extent

Listen:
 [ɪkˈstɛnt]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
extent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scope, range)étendue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 What is the extent of the damage? The extent to which the strike affected production is unclear.
 Quelle est l'étendue des dommages ?
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
extent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area)étendue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  s'étendre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The extent of the fire was about three hectares.
 L'étendue du feu était de trois hectares.
 Le feu s'étendait sur trois hectares environ.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
full extent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total reach or degree of [sth])étendue réelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The full extent of the disaster is still not clear.
 L'étendue réelle des dégâts n'a pas pu encore être évaluée.
the extent to which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (scope)dans quelle mesure expr
  jusqu'à quel point expr
 I'm not sure of the extent to which the accident has been investigated—information may be limited right now.
to a certain extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to some degree)dans une certaine mesure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  jusqu'à un certain point loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I agree with you to a certain extent, but not entirely.
 Je suis d'accord avec toi dans une certaine mesure, mais pas totalement.
to a considerable extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rather a lot, to quite a degree)en grande partie, en bonne partie loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Son manque de discernement est dû en bonne partie à un excès de confiance.
to a great extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (largely, extremely)extrêmement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cela a extrêmement modifié cette culture.
  en grande partie loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 L'utilisation de cette expression dépend en grande partie de l'endroit où l'on se trouve.
to a large extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (greatly)dans une large mesure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Humans share the DNA of chimpanzees to a large extent.
 Les humains partagent l'ADN des chimpanzés dans une large mesure.
to a small extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly, a little)dans une faible mesure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I am to a small extent sympathetic to their problems.
  un peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Je compatis un peu à leurs problèmes.
to an extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a certain degree)dans une certaine mesure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I'm only happy with the job you did to an extent.
 Je suis satisfait du travail que tu as fait seulement dans une certaine mesure.
to some extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a certain degree)dans une certaine mesure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 You have to admit you're to blame to some extent. We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones.
 Tu dois admettre ta responsabilité dans une certaine mesure. Nous souffrons tous, dans une certaine mesure, quand nous sommes loin de nos proches.
to such an extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to an extreme)aussi loin advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It was a mystery why he should go to such an extent.
 Difficile de comprendre pourquoi il était allé aussi loin.
to such an extent that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so greatly that)tellement ... que, tant ... que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 He yelled to such an extent that my ears almost burst.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il a tellement crié que tout le monde s'est bouché les oreilles.
to the full extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the maximum degree)pleinement, complètement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
to the same extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a similar or identical degree)dans la même mesure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
to what extent conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (the degree to which)dans quelle mesure
 To what extent do you think this program will affect young people?
 Dans quelle mesure pensez-vous que ce programme heurtera la sensibilité des jeunes spectateurs ?
to what extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what degree)combien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  à quel point loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
ultimate extent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fullest degree or limit)grand maximum nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  extrême limite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'extent' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: to the [maximum, fullest, minimum] extent, to the maximum extent of [the law, his power], to the [highest, lowest] extent possible, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "extent" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'extent'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.