extra - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

extra:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

extra / ˈekstrə/

noun
1. (charge) supplément m;
  there are no hidden ~s il n'y a pas de faux frais mpl;
1. (feature) option f;
  the sunroof is an ~ le toit ouvrant est en option;
  the little ~s in life (luxuries) les petits agréments mpl de l'existence;
1. Cin, Theat figurant/-e m/f.

adjective supplémentaire;
an ~ £1,000 1 000 livres de plus;
postage is ~ les frais de port sont en supplément or en sus.

adverb ~ careful encore plus prudent (que d'habitude);
you have to pay ~ il faut payer un supplément;
that model costs ~ ce modèle coûte plus cher.

extra : extra-dry ~-dry adjective(sherry, wine) extra-sec;
(champagne) brut;
extra-fast ~-fast adjective ultrarapide;
extra-fine ~-fine adjective extra-fin.

extra : extra-special ~-special adjective exceptionnel/-elle;
extra-strong ~-strong adjective(coffee) très serré;
(paper) extra-strong;
(thread) extra-solide;
(disinfectant, weed killer) super-puissant.

'extra' found in these Oxford entries:

English:

accessory - awesome - bonzer - by - charge - cost - ectopic pregnancy - extension - extra charge - extra-curricular - extra-large - extra-mural - extra time - king-size(d) - lay - neatness - outer - pay - postage - premium - put - seating - sheer - sideline - stick - superfine - supernumerary

French:

à-côté - bifteck - champagne - chauffage - comparse - complément - délai - extra-atmosphérique - extra-fin - extra-long - extra-utérin - fantaisie - figurant - figuration - format - option - patron - prolongation - rab - sortie - soutien - supplément - supplémentaire - surcharge - surcroît - surnombre - sus

Principal Translations/Principales traductions
extra	adj	(additional) quantité	autre adj
		familier	rab nm
		populaire	en plus adv
Could I have extra potatoes, please?
Est-ce que je peux avoir d'autres pommes de terre, s'il-te-plaît ?
Est-ce que je peux avoir des pommes de terre en rab s'il-te-plaît ? ; Est-ce que je peux avoir du rab, s'il-te-plaît ?
Je voudrais quelques pommes de terre en plus, s'il-vous-plaît.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
extra	adj	(of outside) externe à	extra- adj
Note: Lorsque l'on utilise extra devant un mot commençant par une voyelle, on les sépare d'un tiret (ex: extra-océanique).
He had been involved in an extra-marital affair.
Il a connu une aventure extra-conjugale.
extra	adj	(extraordinary) hors du commun	en plus, de plus adj
She wasn't just a star. She had that something extra.
Elle n'était pas seulement une star, elle avait ce petit quelque chose en plus (or: de plus).
extra	adj	(supplementary) supplémentaire	nouveau adj
Due to changes to the schedule, the railway issued an extra timetable.
En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.
extra	n	(something additional) qch de plus	plus nm
		petit salaire de complément	à-côté nm
He was tired, but found that little extra when asked to work late.
Il était fatigué, mais empochait un petit plus pour travailler plus tard.
Malgré sa fatigue, il avait trouvé un à-côté en travaillant le soir.
extra	n	(newspaper) presse	édition spéciale nf
			supplément nm
The news was so special they printed an extra.
La nouvelle était tellement extraordinaire qu'ils ont publié une édition spéciale.
La nouvelle était tellement extraordinaire qu'ils ont publié un supplément.
extra	n	(movies) cinéma, théâtre	figurant nm
He was an extra in the scene and played the third soldier on the left.
Dans cette scène, il était figurant : c'était le troisième soldat à gauche.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
extra charge			supplément nm
extra fine	adj	(very thin)	extra-fin adj
extra fine	adj	(extremely high quality)	extra-fin adj
J'ai acheté une boîte de haricots verts extra-fins.
			superfin, surfin adj
extra height		résultat	surélévation nf
extra part	n	(spare part, spare piece)	pièce de rechange nf
extra premium		pour une assurance	surprime nf
extra small, extra-small	adj	(clothing size: smallest) anglicisme	xs adj
J'ai essayé ce pull en s mais il est trop grand. Avez-vous le même en xs ?
extra teaching			soutien nm
extra time		(sport)	prolongations nfpl
extra-curricular			extrascolaire adj
Mon fils a beaucoup d'activités extrascolaires.
extra-dry		(wine)	extra-sec adj
extra-fine			extra-fin adj
extra-large			extra-large adj
extra-mural		UK (academic)	hors faculté adj
extra-special		commerce supérieur ; vin... commerce	extra adj
extra-strong		café, carton…	extra-fort adj
extra, punitive assignment			pensum nm
go the extra mile	v	figurative, informal (make an exceptional effort) fig	se couper⇒, se mettre en quatre⇒ v pron
Nos hôtes se sont mis en quatre pour s'assurer de notre confort durant le séjour.
			se donner du mal v pron
something extra			quelque chose de supplémentaire phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "extra".

See Google Translate's machine translation of 'extra'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?