error

Listen:
 [ˈɛrər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
AnglaisFrançais
error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mistake)erreur, faute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The student got the sum wrong because of an error in her calculation.
 Le résultat de l'élève était erroné à cause d'une erreur de calcul.
error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer fault)erreur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A computer error meant all the work had to be done again.
 Une erreur informatique voulait dire qu'il fallait tout recommencer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
AnglaisFrançais
clerical error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (administrative mistake)erreur d'écriture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Her clerical error cost the company a lot of money.
coding error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mistake in computer code)erreur de codage, erreur de programmation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A coding error caused the program to crash.
error in fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: mistake) (Droit)erreur de fait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
error in judgment,
error of judgment,
also UK: error in judgement,
error of judgement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mistaken opinion)erreur de jugement, erreur d'appréciation, erreur de discernement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment.
 Accorder un prêt immobilier à quelqu'un qui ne peut pas payer est une erreur de jugement.
error in law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: mistake) (Droit)erreur de droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
error signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fault indicator) (lumineux, sonore,...)signal d'erreur nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Error signals go off when the printer runs out of paper or ink.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les signaux d'erreur s'éteignent dès que vous avez replacé les cartouches dans l'imprimante.
  message d'erreur nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
error-prone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tending to make mistakes)susceptible de se tromper, susceptible de faire une erreur loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  faillible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
fatal error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadly or disastrous mistake)erreur fatale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The pilot made a fatal error when he ignored the collision alarms.
grammatical error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (language: mistake of syntax)faute de grammaire, faute grammaticale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That essay is full of grammatical errors like verbs that do not agree with the subject or verbs in the wrong tense.
 Cette dissertation est pleine de fautes de grammaire, comme des verbes qui ne s'accordent pas avec le sujet ou des verbes au mauvais temps.
harmless error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no serious consequences)erreur mineure, erreur sans conséquence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
human error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s mistake)erreur humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 One must consider human error when evaluating accuracy of the data.
in error advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by mistake)par erreur loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I dialled your number in error – I was actually trying to ring my mother.
 J'ai composé ton numéro par erreur : en fait, j'essayais d'appeler ma mère.
be in error v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be wrong)se tromper v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (littéraire)se fourvoyer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Nancy was in error about the date of the meeting and arrived a day early.
 Nancy s'est trompée sur la date de la réunion et est arrivée un jour avant.
judicial error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court mistake) (Droit)erreur judiciaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
margin of error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: variance)marge d'erreur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We have to get it right the first time as there is a very narrow margin of error.
no room for error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accuracy required)pas droit à l'erreur
 When designing airplanes, there is no room for error.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tu ne pourras pas recommencer, tu n'as pas droit à l'erreur.
procedural error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: mistake in trial)erreur de procédure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
random error (statistics)erreur aléatoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
roundoff error (US),
rounding error (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(discrepancy in calculation)erreur d'arrondi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
standard error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: deviation, variance)erreur type nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
technical error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: error during trial) (Droit)erreur de procédure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
trial and error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research method: learning from mistakes)tâtonnements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
trial-and-error approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research method: learning from mistakes)tâtonnements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 On résout la plupart de ces équations par tâtonnements.
typographical error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (typo, typing mistake)faute de frappe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This document is full of typographical errors.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mais non, je ne me suis pas trompé : c'est juste une petite faute de frappe, voyons !
  coquille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. On peut toujours essayer de faire passer une faute d'orthographe pour une simple coquille !
typographical error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing mistake)coquille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
writ of error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: order for review) (Droit, vieux)bref d'erreur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Obsolete in the UK.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'error' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: an error message [appeared, popped up], I keep getting an error message, spend time on error correction, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "error" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'error'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: thunder | boom

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.