| Compound Forms/Formes composées |
| be in error | | être dans l'erreur |
| by trial and error | | par tâtonnement |
| clerical error n | (administrative mistake) | erreur administrative nf |
| | Her clerical error cost the company a lot of money. |
| collimation error | défaut de perpendicularité | collimation nf |
| error in judgment, error in judgement n | (mistaken opinion) | erreur de jugement nf |
| | Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment. |
| | | erreur de discernement nf |
| | | erreur d'appréciation nf |
| error percentage | | pourcentage d'erreur nm |
| error signals npl | (sth that indicates a fault) | messages d'erreur nmpl |
| | Error signals go off whenever the printer either runs out of paper or ink or if there's a paper jam. |
| | lumineux, sonores... | signaux d'erreur nmpl |
| | Les signaux d'erreur s'éteignent dès que vous avez replacé les cartouches dans l'imprimante. |
| error-prone | | enclin à l'erreur/ sujet à l'erreur |
| fatal error n | (deadly or disastrous mistake) | erreur fatale nf |
| | The pilot made a fatal error when he ignored the collision alarms. |
| grammatical error n | (language: mistake of syntax) | faute de grammaire nf |
| | That essay is full of grammatical errors like verbs that do not agree with the subject or verbs in the wrong tense. |
| | | faute grammaticale nf |
| human error n | (sb's mistake) | erreur humaine nf |
| | One must consider human error when evaluating accuracy of the data. |
| in error adv | (by mistake) | par erreur loc adv |
| | I dialled your number in error; I wanted to speak to my mother and the two numbers aew almost the same. |
| | Je suis désolé de vous avoir dérangé : j'ai composé votre numéro par erreur. |
| margin of error n | (statistics: variance) | marge d'erreur nf |
| | We have to get it right the first time as there is a very narrow margin of error. |
| mean-square error | | erreur quadratique moyenne |
| no room for error n | (accuracy required) | pas droit à l'erreur |
| | When designing airplanes, there is no room for error. |
| | Tu ne pourras pas recommencer, tu n'as pas droit à l'erreur. |
| standard error n | (statistics: deviation, variance) | erreur type nf |
| trial and error | | tâtonnement nm |
| trial and error | | essais et erreurs |
| trial-and-error approach n | (research method: learning from mistakes) | tâtonnements nmpl |
| | On résout la plupart de ces équations par tâtonnements. |
| typographical error n | (typo, typing mistake) | faute de frappe nf |
| | This document is full of typographical errors. |
| | Mais non, je ne me suis pas trompé : c'est juste une petite faute de frappe, voyons ! |
| | | coquille nf |
| | On peut toujours essayer de faire passer une faute d'orthographe pour une simple coquille ! |
| typographical error n | (printing mistake) | coquille nf |
Écouter
