WordReference.com English-French Dictionary
even: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
even1
- adverb
- gen même;
he didn't ~ try il n'a même pas essayé;
don't tell anyone, not ~ Bob ne dis rien à personne, pas même à Bob;
~ if/when même si/quand;
- (with comparative) encore;
~ colder encore plus froid.
- gen même;
- even so phrase quand même.
- even though phrase bien que (+ subjunctive).
even2 adjective (surface, voice, temper) égal/-e;
(teeth, hemline) régulier/-ière;
(temperature) constant/-e;
(number) pair/-e;
to get ~ with sb rendre à qn la monnaie de sa pièce.
(teeth, hemline) régulier/-ière;
(temperature) constant/-e;
(number) pair/-e;
to get ~ with sb rendre à qn la monnaie de sa pièce.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'even' found in these entries:
French:
even: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| even | adj | (flat) | plat adj | ||||||
| This floor's not very even. | |||||||||
| Ce sol n'est pas très plat. | |||||||||
| even | adj | (uniform) | uniforme adj | ||||||
| Apply the paint in an even layer over the surface. | |||||||||
| Applique la peinture en couche uniforme sur la surface. | |||||||||
| even | adj | (without fluctuations) | régulier adj | ||||||
| His pulse was very even. | |||||||||
| Son pouls était très régulier. | |||||||||
| even | adj | (equal in quantity) | égal, équivalent adj | ||||||
| Add an even mixture of milk and cream. | |||||||||
| Ajoute du lait et de la crème en quantités égales (or: équivalentes). | |||||||||
| even | adj | (sports: tied) | à égalité adj inv | ||||||
| She was winning a moment ago but now they're even. | |||||||||
| Elle gagnait il y a un moment mais maintenant ils sont à égalité. | |||||||||
| even | adj | (number: divisible by two) | pair adj | ||||||
| Since there's an even number of us we can work in pairs. | |||||||||
| Puisque nous sommes en nombre pair, nous pouvons travailler par deux. | |||||||||
| even | adj | (people: owe nothing) | quitte adj | ||||||
| After you make this payment we'll be even. | |||||||||
| Une fois que tu m'auras fait ce paiement, nous serons quittes. | |||||||||
| even | adv | (still, yet) | encore adv | ||||||
| I feel even worse than I look. | |||||||||
| Je me sens encore plus mal que j'en ai l'air. | |||||||||
| even | vtr | (make even) | égaliser vtr ⇒ | ||||||
| United scored in the last minute to even the score. | |||||||||
| United a marqué à la dernière minute pour égaliser le score. | |||||||||
| even | vtr | (make level) | aplanir vtr ⇒ | ||||||
| They used a roller to even the lawn. | |||||||||
| Ils ont utilisé un rouleau pour aplanir la pelouse. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| even | adj | (level) | parallèle adj | ||||||
| You should hang the curtain rod so that it's even with the top of the window. | |||||||||
| Tu devrais accrocher la tringle à rideaux afin qu'elle soit parallèle au haut de la fenêtre. | |||||||||
| even | adj | (smooth) | lisse adj | ||||||
| He sanded the table to make the surface even. | |||||||||
| Ils ont poncé la table pour rendre la surface lisse. | |||||||||
| even | adj | (matched equally) | de même niveau adj inv | ||||||
| They're such even players that their games go on forever. | |||||||||
| Ces joueurs sont tellement au même niveau que leur matchs durent une éternité. | |||||||||
| even | adj | (equal) | égal adj | ||||||
| You have to have an even amount of give and take. | |||||||||
| Vous devez faire un nombre égal de concessions mutuelles. | |||||||||
| even | adj | (exact) | exactement adv | ||||||
| It cost an even two dollars. | |||||||||
| Cela coûte exactement deux dollars. | |||||||||
| even | adj | (parallel) | parallèle adj | ||||||
| She made sure the pictures were even. | |||||||||
| Elle s'assura que les photos étaient parallèles. | |||||||||
| even | adj | (equal in measure) | égal adj | ||||||
| le même adj | |||||||||
| The pressure has to be even in all four tyres. | |||||||||
| La pression doit être égale dans les quatre pneus. | |||||||||
| La pression doit être la même dans les quatre pneus. | |||||||||
| even | adj | (temper: calm) | égal adj | ||||||
| She has intelligence, good looks and an even nature. | |||||||||
| Elle est intelligente, jolie et de caractère égal. | |||||||||
| even | adj | (impartial) | équivalent adj | ||||||
| impartial adj | |||||||||
| He treats everyone with an even hand. | |||||||||
| Il traite toute le monde d'une façon équivalente. | |||||||||
| Il traite tout le monde de manière impartiale. | |||||||||
| even | adv | (just) | alors que adv | ||||||
| They're probably planning to rob us even as we speak. | |||||||||
| It turned out even as the book said. | |||||||||
