Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ adjective (person, crowd, animal) excité;
(voice, conversation) animé;
to be ~ about sth (enthusiastic) s'enthousiasmer pour qch;
(in anticipation) être emballé (familier) à l'idée de qch;
to get ~ s'exciter;
don't get ~! (cross) ne t'énerve pas!
'excited' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| excited adj | (animated, enthusiastic) | enthousiaste adj |
| | | surexcité adj |
| | | impatient adj |
| | She's very excited about her new school. |
| | Elle est très enthousiaste au sujet de sa nouvelle école. |
| | Elle est surexcitée par sa nouvelle école. |
| | Elle est impatiente d'aller à sa nouvelle école. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| excited adj | (agitated) | agité adj |
| | | frénétique adj |
| | The crowd became excited when the criminal appeared. |
| | La foule est devenue agitée à la vue du criminel. |
| | La foule est devenue frénétique à la vue du criminel. |
| excited adj | (nervous) | nerveux adj |
| | souvent dit d'un enfant | excité adj |
| | Coffee gets me too excited. |
| | Le café me rend trop nerveux. |
| | * Tu es d'un excité, aujourd'hui ! Calme-toi un peu, s'il-te-plaît. |
| excited adj | (stimulated) sexuellement | excité, réveillé adj |
| | physique | excité adj |
| | The excited water molicules heat the food in the microwave. |
| | Ses sens se trouvèrent excités (or: réveillés) par la vision de son corps nu. |
| | Dans un micro-ondes, ce sont les molécules d'eau excitées qui chauffent les aliments. |
| excited adj | (awakened) | fiévreux adj |
| | The economic news led to excited trading on the stock market. |
| | Les nouvelles économiques ont généré des opérations fiévreuses sur le marché boursier. |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| be excited | | être excité |
| become excited | | s'exciter v |
| get excited vi | (become angry, upset) | s'énerver⇒ v pron |
| | Ne t'énerve pas, je vais réparer les dégâts. |
| | fam | s'exciter⇒ v pron |
| | Ne t'excite pas, je vais réparer les dégâts. |
| get excited about | | s'énerver (à propos de) v |
| make excited | rendre agité - café, etc. | exciter v |
| over-excited | surexcité | survolté adj |
| over-excited | Familier | tout-fou adj |
Écouter
