expand - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

expand:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

expand /ɪkˈspænd/

transitive verb
1. gen développer;
  élargir (horizon, knowledge);
  accroître (production, workforce);
  étendre (empire);
  gonfler (lungs);
1. Math, Comput développer.

intransitive verb gen se développer;
(population, production) s'accroître;
(universe, market, economy) être en expansion;
(metal) se dilater;
(institution) s'agrandir;
(chest) se gonfler;
the company is ~ing into overseas markets la société commence à s'implanter sur les marchés étrangers.

expanded past participle adjective (programme) élargi.

expand on:

▶ ~ (up)on [sth] s'étendre sur (plans).

'expand' found in these Oxford entries:

English:

broaden - develop - swell - with

French:

agrandir - amplifier - développer - dilater - élargir - étendre - étoffer - extension - grandir

Principal Translations/Principales traductions
expand	vi	(grow, enlarge)	gonfler⇒ vi
			augmenter de volume vi
		liquide, gaz, métal	dilater⇒ vi
			se dilater⇒ v pron
The yeast makes the bread expand.
La levure fait gonfler le pain.
Avec cette levure, le pain augmente de volume.
* Pour dilater ce gaz, il faut atteindre une certaine température.
* Pour se dilater, ce gaz doit atteindre une certaine température.
expand	vi	(non-physical: grow)	se développer⇒ v pron
			étendre⇒ vtr
			se diversifier⇒ v pron
The company has been expanding the last few years.
La société s'est considérément développée ces dernières années.
* La société a étendu son domaine d'activités.
* La société s'est diversifiée et propose maintenant de nouveaux produits.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
expand	vi	(extend)	s'étendre⇒ v pron
			étendre⇒ vtr
The forest expanded across the floor of the valley.
La forêt s'étendait sur toute la vallée.
* Pour étendre ton influence, tu as besoin de solides alliés.
expand	vi	(explain)	développer⇒ vtr
			élargir⇒ vtr
Can you expand on your earlier comments?
Peux-tu développer tes remarques ?
* Pour cette étude, il faut que tu élargisses le champ de tes recherches.
expand	vtr	(fill out)	développer⇒ vtr
You need to expand your notes into full sentences.
Vous devez développer vos notes en faisant des phrases complètes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
expand rapidly	vi	(swell fast)	grossir rapidement vi
			grandir rapidement vi
expand rapidly	vi	(spread out quickly)	se répandre rapidement v pron
La crise s'est répandue rapidement.
			se diffuser rapidement v pron
expand rapidly	vi	(business: grow rapidly)	se développer rapidement v pron
			agrandir rapidement vi
			augmenter rapidement
Son chiffre d'affaire a augmenté très rapidement.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "expand".

See Google Translate's machine translation of 'expand'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?