evening - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

evening:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

evening / ˈiːvnɪŋ/ ➡ clocktime

noun
1. soir m;
  (with emphasis on duration) soirée f;
  in the ~ le soir;
  during the ~ pendant la soirée;
  6 o'clock in the ~ six heures du soir;
  this ~ ce soir;
  later this ~ plus tard dans la soirée;
  tomorrow/yesterday ~ demain/hier soir;
  on the ~ of the 14th le 14 au soir;
  on Friday ~ vendredi soir;
  on the following ou next ~ le lendemain soir;
  the previous ~, the ~ before la veille au soir;
  every ~ tous les soirs;
  every Thursday ~ tous les jeudis soir;
  all ~ toute la soirée;
  what do you do in the ~s? qu'est-ce que tu fais le soir?;
  let's have an ~ in passons la soirée à la maison;
  to work ~s travailler le soir;
  to be on ~s être du soir;
1. musical ~ soirée musicale.

noun modifier [bag, shoe] habillé;
[meal, newspaper, walk] du soir.

evening : evening performance ~ performance nounreprésentation f en soirée;
evening primrose ~ primrose noun onagre f;
evening shift ~ shift noun équipe f du soir;
evening star ~ star nounétoile f du berger.

'evening' found in these Oxford entries:

English:

air - arrange - balmy - convivial - damper - day - dinner - draw - due - evening class - evening dress - flat - given - go - good - gown - have - last - last - late - latter - light - mind - moonlit - night - parent - partway - party - riotous - round - social - stillness - summer - supper - tea - tea - tomorrow - tonight - turn - wear - weekday - yesterday

French:

aller - bon - bonsoir - bouche - cours - décolérer - depuis - étoile - fraîcheur - frais - fur - gala - imposer - lâcher - lendemain - louper - madame - nocturne - obligatoire - parent - pouvoir - promettre - robe - soir - soirée - veille - veillée - vespéral

Principal Translations/Principales traductions
evening	n	(late day and early night)	soirée nf
			soir nm
It is beautiful here in the evening.
Les soirées sont très belles en cette saison.
* Viens nous voir demain soir.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
evening	adj	(light: twilight)	soir nm
He could still see well in the evening light.
Il voyait encore bien dans la lumière du soir.
evening	n	figurative (period of decline) littéraire, figuré	soir nm
At this point it was obvious that he was in the evening of his great life.
Il était au soir de la vie, c'était évident.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
evening class			cours du soir
evening course			cours du soir
evening dress			robe du soir nf
evening match		sports	nocturne nf
evening meal	n	(dinner or supper) France	dîner nm
They always had their evening meal together at 6pm.
Chez moi, on sert le dîner à 7 heures pile.
		Belgique	souper nm
evening performance			représentation du soir nf
evening primrose	n	(flowering plant)	onagre nf
			œnothère nf
evening reception			nocturne nf
evening shift			poste de nuit nm
evening star			étoile du berger nf
good evening	interj	(greeting used towards the end of the day)	bonsoir interj
Bonsoir tout le monde, désolé d'être en retard.
in the evening	adv	(late in the day)	le soir adv
I generally return from work late in the evening.
On a pris l'habitude de se coucher très tard le soir à cause de cette série télévisée.
			dans la soirée adv
John est passé nous voir dans la soirée, il avait l'air un peu perturbé.
			en soirée adv
Vous pouvez passer en soirée, si vous voulez.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "evening".

See Google Translate's machine translation of 'evening'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?