• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (life)existence, vie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Our existence may be threatened by this asteroid.
existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fact of being)existence, présence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The existence of the evidence allowed the case to be reopened.
existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all that exists)création nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 In all of existence I have never seen a view so beautiful!
existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (living, subsistence)vie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They scratch out an existence selling junk to tourists.
 Ils gagnent péniblement leur vie en vendant des babioles aux touristes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
bane,
bane of your life,
bane of your existence
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (source of annoyance) (figuré)peste nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My computer's crashed again; technology is the bane of my life!
come into existence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be born)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  venir au monde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
come into existence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (come about, be created)apparaître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré)voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The universe came into existence with a big bang.
 L'univers est apparu avec le big bang.
 L'univers est né avec le big bang.
 L'univers a vu le jour avec le big bang.
eke out a living,
eke out an existence
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(struggle to earn money)gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir du mal à joindre les deux bouts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (figuré)tirer le diable par la queue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  vivoter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 She ekes out an existence working two part-time jobs.
 Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.
 Elle a du mal à joindre les deux bouts avec ses deux emplois à temps partiel.
 Elle tire le diable par la queue avec ses deux emplois à temps partiel.
 Elle vivote avec ses deux emplois à temps partiel.
mere existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (very presence, fact of existing)simple existence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Is the mere existence of the death penalty sufficient to deter crime? They not only doubt the scope of climate change, but its mere existence.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils ne se contentent pas de mettre en doute le degré du réchauffement climatique mais son existence même.
  existence même nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils ne se contentent pas de mettre en doute le degré du réchauffement climatique mais son existence même.
nonexistence (US),
non-existence (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(absence, lack)non-existence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  inexistence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pre-existence préexistence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
scrape out an existence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (obtain daily necessities with difficult)joindre les deux bouts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir de quoi vivre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  s'en sortir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
 Elle arrivait à joindre les deux bouts en cumulant trois boulots mal payés.
struggle for existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nature: fight for survival)lutter pour la survie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'existence' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "existence" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'existence'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.