equity

Listen:
 [ˈɛkwɪti]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: value) (Finance)fonds propres, capitaux propres nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 This shareholder holds ten percent of the company's equity.
 Cet actionnaire détient dix pourcent des fonds propres de la société.
equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house: value) (Finance)valeur résiduelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 John and Sarah have paid off their mortgage, so they now own one hundred percent of the equity in their house.
 John et Sarah ont remboursé leur prêt immobilier et sont donc titulaires de l'intégralité de la valeur résiduelle de leur maison.
equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairness, justice)équité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The teacher was strict, but no one could question the equity of the punishments she gave.
 La professeur était stricte, mais personne ne remettait en question l'équité dont elle faisait preuve dans ses punitions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
brand equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (success of trademark)valeur (intrinsèque) de la marque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  capital de marque, capital-marque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Son capital-marque lui permet d'être numéro 1 sur le marché.
chancery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (court of equity)cour d'équité de la chancellerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
equity capital (economics) (Finance)fonds propres, capitaux propres nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
equity conversion (economics)traduction non disponible
equity court,
court of equity
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: chancery court) (Droit)cour d'equity nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
equity jurisdiction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: fair judgment) (Droit)compétence en equity nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
equity of redemption (law: right to recover foreclosed property) (Droit)droit de rachat en equity nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  valeur du droit de rachat en equity nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
equity security nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ownership shares in a company) (Finance)titre de participation, titre participatif, titre de capitaux propres nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
equity share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: part ownership) (Finance)action participative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
home equity loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (second mortgage) (Finance)second prêt immobilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
return on equity (accounting) (Finance)rendement des capitaux propres nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reverse mortgage,
reverse-annuity mortgage,
equity conversion
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(economics: property loan)viager nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sweat equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unreimbursed labor)apport en main d’œuvre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'equity' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : equity [shares, securities, loans], [pay off, grant, approve] an equity loan, private equity [firms, investments], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "equity" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'equity'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.