extent - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

extent:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

extent /ɪkˈstent/ noun

(size) (of park, problem) étendue f;
to its full ~ complètement;

(amount) (of damage) ampleur f;
(of knowledge, influence) étendue f;
(of involvement) importance f;

(degree) mesure f;
to what ~‥? dans quelle mesure‥?;
to a certain/great ~ dans une certaine/large mesure;
to the ~ that dans la mesure où;
not to any great ~ très peu.

'extent' found in these Oxford entries:

English:

as - big - by - certain - compass - considerable - develop - far - from - full - further - insomuch - lesser - measure - moderate - more - point - scale - so - some - spread - that

French:

ampleur - certain - degré - étendue - importance - largement - limite - mesure - moindre - moyennement - part - partie - point - pour

Principal Translations/Principales traductions
extent	n	(scope, range)	étendue nf
What is the extent of the damage?
Quelle est l'étendue des dommages ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
extent	n	(area)	étendue nf
			s'étendre⇒ v pron
The extent of the fire was about three hectares.
L'étendue du feu était de trois hectares.
Le feu s'étendait sur trois hectares environ.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
full extent	n	(total reach or degree of sth)	étendue réelle nf
The full extent of the disaster is still not clear.
L'étendue réelle des dégâts n'a pas pu encore être évaluée.
to a certain extent	adv	(to some degree)	dans une certaine mesure loc adv
I agree with you to a certain extent, but not entirely.
			jusqu'à un certain point loc adv
to a considerable extent	adv	(rather a lot, to quite a degree)	en grande partie, en bonne partie loc adv
Son manque de discernement est dû en bonne partie à un excès de confiance.
to a great extent	adv	(largely, extremely)	extrêmement adv
Cela a extrêmement modifié cette culture.
			en grande partie loc adv
L'utilisation de cette expression dépend en grande partie de l'endroit où l'on se trouve.
to a large extent	adv	(greatly)	dans une large mesure loc adv
Humans share the DNA of chimpanzees to a large extent.
to a small extent	adv	(slightly, a little)	dans une faible mesure loc adv
I am to a small extent sympathetic to their problems.
			un peu loc adv
Je compatis un peu à leurs problèmes ; mais il ne faut pas qu'ils me cassent les pieds trop longtemps.
to a very large extent			dans une très grande mesure
to an extent	adv	(to a certain degree)	(à) un degré, niveau adv
They blundered to an extent unprecedented in modern times.
Les dépenses menacent d'atteindre un niveau sans précédent.
to some extent			dans une certaine mesure
to such an extent	adv	(this much)	tellement adv
He yelled to such an extent that my ears almost burst.
J'ai tellement eu peur pour lui que j'étais prête à appeler les secours.
			tant adv
Il a tant couru que le voilà essoufflé.
to such an extent	conj	(so greatly)	tellement ... que loc conj
Il a tellement crié que tout le monde s'est bouché les oreilles.
			tant ... que loc conj
Il a tant crié que tout le monde s'est bouché les oreilles.
to the full extent	adv	(to the maximum degree)	pleinement, complètement adv
to what extent	conj	(the degree to which)	dans quelle mesure loc
To what extent do you think this program will affect young people?
Dans quelle mesure pensez-vous que ce programme heurtera la sensibilité des jeunes spectateurs ?
to what extent	adv	(to what degree)	combien adv
			à quel point loc adv
ultimate extent	n	(fullest degree or limit)	grand maximum nm
			extrême limite nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "extent".

"To what extent is the Paris that the tourists see the real Paris?"
all warranties and representations are hereby excluded to the extent permitted by law
although still, perhaps, not to the extent that many modern Democrats would wish.
but its current extent is unknown
but, only to a certain extent
Determine the scope and extent of something
Even to the extent that
Explain to what extent...
Extent
extent
extent
extent and magnitude
Extent not otherwise provided
Extent of injuries
extent of my knowledge
extent proceeds
Extent to
extent to which it differs
full extent of the aforesaid tax saving
greatest extent possible
He expressed the extent of his rage
in the extent
invested and to some extent cut off
maximum extent
need to intervene considering the extent
Not to the extent
survey - to what extent do you agree
the extent by which
the extent of departure from
The extent of its importance
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'extent'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?