face - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

face:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

face

noun
1. (of person) visage m, figure f;
  (of animal) face f;
  to slam the door/laugh in sb's ~ claquer la porte/rire au nez de qn;
  to pull or make a ~ faire une grimace;
  (in disgust) faire la grimace;
1. to lose ~ perdre la face;
  to save ~ sauver la face;
1. (of clock, watch) cadran m;
  (of coin) côté m;
  (of planet) surface f;
  (of cliff, mountain) face f;
  (of playing card) face f;
  ~ up/down à l'endroit/l'envers.

transitive verb
1. (look towards) (person) faire face à;
  (building, room) donner sur;
  to ~ south (person) regarder au sud;
  (building) être orienté/-e au sud;
1. se trouver face à (challenge, crisis);
  se trouver menacé/-e de (defeat, redundancy);
  affronter (rival, team);
  to be ~d with se trouver confronté/-e à (problem, decision);
1. (acknowledge) ~ the facts, you're finished! regarde la réalité en face, tu es fini!;
  let's ~ it, nobody's perfect admettons-le, personne n'est parfait;
1. (tolerate prospect) I can't ~ doing je n'ai pas le courage de faire;
  he couldn't ~ the thought of eating l'idée de manger lui était insupportable;
1. revêtir (façade, wall) (with de).

in the face of phrase
1. en dépit de (difficulties);
1. face à, devant (opposition, enemy, danger)

face to face adverb (be seated) face à face;
to come ~ to ~ with se retrouver face à;
to talk to sb ~ to ~ parler à qn en personne.

face up to

faire face à (problem, responsibilities).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'face' found in these entries:

English:

about-face - across - amusement - bloated - brave - brighten - bring - by - cheek - chubby - cleanser - climb - cloud - confront - cope - dirty - down - due - eager - face-lift - face-to-face - face value - familiar - fan - feature - fill - flannel - flat - flip-flop - flit - frame - front - glowing - grim - grimace - haggard - handle - haunted - head - in-your-face - keep - lean - light - line - lined - livid - meet - mop - on - opposite

French:

affronter - allonger - allumer - animer - a priori - argent - arrondi - arrondir - assombrir - aviné - barbouiller - bas - bouille - buriné - cadran - chiffonné - cingler - claque - commun - contracter - creuser - crisper - débarbouiller - défaire - déformé - donner - drôle - dur - dureté - éclairer - éclat - écorcher - écraser - encadrer - énergique - épanouir - étaler - évidence - face-à-face - faciès - familier - fermer - figure - finesse - fortune - frimousse - front - fuir - gadin - gamelle

