enter - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

ensuing
ensure
ENT
entablature
entail
entailed
entangle
entangled
entanglement
entente
enter
enteral
entered
enteric
entering
enteritis
enterprise
enterpriser
enterprising
enterprisingly
entertain

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

enter:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

enter / ˈentə(r)/

transitive verb
1. (go into) entrer dans, pénétrer dans;
1. (commence) entrer dans (phase, period);
  entamer (new term, final year);
  the country is ~ing a recession le pays s'engage dans la récession;
1. (join) entrer dans (profession, firm, army);
  participer à (race, competition);
  entrer à (institution, parliament, party, EC);
  to ~ the war entrer en guerre;
  to ~ the Church entrer en religion;
1. (put forward) inscrire (competitor, candidate) ( for à);
  engager (horse) ( for dans);
  présenter (poem, picture) ( for à);
1. (record) inscrire (figure, fact) ( in dans);
  (in diary) noter (fact, appointment) ( in dans);
  to ~ an item in the books (in bookkeeping) porter un article (sur le livre de comptes);
1. fig (come into) to ~ sb's mind ou head venir à l'idée or à l'esprit de qn;
1. Comput entrer (data).

intransitive verb
1. (come in) entrer;
1. (enrol) to ~ for s'inscrire à (exam);
  s'inscrire pour (race).

enter into:

▶ ~ into [sth]

(embark on) entrer en (correspondence, conversation);
entamer (negotiations, argument);
se lancer dans (explanations);
conclure (deal);
passer (agreement, contract);
to ~ into detail entrer dans les détails;
to ~ into the spirit of the game entrer dans le jeu;

(be part of) faire partie de (plans);
that doesn't ~ into it c'est sans rapport.

enter on

= See Also→ enter upon .

enter up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up inscrire (figure, total).

enter upon:

▶ ~ upon [sth] s'engager dans.

'enter' found in these Oxford entries:

English:

barge - break - come - contract - convent - correspondence - feed - get - go - introduce - keep - pass - penetrate - plea - priesthood - profession - race - re-enter - run - slip - spirit - teaching - trespass - walk - want

French:

aborder - accord - arène - composer - comptabiliser - contracter - couvent - dissidence - engager - enseignement - entamer - entrée - entrer - fraude - inscrire - lice - mariage - passer - pénétrer - piste - porte - porter - religion - rentrer - sélectionner

Principal Translations/Principales traductions
enter	vtr	(move into)	entrer⇒ vi
He entered the house.
Il entra dans la maison.
enter	vtr	(fill in, on a form)	inscrire⇒ vtr
He entered his name on the first line of the form.
Il inscrit son nom sur la première ligne du formulaire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
enter	vi	(move in)	entrer⇒ vtr
You may enter, but please knock first to announce your presence.
Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, tapez à la porte pour vous annoncer !
enter	vi	(begin, commit oneself to, embark upon)	s'embarquer⇒ v pron
They entered into marriage on March the thirteenth.
Ils s'embarquèrent dans le mariage un treize mars.
enter	vi	(walk on stage)	entrer⇒ vtr
The actress enters stage right at the start of the second act.
La comédienne entre côté cour au début du second acte.
enter	vtr	(type into a database)	entrer⇒ vtr
The analyst entered the data into the database.
L'analyste entra des données dans la base de données.
enter	vtr	(sports, contests)	s'inscrire⇒ v pron
He decided to enter the contest to see if he could win.
Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner.
enter	vtr	(influence, factor)	traduction non disponible
His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
enter	vtr	(submit)	soumettre⇒ vtr
Enter your application for admission before the deadline.
Soumettez votre demande d'admission avant la date limite.
enter	vtr	(begin membership of or participation in)	faire ses débuts vtr
He entered the medical profession after years of schooling.
Il fit ses débuts dans la profession médicale après plusieurs années d'école.
enter	vtr	(gain membership or participation for sb else)	présenter⇒ vtr
The father entered his son to the junior team.
Le père présenta son fils à l'équipe junior.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
break and enter			pénétrer par effraction vi
enter into	vtr	(involve oneself in)	se lancer dans qch v pron
Il s'est lancé dans une discussion interminable sur la musique classique.
enter into force	vi	(become law, become active)	entrer en vigueur vi
The new immigration law passed last week by the legislature will enter into force from January, 1 next year.
La nouvelle loi sur l'immigration adoptée la semaine dernière entrera en vigueur le 1° janvier prochain.
enter on			débuter dans
enter sb on the prison register		law droit	mettre qqn sous écrous v
enter the arena			entrer dans l'arène
enter the scene	v	(appear or come into play)	entrer en scène vi
Hamlet enters the scene from stage left, not stage right!
Hamlet entre en scène par la gauche, pas par la droite !
re-enter			entrer de nouveau v
re-enter			rentrer v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "enter".

See Google Translate's machine translation of 'enter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?