enter:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

enter

1. transitive verb
   1. entrer dans (room, house, phase, period, profession, army);
      participer à (race, competition);
      entrer à (parliament);
      to ~ sb's mind or head venir à l'idée or à l'esprit de qn;
   2. engager (horse) (for dans);
      présenter (poem, picture) (for à);
   3. inscrire (figure, fact) (in dans);
      (in diary) noter (appointment) (in dans);
      (in computer) entrer (data).

2. intransitive verb
   1. (come in) entrer;
   2. to ~ for s'inscrire à (exam);
      s'inscrire pour (race).

enter into

entrer en (conversation);
entamer (negotiations);
passer (contract).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'enter' found in these entries:

English:

barge - come - get - go - plea - priesthood - run - walk

French:

engager - entrée - entrer - franchement - fraude - passer - pénétrer - piste - porter - religion - travail

enter: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
enter	vtr	(move into)	entrer vi ⇒
He entered the house.
Il entra dans la maison.
enter	vtr	(fill in, on a form)	inscrire vtr ⇒
He entered his name on the first line of the form.
Il inscrivit son nom sur la première ligne du formulaire.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
enter	vi	(move in)	entrer vtr ⇒
You may enter, but please knock first to announce your presence.
Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, frappez pour vous annoncer !
enter	vi	(begin, commit oneself to, embark upon) religion, armée : s'engager	entrer vi
		carrière, profession : vieilli	embrasser vtr ⇒
They entered into marriage on March the thirteenth.
* Il a préféré entrer dans l'armée plutôt que d'entrer dans les ordres.
* Il embrassa une carrière diplomatique.
enter	vi	(walk on stage) théâtre	entrer vtr ⇒
The actress enters stage right at the start of the second act.
La comédienne entre en scène au début du second acte.
enter	vtr	(type into a database) informatique	entrer, saisir vtr ⇒ ⇒
The analyst entered the data into the database.
L'analyste entra (or: saisit) les données dans la base de données.
enter	vtr	(sports, contests) sports, concours	s'inscrire vpr ⇒
He decided to enter the contest to see if he could win.
Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner.
enter	vtr	(influence, factor)	influencer vtr ⇒
			influer sur vtr
His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
Son éloquence va influencer la discussion plus sûrement que ses idées.
Son éloquence va influer sur la discussion plus sûrement que ses idées.
enter	vtr	(submit)	remettre, envoyer vtr ⇒ ⇒
Enter your application for admission before the deadline.
Remettez (or: Envoyez) votre demande d'admission avant la date limite.
enter	vtr	(begin membership of or participation in)	entrer vtr ⇒
			faire ses débuts vtr
He entered the medical profession after years of schooling.
Il entra dans la profession médicale après de nombreuses années d'étude.
Il fit ses débuts comme médecin après des années d'étude.
enter	vtr	(gain membership or participation for sb else)	faire entrer vtr ⇒
The father entered his son to the junior team.
Le père fit entrer son fils dans l'équipe junior.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
break and enter		vi	pénétrer par effraction
enter into			débuter en
enter into		v	entrer dans (se mêler de)
enter on			débuter dans
enter sb on the prison register (law)		v	mettre qqn sous écrous droit
enter the arena			entrer dans l'arène
re-enter		v	entrer de nouveau
re-enter		v	rentrer ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "enter".

"enter" key
"please enter the two words you see below with a space between them in the box"
all you have to do is hold down the "Alt" key and enter the codes
allow more light to enter
As we approch/enter
correspondence - to enter into
data enter and IT
Do not enter
Enter
ENTER (carriage rtn)
Enter and remain upon
Enter any one of the following
Enter gate
enter in one's frenzy??
Enter into a relation with
enter into an agreement
enter into and between
enter into force
enter into the composition
Enter onto
enter service
enter the active
enter the information arms race
Enter the length of the line drawn
Enter the picture
Enter the roundabout (driving directions)
Enter the...
Enter through the back door
enter to an entourage
Enter Valid Scheduled Date
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :