• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
equivalent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] comparable)équivalent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I weigh 127 lbs. What's the equivalent in kilos?
 Je pèse 127 livres. Quel est l'équivalent en kilos ?
equivalent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (same, similar)équivalent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  même adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Nancy did such a good job of organizing the branch office that she was given a promotion and asked to put an equivalent system in place across all the firm's offices.
 Nancy a tellement excellé dans sa restructuration du service qu'on lui a donné une promotion et demandé de mettre en place un système équivalent pour l'ensemble de l'entreprise.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elle fait le même travail que moi dans une autre entreprise mais gagne moins d'argent.
equivalent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of equal value)équivalent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I spent money on a new car, but my husband gave the equivalent sum to charity.
 Je me suis acheté une nouvelle voiture, mais mon mari a fait don de la somme équivalente à une œuvre de charité.
the equivalent of [sth] adj + prep (same as)l'équivalent de nm + prép
 My new car cost the equivalent of a year's salary.
 Ma nouvelle voiture coûte l'équivalent d'un an de salaire.
equivalent to [sth] adj + prep (comparable to)équivalent à adj + prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
be equivalent to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be the same as)équivaloir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 What you just did is equivalent to stealing.
 Ce que tu viens de faire équivaut à voler.
be equivalent to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (equal, equate to)équivaloir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Un euro équivaut à six francs cinquante environ.
equivalent circuit circuit équivalent
equivalent weight poids équivalent
full-time equivalent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (FTE: pro-rata pay)équivalent temps plein nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  ETP abr, nm inv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'equivalent' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "equivalent" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'equivalent'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: clear | tie

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.