eye:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

eye

1. noun
   1. œil m;
      with blue ~s aux yeux bleus;
      in front of or before your (very) ~s sous vos yeux;
      to keep an ~ on sb/sth surveiller qn/qch;
      to have one's ~ on (watch) surveiller (person);
      (want) avoir envie de (house);
      viser (job);
      to catch sb's ~ attirer l'attention de qn;
      as far as the ~ can see à perte de vue;
      to have an ~ for avoir le sens de (detail);
   2. (of needle) chas m.

2. transitive verb regarder.

IDIOMS:

an ~ for an ~ œil pour œil;
to make ~s at sb faire les yeux doux à qn;
to see ~ to ~ with sb (about sth) partager le point de vue de qn (au sujet de qch).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'eye' found in these entries:

English:

bird's eye view - black eye - blind - blind spot - bright - bull's-eye - catch - close - corner - detail - discharge - dull - experienced - expert - eye-catching - eye liner - eye shadow - eye test - flicker - keen - left - look - mind - optician - patch - private eye - prominent - public - puff - pupil - run - socket - sparkle - squint - sunken - trained - twitch - untrained

French:

accrocher - accrocheur - attentif - attention - bandeau - beurre - coin - crever - cristallin - dormir - éborgner - envoyer - fard - fermer - fragile - iris - lorgner - mille - mouche - oculaire - œil - ombre - orbite - perte - prunelle - pupille - regard - usage - vigilant - vue

