WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
eyes (eyes)yeux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
eyes   (argot : yeux)mirettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organ of sight)  (organe)œil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She had beautiful green eyes.
 Elle avait de beaux yeux verts.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sight)  (sens)vue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He has an exceptional eye, and can read the smallest print.
 * Il est doté d'une vue exceptionnelle et peut lire les plus petits caractères.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (centre)  (figuré : centre)cœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She always likes to be right in the eye of things.
 Elle aime bien être au cœur de tout ce qui se passe.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (storm, hurricane: centre)  (d'un ouragan)œil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The eye of the hurricane was clearly defined.
 L'œil du cyclone était clairement défini.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (circle, loop)œillet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.
 Tu dois accrocher ça aux œillets qui pendent au plafond.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole in a needle)  (d'une aiguille)chas nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I used to put threads through the eyes of needles for my mother.
 J'avais l'habitude d'aider ma mère à enfiler les fils dans le chas des aiguilles.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a potato)  (d'une patate)œil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
 Tu dois peler les pommes de terre et enlever les yeux aussi.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a bolt)  (d'un verrou)trou nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The eye of this bolt is blocked up with grease.
 Le trou du verrou est bloqué avec de la graisse.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a flower)  (d'une fleur)cœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The eye of the daisy is yellow.
 Le cœur de la marguerite est jaune.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective)détective nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The private eye usually worked on divorce cases.
 Le détective privé travaillait d'habitude sur les cas de divorce.
eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (guide for the blind)  (figuré)yeux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The dog worked as the blind man's eyes.
 Le chien était les yeux de l'homme aveugle.
eye [sb]/[sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look at)mesurer du regard vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He eyed her across the room, making her nervous.
 Il la mesurait du regard de l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
eyes | eye |
all eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (everyone's gaze)tous les regards nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 All eyes were on Amanda as she walked down the aisle.
 Tous les regards se portaient sur Amanda alors qu'elle remontait l'allée.
baby blue-eyes (Botany)  (Botanique)némophile ponctuée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
baby-blue-eyes (Botany)  (Botanique)némophile ponctuée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
be [sb]'s eyes and ears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (gather information)espionner pour qqn vi + prép
  être les yeux et les oreilles de qqn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
bedroom eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." slang (seductive look)regard langoureux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Your bedroom eyes seem to be suggesting that we should be alone.
  (faire) les yeux doux expr
 * Arrête de me faire les yeux doux, je ne cèderai pas !
  regard libidineux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
before your eyes
right before your eyes
before your very eyes
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(right in front of you)sous ses yeux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 His father was murdered right before his eyes.
 Son père a été assassiné sous ses yeux.
bloodshot eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (eyes with inflamed whites)  (haine, fatigue)yeux injectés de sang nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 I didn't get enough sleep last night so I have bloodshot eyes.
 Je n'ai pas assez dormi cette nuit alors j'ai les yeux injectés de sang.
   (fatigue)yeux rouges, yeux rougis nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
blue eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (eyes with blue irises)yeux bleus nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Many Scandinavians have blond hair and blue eyes.
 De nombreux Scandinaves ont les cheveux blonds et les yeux bleus.
bright eyes yeux brillants nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
brown eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (eyes with brown irises)yeux marron nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 I have brown eyes.
 J'ai les yeux marron.
  yeux bruns nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 * Il a des yeux bruns au regard très doux.
cat's-eyes yeux de chat nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
close your eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (shut your eyelids)fermer les yeux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths.
 Quand vous vous sentez stressé, détendez-vous, fermez les yeux et respirez profondément.
close your eyes to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (ignore [sth])  (figuré)fermer les yeux (sur qch) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure.
 * Arrête de fermer les yeux sur les bêtises qu'elle fait.
  faire semblant de ne pas voir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 * Arrête de faire semblant de ne pas voir les bêtises qu'elle fait.
easy on the eyes
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (good looking, physically attractive)agréable à regarder loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I don't know who she is but she's very easy on the eyes.
 Je ne la connais pas mais elle est agréable à regarder.
  pas désagréable à regarder loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Je ne la connais pas mais elle n'est pas désagréable à regarder.
easy on the eyes
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not tiring to look at)ne pas fatiguer les yeux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
 Regarder la télévision trop longtemps fatigue les yeux.
  reposant pour les yeux loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
feast your eyes on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gaze at: [sth] sumptuous)se délecter à la vue de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
four eyes binoclard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
four-eyes binoclard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
hard on the eyes affreux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
hazel eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (green-brown irises)yeux noisette nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 She has the most beautiful hazel eyes.