| Ils sont probablement en train de décider comment ils vont nous voler, alors que nous en parlons. | |||||||||
| even | adv | (despite) | même adv | ||||||
| He didn't leave her even after all she had said. | |||||||||
| Il ne l'a pas quittée même après tout ce qu'elle avait dit. | |||||||||
| even | adv | (every, extreme cases) | même adv | ||||||
| suivi du conditionnel | si que loc conj | ||||||||
| It was so easy, even a child could do it. | |||||||||
| C'était facile, même un enfant y serait arrivé. | |||||||||
| C'était si facile qu'un enfant y serait arrivé. | |||||||||
| even | vi | (become even) | s'équilibrer vpr ⇒ | ||||||
| The game evened towards the end. | |||||||||
| Le jeu s'est équilibré vers la fin. | |||||||||
| even | vtr | (make smooth) | aplanir, niveler vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He evened the surface of the door with a plane. | |||||||||
| Il a aplani (or: nivelé) la surface avec un rabot. | |||||||||
| even | vtr | (balance) | équilibrer vtr ⇒ | ||||||
| He took a long time to even the accounts. | |||||||||
| Il a mis beaucoup de temps à équilibrer les comptes. | |||||||||
| Améliorer les traductions "even" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| break even | vi | rentrer dans ses frais | |||||||
| break-even | vtr | rentabiliser ⇒ | |||||||
| break-even point | nm | seuil de rentabilité | |||||||
| even out | v | écrêter ⇒ (des revenus…) figuré | |||||||
| even though | adv | encore que | |||||||
| even though (although) | conj | bien que | |||||||
| even though (even if) | conj | même si | |||||||
| even though (though) | conj | quoique (bien que) | |||||||
| even-handed | adj | impartial | |||||||
| even-tempered (d'humeur égale) | adj | placide | |||||||
| even-tempered | loc | d'humeur égale | |||||||
| even-year | adj | septennal | |||||||
| get even | v | prendre sa revanche | |||||||
| get even with | v | revaloir ⇒ | |||||||
| get even with | v | rendre la pareille | |||||||
| odd and even | pair et impair | ||||||||
| odd and even | adj | magique | |||||||
| on an even keel | être dans ses lignes | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "even".
........, even for...
...even if it doesn't relate to us !!
...even if you're not as cute as everyone thinks you are
...even reading books about.... savoring names like...
"even leader"
"even much by way of"
"Even with..." the increase in troops
"Even"
"even" in the emphatic sense
"I won't even bother you..."
"she surprises even herself"
"Still even named"
"the latter even more so than the former"
2007 is shaping up to be even better
All streaks must end at some point, even bad ones
all the more vs. even (+ adjective)
also/ even more so
always making people feel uncomfortable without even
an even better childhood
an even more exciting online gaming community!
and no one even knew about it
And now she won't even spare a passing glance: Spongebob Song
and still / even
And that (one) even less!
Apply even pressure and brush with a slow steady motion
Are you even listening to me?
as normally as even
At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts
Before I even knew that I would...
before they had even started
Suite...
...even if it doesn't relate to us !!
...even if you're not as cute as everyone thinks you are
...even reading books about.... savoring names like...
"even leader"
"even much by way of"
"Even with..." the increase in troops
"Even"
"even" in the emphatic sense
"I won't even bother you..."
"she surprises even herself"
"Still even named"
"the latter even more so than the former"
2007 is shaping up to be even better
All streaks must end at some point, even bad ones
all the more vs. even (+ adjective)
also/ even more so
always making people feel uncomfortable without even
an even better childhood
an even more exciting online gaming community!
and no one even knew about it
And now she won't even spare a passing glance: Spongebob Song
and still / even
And that (one) even less!
Apply even pressure and brush with a slow steady motion
Are you even listening to me?
as normally as even
At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts
Before I even knew that I would...
before they had even started
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
evaporated milk
evaporation
evaporative
evaporator
evasion
evasive
evasively
evasiveness
Eve
eve
even
evenhanded
evening
evening class
evening dress
evenly
evenness
evensong
event
eventful
eventide
evaporation
evaporative
evaporator
evasion
evasive
evasively
evasiveness
Eve
eve
even
evenhanded
evening
evening class
evening dress
evenly
evenness
evensong
event
eventful
eventide
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
