every:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

every

1. determiner
   1. (each) chaque;
      ~ time chaque fois;
      ~ house in the street toutes les maisons de la rue;
      I've read ~ one of her books j'ai lu tous ses livres;
   2. (emphatic) there is ~ chance that you'll have a place il y a toutes les chances que tu aies une place;
      to have ~ right to complain avoir tous les droits de se plaindre;
   3. (indicating frequency) ~ day tous les jours;
      ~ Thursday tous les jeudis;
      once ~ few days tous les deux ou trois jours.

2. every other phrase ~ other day tous les deux jours;
   ~ other Sunday un dimanche sur deux.

IDIOMS:

~ now and then, ~ so often de temps en temps.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'every' found in these entries:

English:

alternate - confidence - day - drive - evening - few - man - month - nook - not - now - often - other - out - reason - single - throughout - us - week - whenever - word - year

French:

acception - autant - chacun - chance - chaque - coup - couture - deux - dimanche - disparaître - économie - égard - enfin - entourer - facilité - fois - gagner - lèvre - loin - malheur - manière - œuvre - passage - pendu - penser - point - possible - quatre - quotidiennement - rapport - rengaine - sens - soin - soir - suffire - sur - suspendre - tout - un - valoir

every: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
every	adj	(each one)	chaque adj inv
			chacun adj
Every child must learn how to read.
Chaque enfant doit apprendre à lire.
Chacun des enfants doit apprendre à lire.
every	adj	(periodically) temps	chaque adj inv
			tout adj
They visit their grandparents every two weeks.
* Ils rendent visite à leurs grands-parents chaque mois.
Ils rendent visite à leurs grands-parents toutes les deux semaines.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
every	adj	(all potential)	tout adj
We gave them every opportunity to apologize.
Nous leur avons donné toutes les opportunités de s'excuser.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at every possible opportunity		loc	à l'envi
at every turn			à chaque détour
call sb every name under the sun (colloquial)		v	engueuler qqn comme du poisson pourri familier
each and every		adj	chacun
each and every one			chacun d'entre nous
every last one of his relatives		phrase	le ban et l'arrière-ban
every man for himself		phrase	chacun pour soi
every man jack		phrase	tout un chacun
from every quarter			de chaque côté
have every intention		v	avoir l'intention
have every intention of		v	avoir l'intention de
in every direction			dans chaque direction
in every instance			dans tous les cas
in every place			à chaque endroit
in every quarter			dans chaque quartier
in every region			dans chaque région
in every respect			à tous égards
make every effort		v	faire tous les efforts
on every side			de chaque coté
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "every".

...Once in every
'Every punishment must fit the crime.'
(every) one of us/them
"every 1 in. of fabric"
"Every day after school I do my homework"
"Every edit is a lie"
"Every now and then"
"Every other"
"there is a story behind every action"
All / every
All day, every day
all dressed up in a gown so form fitting he could map out every inch of her
almost every aspect of daily life
Almost every day
and in every other way
Any (every) other
any and every
Around every corner
as i tell myself every day
at every chance
at every level
At every stage
at every turn
Behind every tradition there is a religious explanation.
Blood test every other day
Blue murder every Saturday night
bring us to every moment
by every measure
Carry up to 30% more every time
Change from every dollar
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :