experience - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

experience:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

experience /ɪkˈspɪərɪəns/

noun
1. (expertise) expérience f;
  management ~ expérience f de la gestion;
  from my own ~ d'après mon expérience;
  in my ~ autant que je puisse dire;
  to have ~ with children/computers avoir de l'expérience avec les enfants/en informatique;
  to know from ~ savoir d'expérience;
1. (incident) expérience f;
  a new ~ une nouvelle expérience;
  the ~ of a lifetime une expérience unique.

transitive verb connaître (loss, problem);
éprouver (emotion);
ressentir (physical pleasure).

'experience' found in these Oxford entries:

English:

advantage - agreeable - animal - beautiful - behind - belt - benefit - breadth - bring - chalk - change - come - draw - educated - educational - endure - exhilarating - experiment - experimental - experimentally - feel - find - first - frightening - from - fulfilling - gain - go - hand - harrowing - heady - history - horrifying - intimidating - invaluable - junior - know - learn - lease - light - live - look - managerial - meaningful - meditative - mellow - mess - mine - most

French:

acquérir - aguerrir - apprenti - avec - bagage - bain - cauchemardesque - conclusion - connaissance - connaître - croire - doigt - éblouissement - enchantement - enrichissant - essai - exiger - expérience - fort - généralisable - goûter - homme - instructif - justifier - long - magistère - manipulation - manquer - mésaventure - métier - moins - monnayer - percevoir - pratique - prévaloir - quotidien - renoncer - renouveler - répéter - reposer - reproduire - salutaire - solide - stage - sujet - tenter - trace - triste - varié - vérification

Principal Translations/Principales traductions
experience	n	(personal undergoing)	expérience nf
			période nf
My divorce was a very bad experience.
Mon divorce fut une expérience très douloureuse.
Mon divorce fut une période très douloureuse.
experience	n	(things perceived over time)	expérience nf
Our experience has been that people don't pay unless we send them reminders.
D'après notre expérience, les gens ne paient pas si vous ne leur envoyez pas de rappels.
experience	n	(knowledge gained from perceptions)	expérience nf
She has had a lot of experience working with prisoners.
Elle a acquis beaucoup d'expérience en travaillant au contact des prisonniers.
experience	vtr	(undergo or feel or observe)	avoir⇒ vtr
I'm experiencing a lot of pain in my knee.
J'ai de fortes douleurs dans le genou.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
experience	n	(personal encountering)	contact nm
She had her first experience with horses when she was ten.
Elle a eu son premier contact avec les chevaux quand elle avait dix ans.
experience	n	(personal observance)	expérience nf
It is better to learn by experience than from books.
Il est mieux d'apprendre par l'expérience que dans les livres.
experience	vtr	(learn by experience)	apprendre⇒ vtr
I experienced nursing in a training hospital.
J'ai appris le métier d'infirmière dans un centre hospitalier universitaire.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
colonial experience			expérience coloniale
customer experience	n	(degree of consumer satisfaction)	satisfaction du client nf
dining experience	n	(enjoyment of a meal)	expérience gastronomique nm
Eating in a five-star restaurant makes for a memorable dining experience.
experience of a lifetime	n	figurative (rare and special event)	expérience unique nf
from experience	adv	(having experienced it oneself)	d'expérience adv
And I say that, not with the benefit of a university education but from experience.
Je sais d'expérience que ce changement ne va rien apporter de bon, malgré ce que cette étude dit.
			par expérience adv
			d'après son expérience adv
D'après mon expérience, ce projet ne devrait pas nous occuper plus de deux mois.
from my own experience	adv	(having experienced it myself)	d'expérience adv
D'expérience, je peux te dire que ce n'est pas une bonne idée de traiter les gens comme tu le fais.
			d'après mon expérience adv
			pour l'avoir vécu adv
Ils savent, pour l'avoir vécu, qu'un tel engagement ne sera pas tenu.
			selon moi loc adv
			je sais de quoi je parle lorsque je... loc v
Je sais de quoi je parle lorsque je te dis qu'il va droit dans le mur avec sa nouvelle politique : j'avais moi-même essayé et j'avais échoué.
			crois-en mon expérience loc
Il va droit dans le mur avec sa nouvelle politique : crois-en mon expérience !
learn by experience	vi	(gain practical understanding of sth)	acquérir par l'expérience vtr
No matter how many education classes you take, as a teacher you will primarily learn by experience in the classroom.
Étudier la théorie ne remplace pas ce que tu pourras acquérir par l'expérience.
mystical experience	n	(spiritual encounter)	expérience mystique nf
Science can often provide ordinary explanations for what other people believe are mystical experiences.
past experience			expérience passée
re-experience			vivre de nouveau v
sensory experience			expérience sensorielle
speaking from experience	adv	informal (what I have learned personally is that)	d'après son expérience loc adv
D'après mon expérience, mieux vaut partir trop tôt qu'arriver trop tard.
			crois-en mon expérience, croyez-en mon expérience, ...
wilderness experience	n	(holiday in a remote place)	séjour dans la nature nm
			séjour dans une contrée sauvage nm
work experience	n	(temporary job placement)	stage nm
All students on the course undertake a period of work experience.
En 3°, tous les élèves doivent faire un stage.
work experience scheme		(company placement)	stage en entreprise nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "experience".

''of personal experience''
"des chercheurs ayant une longue expérience"
"First hand experience"
"i have some experience in working"
12 ans d'expérience à l'internationale
5 ans d'expérience professionnelle en Chine
6 ans d'expérience
a ball-busting experience
A kind of risky experience
a new dining experience
a rewarding experience
a very enriching experience
a wealth of experience
a wonderful immersive experience (IT)
accès à l'expérience
According to the book "Life after life" by Richard Moody, one often hears an unpleasant noise during a near death experience.
acquérir une expérience dans un domaine
acquired experience working overseas
adapting the customer experience to match
An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale, and morale is worth more than all the other factors combined
an encompassing experience
an experience
an experience of a different kind
an experience that one (from which to) learn from
An experience to remember
analyser l'expérience et la personnalité
and key fundraising experience is required for success
animateurs d’expérience rompus
années d'expérience
Arctic experience
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'experience'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?