 Elle a de magnifiques yeux noisettes.
in the eyes of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (from the point of view of)aux yeux de loc prép
 In the eyes of my mother, my husband can do no wrong.
 Aux yeux de ma mère, mon mari est parfait.
in the eyes of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (legally)au regard de la loi expr
 In the eyes of the law, a person is innocent until proven guilty.
 Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à ce qu'elle soit prouvée coupable.
  aux yeux de la loi expr
keep your eyes open garder les yeux ouverts
look in the eyes regarder dans les yeux vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
only have eyes for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (find attractive)n'avoir d'yeux que pour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Luc n'a d'yeux que pour Julie.
open the eyes ouvrir les yeux
open your eyes to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (become aware of)ouvrir les yeux sur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You need to open your eyes to the beauty around you. Open your eyes to how deceitfully she has behaved.
 * Ouvre les yeux sur ta situation, tu n'es pas le seul dans ce cas-là.
puppy eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal, figurative (soulful or pleading look)yeux de chien battu nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Dont look at me with those sad puppy eyes - you can't go to the cinema with your friends tonight.
 Arrête de me regarder avec ces yeux de chien battu, je ne reviendrai pas sur ma décision : tu ne sors pas ce soir !
  air de chien battu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ne prends pas cet air de chien battu !
  regard de chien battu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Ça va bientôt faire une semaine que tu traînes ce regard de chien battu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
  yeux de cocker nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Il m'a fait ses yeux de cocker pour que je cède.
roll one's eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (look upwards in exasperation)lever les yeux au ciel loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When I heard about his latest get-rich-quick scheme I rolled my eyes.
 Quand j'ai entendu parler de sa dernière combine pour faire fortune, j'ai levé les yeux au ciel.
roving eyes
a roving eye
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
informal, figurative (man: lusting after many women)  (familier)regard qui traîne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She was sure that his roving eyes meant that he would like to do more than just look at other women.
 Elle se doutait bien à son regard qui traîne qu'il ne se contenterait pas de regarder les autres femmes.
   (familier)yeux qui traînent nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Elle se doutait bien à ses yeux qui traînent qu'il ne se contenterait pas de regarder les autres femmes.
  regard libidineux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Elle se doutait bien à ses regards libidineux qu'il ne se contenterait pas de regarder les autres femmes.
see with your own eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (witness at first hand)voir de ses propres yeux v
 I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes.
 * Saint Thomas d'Aquin pensait qu'on ne peut croire que ce qu'on peut voir de ses propres yeux.
shut your eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (close your eyelids)fermer les yeux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I have a big surprise for you, so shut your eyes and I'll bring it in.
 J'ai une surprise pour toi alors ferme les yeux !
shut your eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (ignore [sth])  (figuré)fermer les yeux (sur qch) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She shut her eyes to her husband's activities.
 * Si tu fais un effort à ton prochain contrôle de maths, je suis prêt à fermer les yeux sur le paquet de cigarettes que j'ai trouvé dans ton sac !
   (figuré, familier)passer sur qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 * Si tu fais un effort à ton prochain contrôle de maths, je suis prêt à passer sur le paquet de cigarettes que j'ai trouvé dans ton sac !
   (familier)faire l'autruche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Inutile de faire l'autruche, il vaut mieux affronter les choses en face.
slant eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal, offensive (narrow Asian eye shape )yeux bridés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 De nombreux Asiatiques ont les yeux bridés.
slant eyes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative, offensive (Asian or Oriental person)  (fam)bridé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
slanting eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (narrow Asian eye shape )yeux bridés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
slit eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (half-closed eyelids)yeux mi-clos nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  paupières mi-closes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  yeux plissés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
slit eyes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative, offensive (Asian or Oriental person)  (péj)bridé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Hé, toi, le bridé ! Viens un peu ici !
snake eyes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (two dice: 1 spot on each)  (dés)double un nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Snake eyes is the lowest combination on a roll of dice.
under the eyes of [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (observed)sous les yeux de loc prép
 Under the eyes of his tutor, James became the smartest kid in his school.
 Sous les yeux de son tuteur, James devint l'enfant le plus intelligent de son école.
wall-eyes vairon adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
watery eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (excess production of tears)yeux larmoyants nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
wild eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (eyes open wide in fear, etc.)yeux hagards nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The terrified child stared at the bear with wild eyes.
 L'enfant terrorisé fixa l'ours avec des yeux hagards.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'eyes' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "eyes" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'eyes'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?