WordReference.com English-French Dictionary
extend: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
extend
- transitive verb
- agrandir (house);
prolonger (runway);
élargir (range);
~ed family famille f étendue.;
- prolonger (visit, visa);
- étendre (arm, leg);
tendre (hand).
- agrandir (house);
- intransitive verb s'étendre (as far as jusqu'à;
from de).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'extend' found in these entries:
French:
extend: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| extend | vtr | (make longer: physically) distance | rallonger, prolonger vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| espace | agrandir vtr ⇒ | ||||||||
| They are going to extend the bike path by 3 km. | |||||||||
| Ils vont rallonger (or: prolonger) la piste cyclable de 3 km. | |||||||||
| * Ils ont décidé d'agrandir la maison. | |||||||||
| extend | vtr | (make longer: time) temps | prolonger vtr ⇒ | ||||||
| The legislature extended the voting time by 15 minutes. | |||||||||
| Les députés ont décidé de prolonger le vote de 15 minutes. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| extend | vi | (stretch out) | s'étendre vpr ⇒ | ||||||
| The roof of the house extends over the porch. | |||||||||
| Le toit de la maison s'étend jusqu'à la terrasse. | |||||||||
| extend | vi | (stretch to reach sthg) | étendre le bras, tendre le bras vi | ||||||
| She extended to reach the top shelf without letting go of the baby. | |||||||||
| Elle étendit le bras (or: Elle tendit le bras) vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé. | |||||||||
| extend | vi | (spread) | s'étendre vpr ⇒ | ||||||
| Our land extends from the river to the road. | |||||||||
| Nos terres s'étendent de la rivière à la route. | |||||||||
| extend | vtr | (hand: hold out) | tendre vtr ⇒ | ||||||
| The Frenchman extended his hand to shake mine. | |||||||||
| Le Français me tendit la main. | |||||||||
| extend | vtr | (place at full length) | étaler vtr ⇒ | ||||||
| déplier, déployer vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| He extended the map across the table. | |||||||||
| Il étala la carte sur toute la table. | |||||||||
| Il déplia (or: Il déploya) la carte sur toute la longueur de la table. | |||||||||
| extend | vtr | (widen) | élargir, étendre vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| accroître vtr ⇒ | |||||||||
| étendre, augmenter vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| connaissance | élargir, accroître vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| The seatbelt law has been extended to include back seats. | |||||||||
| La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière. | |||||||||
| * Elle a décidé d'accroître ses revenus. | |||||||||
| * Les pouvoirs du maire seront étendus (or: seront augmentés). | |||||||||
| Il faut que tu élargisses (or: accroisses) tes connaissances dans ce domaine. | |||||||||
| extend | vtr | (offer) | présenter vtr ⇒ | ||||||
| She extended an offer to buy the business. | |||||||||
| Elle présenta une offre pour l'achat du commerce. | |||||||||
| extend | vtr | (extrapolate) | pousser, développer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Let's extend this idea to its logical conclusions. | |||||||||
| Poussons (or: Développons) cette idée jusqu'à sa conclusion logique. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "extend".
extend
extend a contract
extend a deadline
Extend an invitation
extend an invitation
extend beyond the theatre
extend frame (substantif)
extend of eligible assets
extend only 12 miles into
extend size on the number of twips specified in the table
extend the handshake
Extend the life of your color
Extend the Slide-outs
extend through
Extend to a sector
how long will it take to extend my visa?
I would like them to extend
may your love extend into eternity
may your love for each other each other extend into eternity
Please extend a big welcome to
to extend - training opportunities were extended
to extend (band of water)
to extend down
to extend long into the future
to extend my heartfelt gratitude to
to extend one's patronage
to extend out
to extend the hand of solidarity
to extend to other areas
To which extend / extension ?
Suite...
extend a contract
extend a deadline
Extend an invitation
extend an invitation
extend beyond the theatre
extend frame (substantif)
extend of eligible assets
extend only 12 miles into
extend size on the number of twips specified in the table
extend the handshake
Extend the life of your color
Extend the Slide-outs
extend through
Extend to a sector
how long will it take to extend my visa?
I would like them to extend
may your love extend into eternity
may your love for each other each other extend into eternity
Please extend a big welcome to
to extend - training opportunities were extended
to extend (band of water)
to extend down
to extend long into the future
to extend my heartfelt gratitude to
to extend one's patronage
to extend out
to extend the hand of solidarity
to extend to other areas
To which extend / extension ?
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
expropriation
expulsion
expunge
expurgate
exquisite
exquisitely
extant
extemporaneous
extempore
extemporize
extend
extendable
extended
extendible
extensibility
extensible
extension
extension lead
extensive
extensively
extensor
expulsion
expunge
expurgate
exquisite
exquisitely
extant
extemporaneous
extempore
extemporize
extend
extendable
extended
extendible
extensibility
extensible
extension
extension lead
extensive
extensively
extensor
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
