evidence - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

evidence:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

evidence noun

(proof) preuves fpl (that que;
of, for de;
against contre);

(testimony) témoignage m (from de);
to give ~ témoigner, déposer (for sb en faveur de qn;
against sb contre qn);

(trace) trace f (of de).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'evidence' found in these entries:

English:

circumstantial - consider - convincing - destroy - dispose - disregard - fabricate - factual - firm - flimsy - forensic evidence - fresh - go - hard - hear - inconclusive - incriminating - persuasive - produce - proof - provide - shaky - shred - suppress - tamper - uncover - unreliable - variance - weakness - written

French:

accablant - accuser - amasser - amonceler - charger - concorder - confirmer - déposition - détenir - document - évidence - foi - incriminer - justificatif - justification - parlant - pièce - preuve - recueillir - refuser - réunir - supprimer - témoignage - témoigner

Principal Translations/Principales traductions
evidence	n	(things that indicate)	indice nm
			indication nf
There is some evidence that he stole the money, but I'm not certain.
Certains indices laissent penser que c'est lui qui a volé l'argent, mais je n'en suis pas certain.
Certaines indications laissent penser que c'est lui qui a volé l'argent, mais je n'en suis pas certain.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
evidence	n	(proof)	preuve nf
The DNA tests could not be admitted as evidence.
Les tests ADN ne pouvaient être reçus comme preuve.
evidence	n	(testimony) juridique	témoignage nm
		police	déposition nf
The doctor gave his evidence on the third day of the trial.
Le docteur fit son témoignage au troisième jour du procès.
Le docteur fit sa déposition au troisième jour du procès.
evidence	vtr	(law: demonstrate, prove) juridique	prouver vtr ⇒
			manifester, témoigner vi ⇒ ⇒
		juridique	attester vi ⇒
This evidences that he actually did it.
Cela prouve qu'il l'a bien fait.
* Son bégaiement manifestait (or: témoignait) de son embarras.
* Ses empreintes attestaient de sa présence à l'heure des faits.
Améliorer les traductions "evidence" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
according to the evidence	phrase	selon les preuves
against all the evidence	loc	contre toute évidence
body of evidence		l'ensemble des preuves
body of evidence		l'ensemble des recherches
circumstantial evidence	nf	preuve circonstancielle
circumstantial evidence	nf	preuve indirecte
conclusive evidence	nf	preuve irréfutable
cumulative evidence	nf	preuve cumulative
damning evidence	nf	preuve accablante
direct evidence	nf	preuve directe
documentary evidence	nm	justificatif (papier, document)
evidence of health		certificat de santé
furnish evidence		donner/produire des preuves
gathering evidence	v	réunir des preuves
give evidence (give evidence for someone)	v	déposer pour qqn
give evidence	vtrr	prouver (fournir des preuves)
have evidence	v	avoir des preuves (des évidences)
hearsay evidence (Law)	nf	déposition sur la foi d'un tiers (Juridique)
in evidence	adj	visible
incontrovertible evidence	nf	preuve irréfutable
incriminating evidence (Law)	nf	pièce à conviction (Juridique)
indirect evidence	nf	preuve indirecte
indisputable evidence	nf	preuve indiscutable
legal evidence	nf	preuve légale
on the evidence		à en juger par
on the evidence	adj	à en croire
oral evidence	nm	témoignage oral
piece of evidence	nf	évidence
piece of evidence (proof.)	nf	preuve
presumptive evidence	nf	preuve par inférence
presumptive evidence	nfpl	présomptions
prima facie evidence	nm	début de preuve
prima-facie evidence	nm	début de preuve
primary evidence	loc	preuve de première main
secondary evidence	nf	preuve secondaire
sound evidence	nf	preuve évidente
state's evidence (to turn state's evidence)		dénoncer ses complices
supporting evidence	nfpl	preuves à l'appui de
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "evidence".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

every
everybody
everyday
everyone
everyplace
everything
everywhere
evict
evicted
eviction
evidence
evidenced
evident
evidential
evidentiary
evidently
evil
evildoer
evilness
evince
eviscerate

Liens :