WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
enter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go inside)entrer dans vi + prép
 He entered the house.
 Il entra dans la maison.
enter [sth] (on/in [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fill in, on a form)inscrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (Informatique)entrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He entered his name on the first line of the form.
 Il inscrit son nom sur la première ligne du formulaire.
  J'ai entré mon nouveau mot de passe mais je n'ai toujours pas accès au site.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
enter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (begin membership, participation)faire ses débuts dans loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He entered the medical profession after years of schooling.
 Il fit ses débuts dans la profession médicale après plusieurs années d'école.
enter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contest: participate)  (un concours,...)s'inscrire à v pron + prép
 He decided to enter the contest to see if he could win.
 Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner.
enter [sth] (in/into [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (data: type, key in)  (dans base de données)entrer qch (dans qch) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The analyst entered the data into the database.
 L'analyste entra des données dans la base de données.
enter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (submit)soumettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Enter your application for admission before the deadline.
 Soumettez votre demande d'admission avant la date limite.
enter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (influence, factor)influencer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  avoir un impact sur qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
 Son éloquence influencera d'avantage la conversation que ses idées.
 Son éloquence aura plus d'impact sur la conversation que ses idées.
enter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go in)entrer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 You may enter, but please knock first to announce your presence.
 Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, tapez à la porte pour vous annoncer !
enter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (walk on stage)  (Théâtre)entrer (en scène) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The actress enters stage right at the start of the second act.
 La comédienne entre côté cour au début du second acte.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
enter [sb] (into [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain membership, participation for [sb])inscrire qqn (à qch) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The father entered his son in the race.
 Le père a inscrit son fils à la course.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
break and enter pénétrer par effraction viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
enter into [sth] vi + prep (become involved)se lancer dans qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Il s'est lancé dans une discussion interminable sur la musique classique.
enter into force v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become law, become active)entrer en vigueur, entrer en application loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The new immigration law passed last week by the legislature will enter into force from January, 1 next year.
 La nouvelle loi sur l'immigration adoptée la semaine dernière entrera en vigueur le 1° janvier prochain.
Enter key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Return: button on keyboard)  (Informatique)touche Entrée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The enter key is used to take the cursor to the next line or to execute a command or operation.
enter the scene v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (appear or come into play)entrer en scène loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Hamlet enters the scene from stage left, not stage right!
 Hamlet entre en scène par la gauche, pas par la droite !
re-enter entrer de nouveau v
re-enter rentrer v
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'enter' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?