• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
expect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (anticipate [sth])s'attendre à [qch] v pron + prép
  attendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We can expect rain later today over much of the country.
 Nous pouvons nous attendre à de la pluie plus tard dans la journée sur la majorité du pays.
 Nous pouvons nous attendre à de la pluie plus tard dans la journée sur la majorité du pays.
expect,
expect that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: anticipate)s'attendre à ce que v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  penser que, croire que vtr + conj
 I expect our team will lose again.
 Je m'attends à ce que notre équipe perde encore.
 Je pense que notre équipe va encore perdre.
expect,
expect that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: suppose, speculate)supposer que, présumer que vtr + conj
 I expect that he got lost again.
 Je suppose qu'il s'est encore perdu.
expect [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wait for [sth], [sb] to arrive)attendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm expecting a package in the mail.
 J'attends un colis de la poste.
expect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (require, demand)attendre [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 J'attends des excuses de votre part.
expect [sth] from [sb] vtr + prep (require, demand [sth] of [sb])attendre [qch] de [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I expect an apology from you.
 J'attends des excuses de ta part.
expect viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be pregnant)être enceinte vi + adj
  (un enfant, un bébé)attendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
Note: usually used in the continuous form: be expecting
 My wife's expecting.
 Ma femme est enceinte.
 Ma femme attend un enfant.
expect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be pregnant with: a baby) (un enfant, un bébé)attendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
Note: usually used in the continuous form: be expecting a baby
 I'm expecting a baby in July.
 J'attends un bébé pour juillet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
hardly expect [sth] adv + vtr (unreasonable to anticipate)difficilement espérer adv + vtr
Note: often preceded by "can"
 One can hardly expect to see a vaccine being produced before the month is out.
 On peut difficilement espérer voir le vaccin sortir avant la fin du mois.
  ne pas pouvoir raisonnablement s'attendre à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 On ne peut raisonnablement pas s'attendre à voir le vaccin sortir avant la fin du mois.
  (un peu familier)voir mal vtr + adv
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je vois mal comment il compte s'y prendre pour déménager avec un bras cassé !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'expect' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "expect" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'expect'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.