Principal Translations/Principales traductions
face	n	(front of head)	visage nm
		populaire	figure nf
The ball hit him in the face.
La balle le frappa en plein visage.
La balle le frappa en pleine figure.
face	vtr	(look towards)	faire face vi
			regarder en face vtr
Face the teacher when you're talking to her.
Fais face au professeur quand tu lui parles.
Regarde le professeur en face quand tu lui parles.
face	vtr	(accept reality of sthg) affronter	faire face vi
			affronter vtr ⇒
			faire front vi
			regarder en face vtr
We have to face the facts.
Nous devons faire face aux faits.
Nous devons affronter les faits.
Nous devons faire front aux faits.
Nous devons regarder les faits en face.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
face	n	(expression) expression	air nm
		familier	mine nf
			mine nf
She did not have a happy face that day.
Elle n'avait pas l'air content ce jour-là.
Elle n'avait pas bonne mine ce jour-là.
* Elle faisait triste mine ce jour-là.
face	n	(appearance) apparence	mine nf
			air nm
			semblant nm
Let's put on a brave face and get on with it.
Faisons mine d'aller bien et continuons.
N'ayons l'air de rien et continuons.
Faisons semblant d'aller bien et continuons.
face	n	(grimace)	grimace nf
Stop pulling faces!
Arrête de faire des grimaces !
face	n	(surface)	surface nf
I was the luckiest man on the face of the earth.
J'étais l'homme le plus chanceux sur la surface de la terre.
face	n	(façade) bâtiment	façade nf
The face of the house was covered in plaster.
La façade de la maison était recouverte de plâtre.
face	n	informal (impudence) familier	culot nm
		familier	toupet nm
		familier	sans-gêne nm
			front nm
He had the face to ask me for more money!
Il a eu le culot de me demander plus d'argent !
Il a eu le toupet de me demander plus d'argent !
Il a eu le sans-gêne de me demander plus d'argent !
Il a eu le front de me demander plus d'argent !
face	n	(pretence)	semblant nm
He's not really interested. It's just a face.
Il n'est pas vraiment intéressé. Il fait semblant, c'est tout.
face	n	(reputation) réputation	face nf
They lost face as a result of the scandal.
Ils ont perdu la face à cause du scandale.
face	n	(visible side of sthg) côté	face nf
She placed the card face down on the table.
Elle posa la carte face cachée sur la table.
face	n	(geometry: side) géométrie	face nf
			côté nm
A cube has six faces.
Un cube a six faces.
Un cube a six côtés.
face	n	(typography: design)	traduction non disponible
They used a large, heavy face for the title.
face	n	(mining: wall)	paroi nf
They drilled into the face of the rock.
Il ont creusé la paroi du rocher.
face	vi	(turn)	se tourner vpr ⇒
			être tourné vi
			être axé vi
Her mind faces towards the future.
Son esprit se tourne vers l'avenir.
Son esprit est tourné vers l'avenir.
Son esprit est axé vers l'avenir.
face	vi	(be situated)	être orienté vi
			faire face vi
			donner vi ⇒
Our bedroom faces to the east.
Notre chambre est orientée plein est.
Notre chambre fait face à l'est.
Notre chambre donne à l'est.
face	vtr	(turn toward)	faire face vi
Turn and face the audience.
Tournez-vous et faites face au public.
face	vtr	(confront) affronter	faire face vi
			affronter vtr ⇒
			prendre à bras-le-corps loc v
You've got to face your problems.
Vous devez faire face à vos problèmes.
Vous devez affronter vos problèmes.
Vous devez prendre vos problèmes à bras-le-corps.
face	vtr	(cover)	revêtir vi ⇒
			badigeonner vi ⇒
			enduire vi ⇒
			recouvrir
The front of the house was faced with limestone.
La façade de la maison était revêtue de chaux.
La façade de la maison était badigeonnée de chaux.
La façade de la maison était enduite de chaux.
La façade de la maison était recouverte de chaux.
face	vtr	(card: turn upward) jeu de cartes	retourner vtr ⇒
Lay your cards down without facing any of them.
Posez vos cartes sans les retourner.
face	vtr	(soldiers: turn) armée : commande	face nf
Face right!
Face à droite !
face	vtr	(ice hockey: drop a puck)	traduction non disponible
The referee faced the ball between the two opposing players.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
about face	nf	volte-face
about to disappear off the face of the Earth	phrase	qui va disparaître
about-face	nf	volte-face
baby face	nm	visage poupin
baby-face	adj	à visage poupin
back-face	nm	dos
black face	n	maquillage noir
blue in the face	v	s'exténuer à
cliff face	nf	falaise
coal face	nm	fond (mines)
come face to face with	phrase	se trouver nez à nez avec
double-face		à double face
face card (US)	nf	figure (cartes)
face powder	nf	poudre (maquillage)
face to face meeting	nm inv	face-à-face
face value	nf	valeur nominale (finance)
face-lift	nm	lifting
face-pack	nm	masque de beauté
face-saving	loc adj	qui sauve la face
face-to-face	adv	face-à-face
full-face (photography)	adj	de face (photography)
funny face	nf	grimace (amusante)
half-face	nm	demi-visage
hide your face	v	cacher son visage
in one's face	adv	en face (de front)
in the face	adv	en face (de front)
in the face of		en dépit de
in the face of death		en dépit de la mort
keep a straight face	v	faire face à
laugh in one's face	v	riser ⇒ (se moquer)
little face	nf	frimousse
little face	nm	minois
little face	nm	minois
long face	nf	triste mine
lose face		perdre la face
make a face	v	faire une grimace
make a face	v	faire sa mauvaise tête (bouder)
old face		caractère ancien (imprimerie)
outer face		face externe
pale-face	nm	visage pâle
pretty-face	adj	mignon
red in the face		avoir le visage rouge
right face		face droite (dessin)
right face		côté droit (dessin)
rock face	nf	paroi
save face	v	sauver la face
show your face (don't you dare show your face in here again!)		montrez-vous
slap in the face	nf	gifle (humiliation)
smooth-face	adj	glabre
straight face	nm	air sérieux
sweet face	nf	frimousse familier
to your face		à votre visage
two-face	adj	à deux visages
volte-face	nf	volte-face
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "face".

...than face what...
...un chat en face.
'Fold 'em, let 'em hit me...' -Poker Face
[EN->FR] blank look on s.o.'s face
"Collant double face" et "fasse le ciel"
"hausser le ton face" & "pere au foyer"
"met face à face"
a caved face
a face clustered about by dark curls
à la face de
a pinched face
a smile lights up her face
a smile spread across her face
a tear rolled down his face
À toi d'exister, seul face a la nuit
About-face
Acceptable face
across the face
acted as a foil to the blush left on her face from her spent passion,
acting like a regular Joe until he was blue in the face
adolescents can face many difficulties
After this, i get up, was my face, and brush my teeth
air bête/face de boeuf
Air streamed across his face
Aloe Vera & Olive Oil face and neck gel
alors qu'en face
Angel face
another pretty face to look at
Après tout que Martin faisait face pendant son vie, il semblait comme il ne pardonnerai jamais son oncle pour la peine qu’il lui a causé.
are sometimes left to face - grammaire
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

fabled
fabric
fabric softener
fabricate
fabricated
fabrication
fabulous
fabulously
facade
façade
face
face value
face-lift
face-to-face
facecloth
faced
faceless
facelift
faceplate
facet
faceted

Liens :