escape key - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

escape key:

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'escape' is displayed below.

Also see: key

escape /ɪˈskeɪp/

noun
1. (of person) lit évasion f, fuite f ( from de;
  to vers);
  fig fuite f;
  to make good one's ~ réussir son évasion;
  to make an ou one's ~ s'évader;
  to have a narrow ou lucky ~ l'échapper belle;
1. (leak) fuite f ( from de).

transitive verb
1. (avoid) to ~ death/danger échapper à la mort/au danger;
  to ~ defeat éviter une la défaite;
  to ~ detection (person) échapper aux recherches (de la police);
  (fault) ne pas être détecté;
  we cannot ~ the fact that on ne peut pas ignorer le fait que;
1. (elude) (name, fact) échapper à (person).

intransitive verb
1. (get away) lit (person) s'enfuir, s'évader;
  (animal) s'échapper ( from de);
  fig s'évader;
  to ~ unharmed s'en sortir indemne;
  to ~ with one's life s'en sortir vivant;
1. (leak) fuir.

escape : escape chute ~ chute noun Aviat toboggan m;
escape clause ~ clause noun Jur Comm clause f dérogatoire.

escape : escape hatch ~ hatch noun Naut sas m de secours;
escape road ~ road noun voie f de ralentissement d'urgence;
escape route ~ route noun (in case of fire etc) plan m d'évacuation;
(for fugitives) itinéraire m d'évasion.

Principal Translations/Principales traductions
escape	vi	(get away)	s'échapper⇒ v pron
			s'évader⇒ v pron
The prisoners have escaped.
Les prisonniers se sont échappés.
Les prisonniers se sont évadés.
escape	vtr	(get away from)	échapper⇒ vi
			fuir⇒ vtr
The refugees crossed the border to escape the war.
Les réfugiés ont passé la frontière pour échapper à la guerre.
Les réfugiés ont passé la frontière pour fuir la guerre.
escape	vtr	(elude) éviter	échapper⇒ vi
			se soustraire⇒ v pron
The boy escaped punishment by blaming his friend.
Le garçon a échappé à la punition en dénonçant son ami.
Le garçon s'est soustrait à la punition en dénonçant son ami.
escape	n	(breakout)	évasion nf
			fuite nf
The prisoners' escape shocked everyone.
L'évasion du prisonnier a choqué tout le monde.
La fuite du prisonnier a choqué tout le monde.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
escape	n	(evasion)	échappatoire nf
Reading was an escape from his parents' arguing.
Lire était pour lui une échappatoire aux disputes de ses parents.
escape	n	(means of escape) moyen d'évacuation	issue de secours nf
There was an escape beneath the window in case of fire.
Il y avait une issue de secours sous la fenêtre en cas d'incendie.
escape	n	(leakage)	fuite nf
There was an escape of gas in the basement.
Il y avait une fuite de gaz au sous-sol.
escape	vi	(avoid capture) éviter d'être pris	s'échapper⇒ v pron
			prendre la fuite vi
			s'enfuir⇒ v pron
The criminal escaped just before the police arrived.
Le criminel s'est échappé juste avant l'arrivée de la police.
Le criminel a pris la fuite juste avant l'arrivée de la police.
Le prisonnier s'est enfui juste avant l'arrivée de la police.
escape	vi	(leak)	s'échapper⇒, se disperser⇒ v pron
The fumes escaped into the atmosphere.
Les fumées se sont échappées (or: se sont dispersées) dans l'atmosphère.
escape	vi	(memory: fade) figuré	s'effacer⇒, s'estomper⇒ v pron
The memory of her face escapes with the passage of time.
Le souvenir de son visage s'efface (or: s'estompe) au fil du temps.
escape	vtr	(forget) oublier	échapper⇒ vi
I know the face, but his name escapes me.
Je connais ce visage, mais son nom m'échappe.
escape	vtr	(inadvertently slip) laisser sortir involontairement	s'échapper⇒ v pron
A swear word escaped her lips.
Un juron s'échappa de ses lèvres.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "escape key".

Escape key

See Google Translate's machine translation of 'escape key'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?