WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any time)déjà advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
   (soutenu)jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Have you ever been to New York?
 Est-ce que tu es déjà allé à New York ?
 N'êtes-vous jamais allé à New York ?
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (of all time, in history)de tous les temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The Beatles were one of the most successful bands ever.
 Les Beatles était l'un des groupes les plus populaires de tous les temps.
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (emphatic: never)mais jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  au grand jamais loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I have never, ever, been to Paris.
 Je ne suis jamais, mais jamais, allé à Paris.
 Je ne suis jamais, au grand jamais, allé à Paris.
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (emphatic)  (courant)carrément ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Did the audience like her? Did they ever!
 A-t-elle reçu un bon accueil de la part du public ? Carrément !
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (with such, so: very)tellement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He's ever so clever.
 Il est tellement futé.
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literary (always)toujours advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 They were ever mournful of that tragic day.
 Ils étaient toujours sous le choc de cette journée tragique.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
ever | ever-
as ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as is always the case)comme d'habitude advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 As ever, I didn't understand a word of what he was saying. The bus was late, as ever!
better than ever adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (improved, even greater than before)meilleur que jamais adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I was sad yesterday, but now I'm better than ever.
  mieux que jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
did you ever interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I am astonished)vraiment ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  sans blague ?
ever again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any point in the future)plus jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I'm sure he won't dare do such a thing ever again.
 Il savait qu'il ne reverrait plus jamais les montagnes de son enfance.
ever before advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any point previously) jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Women are choosing to stay single more than ever before.
 Plus que jamais, les femmes décident de rester célibataires.
ever changing
ever-changing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(variable)en perpétuel changement, en perpétuelle évolution, en perpétuel mouvement, en constante évolution loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world.
 Les informations en ligne nous permettent de rester en phase avec notre monde en perpétuel changement.
ever since conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (for entire time after)depuis que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 Ever since she met Dave, she's given up on her other friends.
 Depuis qu'elle a rencontré Dave, elle a abandonné ses autres amis.
ever since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (since then)depuis, depuis lors advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 His wife died a couple of years ago and he's been depressed ever since.
 Sa femme est morte il y a quelques années et il est déprimé depuis.
ever so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (emphatic: very)vraiment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 She was ever so lovely!
ever-present omniprésent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
first-ever tout premier adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
for ever and ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for eternity)à tout jamais, pour l'éternité, pour toujours loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
happily ever after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (fairytale ending)  (conte de fée)They lived happily ever after : Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants expr
Note: They lived happily ever after : Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
 Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after.
 Cendrillon a épousé le Prince Charmant , ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
happily ever after
happy ever after
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(happy outcome)  (conte de fées)They lived happily ever after : Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants expr
 The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after.
  Cendrillon et le Prince Charmant s'embrassèrent et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
hardly ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rarely)quasiment jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I hardly ever drink in the morning.
 Je ne bois quasiment jamais le matin.
if ever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (should it ever occur that)si jamais conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 Pop by if ever you feel like a chat.
if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even never)voire jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This method is rarely, if ever, employed today.
 Cette méthode est rarement, voire jamais, utilisée.
  voire pas du tout advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cette méthode est rarement, voire pas du tout, utilisée.
more than ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest extent so far)plus que jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.
 Le récit de tes aventures me donne plus que jamais l'envie de voyager. Après avoir passé le week-end avec lui, je l'apprécie plus que jamais.
never ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (not ever)jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I shall never ever forget you.
 Je ne t'oublierai jamais.
scarcely ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost never, seldom)presque jamais loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house.
 Après s'être faite agresser deux fois, Miriam ne sortait presque plus de chez elle.
  quasiment jamais loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Après s'être faite agresser deux fois, Miriam ne sortait quasiment jamais de chez elle.
  pratiquement jamais loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Après s'être faite agresser deux fois, Miriam ne sortait pratiquement jamais de chez elle.
seldom if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (never or almost never)quasiment jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I seldom, if ever, have time to relax and read a book.
 Je n'ai quasiment jamais le temps de me détendre en lisant un bon livre.
the best ever le meilleur qui soit
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'ever' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ever" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ever'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?