extra - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

extra:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

extra

noun
1. (feature) option f;
  the sunroof is an ~ le toit ouvrant est en option;
1. (actor) figurant/-e m/f.

adjective supplémentaire;
an ~ £1,000 1000 livres sterling de plus.

adverb ~ careful encore plus prudent (que d'habitude);
you have to pay ~ il faut payer un supplément.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'extra' found in these entries:

English:

accessory - by - charge - extra charge - extra-curricular - extra time - extra virgin olive oil - king-size(d) - outer space - premium - sheer

French:

à-côté - comparse - complément - délai - épinard - extra-long - extra-utérin - figurant - figuration - prolongation - rab - supplément - supplémentaire - surcharge - surcroît - surnombre - sus

Principal Translations/Principales traductions
extra	adj	(additional) quantité	autre adj
		familier	rab nm
		populaire	en plus adv
Could I have extra potatoes, please?
Est-ce que je peux avoir d'autres pommes de terre, s'il-te-plaît ?
Est-ce que je peux avoir des pommes de terre en rab s'il-te-plaît ? ; Est-ce que je peux avoir du rab, s'il-te-plaît ?
Je voudrais quelques pommes de terre en plus, s'il-vous-plaît.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
extra	adj	(of outside) externe à	extra- adj
Note: Lorsque l'on utilise extra devant un mot commençant par une voyelle, on les sépare d'un tiret (ex: extra-océanique).
He had been involved in an extra-marital affair.
Il a connu une aventure extra-conjugale.
extra	adj	(extraordinary) hors du commun	en plus, de plus adj
She wasn't just a star. She had that something extra.
Elle n'était pas seulement une star, elle avait ce petit quelque chose en plus (or: de plus).
extra	adj	(supplementary) supplémentaire	nouveau adj
Due to changes to the schedule, the railway issued an extra timetable.
En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.
extra	n	(something additional) qch de plus	plus nm
		petit salaire de complément	à-côté nm
He was tired, but found that little extra when asked to work late.
Il était fatigué, mais empochait un petit plus pour travailler plus tard.
Malgré sa fatigue, il avait trouvé un à-côté en travaillant le soir.
extra	n	(newspaper) presse	édition spéciale nf
			supplément nm
The news was so special they printed an extra.
La nouvelle était tellement extraordinaire qu'ils ont publié une édition spéciale.
La nouvelle était tellement extraordinaire qu'ils ont publié un supplément.
extra	n	(movies) cinéma, théâtre	figurant nm
He was an extra in the scene and played the third soldier on the left.
Dans cette scène, il était figurant : c'était le troisième soldat à gauche.
Améliorer les traductions "extra" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
extra charge	nm	supplément
extra fine	adj	extra-fin (aiguille…)
extra height	nf	surélévation (résultat)
extra part	nf	figuration (Cinéma)
extra premium	nf	surprime (pour une assurance)
extra teaching	nm	soutien
extra time (sport)	nfpl	prolongations
extra, punitive assignment	nm	pensum
extra-curricular	adj	périscolaire
extra-dry (wine)	adj	extra-sec
extra-fine	adj	extra-fin
extra-large	adj	extra-large
extra-mural (academic) (UK)	adj	hors faculté
extra-special (commerce)	adj	extra (supérieur ; vin...) commerce
extra-strong	adj	extra-fort (café, carton…)
something extra	phrase	quelque chose de supplémentaire
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "extra".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :