• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (late day and early night)soir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  soirée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It is beautiful here in the evening.
 C'est très beau ici le soir.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les soirées sont très belles en cette saison.
evening n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (light: twilight)du soir loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 He could still see well in the evening light.
 Il voyait encore bien dans la lumière du soir.
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (before nightfall: on given day)soir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV.
 Le samedi soir reste le meilleur moment pour se détendre à regarder la télé.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (period of decline) (littéraire, figuré)soir, crépuscule nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 At this point it was obvious that he was in the evening of his great life.
 Il semblait évident qu'il était maintenant au soir de sa vie trépidante.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
evening class cours du soir
evening course cours du soir
evening dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal clothing)tenue de soirée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
evening dress,
evening gown
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(woman's long formal garment)robe de soirée, robe du soir nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
evening meal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dinner or supper) (France)dîner nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They always had their evening meal together at 6pm.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Chez moi, on sert le dîner à 7 heures pile.
  (Belgique)souper nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
evening performance représentation du soir nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
evening primrose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flowering plant)onagre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  œnothère nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
evening reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding party: in the evening)soirée de mariage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Anyone and everyone's invited to the evening reception.
evening shift poste de nuit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the Evening star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Venus as seen after sunset)étoile du berger nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
good evening interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting)bonsoir interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Bonsoir tout le monde, désolé d'être en retard.
in the evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every late afternoon, early night) (habitude)le soir advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I generally return from work late in the evening.
 Je rentre généralement tard du travail le soir.
in the evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a given afternoon) (moment imprécis)dans la soirée advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 In the evening I read books or play computer games.
 This sentence is not a translation of the original sentence. John est passé nous voir dans la soirée.
in the evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: P.M.) (heure)du soir
 He's coming round at 7.30 in the evening.
 Il rentre à 7 h 30 du soir.
tomorrow evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (latter part of the day after today)demain soir loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
tomorrow evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in latter part of the day after today)demain soir loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
yesterday evening hier soir loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'evening' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: [last, yesterday] evening, the evening news, [on, every] [Wednesday] evening, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "evening" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'evening'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: press | haul

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.