WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
public eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (attention of the general public)au grand jour loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The children of politicians grow up in the public eye.
 Cette affaire privée a éclaté au grand jour.
   (chose répréhensible)au vu et au su de tout le monde advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cet homme public trompe sa femme au vu et au su de tout le monde.
pupil (of eye)   (anatomie)prunelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
rapid eye movement sommeil paradoxal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
red eye,
red-eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(camera flash reflection in the eyes)yeux rouges nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.
 À cause du flash, ils ont tous les yeux rouges sur la photo.
red-eye,
red eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (late-night plane flight)vol de nuit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York.
 Je suis épuisé : j'ai pris un vol de nuit de Londres à New York.
rib eye,
ribeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cut of beef: steak)faux filet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
screw eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of fastening)piton fileté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  vis à œilleton nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
see eye to eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurativeêtre d'accord loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We don't always see eye to eye.
 Nous ne sommes pas toujours d'accord.
seeing-eye dog,
UK: guide dog
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (blind person's guide dog )chien guide d'aveugle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  chien d'aveugle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sharp eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen powers of observation)œil aiguisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He has a sharp eye for spelling mistakes.
 Rien n'échappait à l'œil aiguisé du détective.
  regard affûté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (figuré)œil de lynx nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
shut-eye (to get some shut-eye)piquer un roupillon
shut-eye aller se coucher
The evil eye le mauvais œil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the eye l'œil
There is more than meets the eye. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (This is not what it seems.)les apparences sont trompeuses, la réalité est toute autre expr
 The carpet's wet – there's more to this than meets the eye.
 On dirait qu'il y a de l'eau sur le tapis, mais les apparences sont trompeuses.
tiger's eye   (Minéraux)œil-de-tigre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
to the naked eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without use of optical instruments)à l'œil nu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 On a clear night Jupiter's visible to the naked eye.
 Quand la nuit est claire, Jupiter est visible à l'œil nu.
turn a blind eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (pretend not to see [sth])  (figuré)fermer les yeux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye.
 Tu fermes toujours les yeux sur ses écarts, comment comptes-tu éduquer ce chenapan ?
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (pretend not to see)  (figuré)fermer les yeux sur loc v + prép
 The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
twinkling of an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (instant, brief moment)  (figuré)in the twinkling of an eye : en un clin d'œil loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 And in the twinkling of an eye she was gone.
  Elle s'est installée à son ordinateur et en un clin d'œil a trouvé l'information qu'il cherchait en vain depuis trois jours.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
   (familier)in the twinkling of an eye : en moins de deux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  En moins de deux, elle a sorti quelques ingrédients et s'est mise aux fourneaux.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  in the twinkling of an eye : en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
 Et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, elle était partie.
two-eye à deux yeux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
unaided eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal powers of vision)œil nu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 After they reach age 40, people may no longer see small details with the unaided eye. You cannot see the animal life in this water sample with an unaided eye.
 Après quarante ans, il devient plus difficile de distinguer des petits détails à l’œil nu. On ne peut pas voir à l’œil nu les micro-organismes dans cet échantillon d'eau.
watchful eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention, vigilance)œil vigilant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sue kept a watchful eye as the children played on the seashore.
 Le chat surveille la souris d'un œil vigilant pour l'attaquer au moment le plus opportun.
watering (of the eye) larmoiement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
weather eye œil aux aguets
weather-eye   (surveiller)œil aux aguets
white-eye   (oiseau)zostérops nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
white-eye   (se dit d'oiseaux)à lunettes adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
wink of an eye clin d'œil
with an eye to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in the hope of)en vue de, dans le but de, dans l'espoir de loc prép
 She dressed in her best clothes with an eye to making him notice her.
 Elle a mis ses plus beaux vêtements dans l'espoir qu'il la remarque.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
See Google Translate's machine translation of 'eye'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?