eye: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
eye	n	(organ of sight) organe de la vue	oeil nm
Note: plural: yeux
She had beautiful green eyes.
Elle avait de beaux yeux verts.
eye	vtr	(look at)	regarder, fixer vtr ⇒ ⇒
He eyed her across the room, making her nervous.
Il la regardait (or: fixait) depuis l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
eye	n	(sight)	vue nf
He has an exceptional eye, and can read the smallest print.
Il a une vue exceptionnelle et peut lire les plus petits caractères.
eye	n	(keen sight, power of observation)	coup d'oeil nm
			œil nm
He had a good eye for details.
Il a un bon coup d'oeil pour les détails.
Il a l'œil pour les détails.
eye	n	(centre) figuré	cœur nm
			centre, milieu nm
She always likes to be right in the eye of things.
Elle aime bien être au coeur de tout ce qui se passe.
Elle aime toujours se trouver au centre (or: milieu) de l'action.
eye	n	(centre of a storm) cyclone	oeil nm
The eye of the hurricane was clearly defined.
L'oeil du cyclone était clairement défini.
eye	n	(circle, loop)	anneau nm
You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.
Tu dois les accrocher aux anneaux du plafond.
the eye	n	(look)	regard nm
Her mother gave her the eye and she knew she was in trouble.
Sa mère lui lança un regard critique et elle sut qu'elle allait avoir des problèmes.
eye	n	(of a needle)	chas nm
I used to put threads through the eyes of needles for my mother.
J'avais l'habitude d'aider ma mère à enfiler le fil dans le chas de l'aiguille.
eye	n	(on a potato)	œil nm
You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
Tu dois peler les pommes de terre et bien enlever les yeux.
eye	n	(of a bolt)	trou nm
The eye of this bolt is blocked up with grease.
Le trou du verrou est bloqué avec de la graisse.
eye	n	(on a flower)	coeur nm
The eye of the daisy is yellow.
Le coeur de la marguerite est jaune.
eye	n	(detective)	détective nm
The private eye usually worked on divorce cases.
Le détective privé travaillait d'habitude sur les cas de divorce.
eye	n	(guide for the blind)	oeil nm
Note: plural: yeux
The dog worked as the blind man's eyes.
Le chien était les yeux de l'homme aveugle.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
an eye for		nm	un œil pour
an eye for an eye			œil pour œil
as far as the eye can see			à perte de vue
bird eye			à vol d'oiseau
bird eye			en plongée
bird eye		adj	moucheté
bird's-eye		adj	à vol d'oiseau
bird's-eye view		nf	vue à vol d'oiseau
bird’s eye view		nf	vue d'avion
black eye		nm	coquard (coup dur l'œil)
black eye		nm	coquart (coup sur l'œil)
blue eye			œil bleu
bull's eye		nm	œil-de-bœuf
bull's-eye		nf	mouche
bull’s-eye (target)		nm inv	mille (cible)
camera-eye		adj	photographique
cat's-eye			œil de chat
catch the eye			accrocher l'œil
catch the eye			accrocher le regard
catch your eye		v	accrocher l'œil
catch your eye		v	accrocher le regard
cock-eye		nm	loucheur (Médecine)
compound eye		nm	œil composé
corner of the eye			coin des yeux
eagle eye			œil d'aigle
electric eye		nf	cellule photoélectrique
electronic eye		nm	œil électronique
eye bank		nf	banque des yeux
eye candy (beauty) (informal)		nm	régal pour les yeux
eye contact		nm	contact visuel
eye doctor		nmf	oculiste
eye hospital		nf	clinique ophtalmologique
eye level		nm	à hauteur de l'œil
eye make-up		nm	maquillage pour les yeux
eye mask		nm	masque pour les yeux
eye pencil		nm	crayon pour les yeux
eye sb greedily		v	dévorer qqn des yeux
eye shadow		nf	ombre à paupières
eye specialist		nmf	ophtalmologiste
eye specialist		nmf	oculiste
eye strain		nf	vue fatiguée
eye test		nm	examen de la vue
eye-catching		adj	racoleur (pour attirer l'attention)
eye-opener		nf	révélation
eye-patch		nm	cache
glass eye			œil de verre
growth on pupil of the eye		nf	maille (médicine)
have a squint at, to eye up		v	bigler ⇒ familier
have an eye for		v	reconnaître ⇒
have an eye for (have an eye for)		v	avoir le sens de
have one's eye on		v	reluquer ⇒ (objet)
hook and eye			agrafe
hook and eye			mordre à l'hameçon
in the public eye			exposé à l'opinion publique
in the twinkling of an eye			en un clin d'œil
in your eye			à vos yeux
jaundiced eye			d'un mauvais œil
keen eye			œil vif
keep an eye on			garder un œil sur
keep an eye out for		v	garder un œil sur (surveiller)
lazy eye		nf	amblyopie
look you in the eye			te regarde en face
made eye		ppres	faisant les yeux doux
magic eye			œil magique
mind's eye			l'œil de l'esprit
more than meets the eye			plus qu'il n'y parait
naked eye			œil nu
naked-eye		adj	à l'œil nu
ox-eye		nf	labradorite
ox-eye		nm	labrador feldspath
ox-eye		nm	feldspath-labrador
photoelectric eye			cellule photoélectrique
pink eye		nf	conjonctivite aiguë contagieuse
pink eye		nf	œil rouge
pleasing to the eye		nm	régal pour les yeux
private eye (detective)		n	détective privé
pupil (of eye)		nf	prunelle (anatomie)
rapid eye movement		nm	sommeil paradoxal
red eye			aux yeux rouges (photographie)
remove one's eye make-up		v	se démaquiller les yeux
see eye to eye		loc verbale	être d'accord
sharp eye			œil perçant (qui voit repère)
sharp eye (have a sharp eye for some thing)			avoir l'œil (qui voit ou repère)
sharp-eye		n	œil de lynx
sharp-eye		nf	vue perçante
shut-eye			aller se coucher
shut-eye (to get some shut-eye)			piquer un roupillon
The evil eye		nm	le mauvais œil
the bull's eye		adv	dans le mille
the eye			l'œil
tiger's eye		nm	œil-de-chat (Minéraux)
turn a blind eye			fermer les yeux sur
turn a blind eye on			fermer les yeux sur
turn a blind eye to			fermer les yeux sur
two-eye		adj	à deux yeux
unaided eye			à l'œil nu
watchful eye			à l'œil
watering (of the eye)		nm	larmoiement
weather eye			œil aux aguets
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "eye".

'have a decent eye for'
"eye-catching"...but POSITIVE
"no call for that 'eye for an eye' shit"
"serious risk of eye and ear damage"
a black eye
a film over one eye and cloudy vision
A glimmer in one's eye
a glint in the eye of any collector
a keen eye for fashion
a mad look in his eye
A red eye flight
a star drawn above her eye
a sty in the eye
aired his amiable superlatives in the eye of
always in the public eye
an eye for an eye
an eye for an eyelash
an eye into
an eye-sore car
an insect bit me in the eye
An internal eye spies me on my own
another blink of the eye
apple of my eye
Beauty is in the eye of the beholder
beauty is in the eye of the beholder
before you look at the splinter in your neighbor's eye, take out the log in your own eye
Big eye
bird's eye view?
blind of an eye
blind-eye
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :