingénieur logiciel (informatique)
sound-effects engineer	nm	bruiteur
structural engineer		ingénieur des ponts et chaussées
system engineer	nm	ingénieur-système
transportation engineer		ingénieur des transports
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "engineer".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :