WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
evil n (moral badness)mal nm
 Many religious people believe in the concepts of good and evil.
 Beaucoup de religieux croient au concept du bien et du mal.
evil adj (morally bad)diabolique adj
 Most people agree that Hitler was evil.
 Beaucoup de gens pense que Hitler était diabolique.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
evil adj (foul)mauvais adj
 He showed his evil temper when he was told the bad news.
 Il montra son mauvais caractère lorsqu'il apprit les mauvaises nouvelles.
evil adj (unlucky)traduction non disponible
 These are evil days for my favourite team, which keeps losing.
evil n (a bad thing)mal nm
Note: plural: maux
 He chose the lesser of the two evils.
 Il opta pour le moindre des deux maux.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
all evil le mal absolu nm
axis of evil, Axis of Evil n (countries considered a terrorist threat)axe du mal nm
 George W. Bush a décrété que l'Iran, l'Irak et la Corée du Nord formaient un axe du mal.
evil eye n (cursed stare)mauvais œil nm
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
 Il croit qu'il a le mauvais œil avec tous les malheurs qui lui arrivent.
evil eye n (angry or unpleasant gaze)regard méchant nm
 She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.
 Elle était furieuse contre moi et m'a lancé un regard méchant en partant.
 regard assassin nm
 Elle était clairement jalouse et me jeta un regard assassin.
evil spell n (incantation intended to do harm)maléfice nm
evil spirit n (malevolent ghost)esprit malin nm
 They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things.
 On dit que la maison en haut de la colline est hantée par un esprit malin, mais je n'y crois pas.
evil twin n (mythology: wicked other self)double maléfique nm
 Sarah often blamed her evil twin for breaking glassware when she was washing the dishes.
 Sarah accusait souvent son double maléfique de casser les verres quand elle faisait la vaisselle.
evil twin n figurative (hacked wireless hotspot) Informatiquepoint d'accès wifi piraté nm
evil-looking adj (ugly, unpleasant to look at)moche adj
 laid comme un pou loc adj
evil-minded mal intentionné adj
evil-smelling malodorant adj
necessary evil mal nécessaire nm
pure evil n (extreme malice or wickedness)pure méchanceté nf
 Killing those puppies was nothing more than pure evil!
 Il a brûlé ma collection de timbres par pure méchanceté.
 méchanceté gratuite nf
requite with evil (repay)se venger v
root of all evil n figurative (cause of all that is bad)cause de tous les maux nf
 Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil.
 La drogue est la cause de tous les maux. L'argent est la cause de tous les maux.
 racine du mal nf
 La drogue est la racine du mal. L'argent est la racine du mal.
 source du mal, des maux, de tous les maux nf
 La drogue est la source de tous les maux. L'argent est la source de tous les maux.
 figurémère de tous les vices nf
 La drogue est la mère de tous les vices. La cupidité est la mère de tous les vices.
root out the evil v expr (eliminate bad influences)arracher le mal à la racine loc v
 The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.
 L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'arracher le mal à la racine chez ses élèves.
 extraire le mal à la racine loc v
 L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'extraire le mal à la racine chez ses élèves.
 éradiquer le mal loc v
 * L'administration municipale était corrompue, mais le nouveau maire a su éradiquer le mal.
 combattre, prendre, traiter, soigner le mal à la racine loc v
 L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.
speak evil of somebody dire du mal de quelqu'un v
The Evil le mal nm
The evil eye le mauvais œil nm
the Evil One le Mauvais nm
the Evil Spirit le mauvais esprit nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'evil' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?