fact:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fact noun fait m;
~s and figures les faits et les chiffres;
to know for a ~ that savoir de source sûre que;
due to the ~ that étant donné que;
in ~, as a matter of ~ en fait;
to be based on ~ être fondé/-e sur des faits réels.

IDIOMS:

to know the ~s of life savoir comment les enfants viennent au monde;
the (hard) ~s of life les réalités de la vie.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fact' found in these entries:

English:

account - acknowledge - actual - actually - admit - alert - disguise - doubt - enter - fact-finding - fact sheet - find - given - hard - ignore - indeed - indisputable - irrelevant - leave - link - matter - matter-of-fact - mention - miss - overlook - point - positive - put - really - remember - report - retain - set - sheet - spite - state - stress - tie - true - unconnected - uncontested - vouch - well-known - work

French:

admettre - avant - cause - certain - changer - chose - citer - confirmer - démentir - demeurer - donnée - élément - empêcher - encore - énoncé - entrer - établir - état - étranger - évidence - fait - finalement - incontesté - marquant - nier - notable - notoire - oublier - reconnu - réel - refuser - rester - révélateur - saillant - signaler - simple - toujours - valeur - vérification - voiler - vu

fact: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
fact	n	(truth)	fait établi nm
It is a fact that dolphins are mammals.
Les dauphins sont des mammifères, c'est un fait établi.
fact	n	(reality) réalité	fait nm
This political thriller is more fact than fiction.
Ce thriller politique est plus un fait qu'une fiction.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fact	n	(science: observed truth) science : réalité observée	fait nm
Observe the chemical process and write down the facts.
Observez le processus chimique et notez les faits.
fact	n	(occurrence)	fait accompli nm
			coup nm
		soutenu	a posteriori adv
I didn't realize what I'd done until after the fact.
Je n'avais pas réalisé ce que j'avais fait avant d'être mis devant le fait accompli.
Je n'ai réalisé ce que j'avais fait qu'après coup.
Je n'ai réalisé ce que j'avais fait qu'a posteriori.
fact	n	(alleged truth) allégation	fait nm
His facts are not the same as mine.
Ses faits ne sont pas les mêmes que les miens.
facts	npl	(data, information) données, informations	fait nm
We shouldn't make a judgement before we have the facts.
Nous ne devrions pas juger avant de connaître les faits.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
accepted fact			fait reconnu
accomplished fact		nm	fait accompli
actual fact			fait concret
after the fact			après coup
as a matter of fact		adv	en fait
attorney in fact			avocat de droit
attorney-in-fact			avocat de droit
before the fact			avant le fait
empirical fact		nm	fait empirique
established fact			fait établi
fact sheet		nf	fiche de renseignements
fact-finding		adj	d'enquête
hard fact		nm	fait dur
in fact (to give detail, contradict)		adv	en fait (pour préciser ou contredire)
in fact (to reinforce: indeed)		adv	effectivement (en effet)
in fact (to reinforce: indeed)		adv	en effet
in fact		loc	en définitive (somme toute)
in fact / practice		adv	pratiquement (en fait)
in point of fact		adv	en fait
in view of the fact that		adj	étant donné que
indisputable fact			fait indiscutable
inescapable fact			fait indéniable
matter of fact		adv	en fait
matter-of-fact (pragmatic)		adj	pragmatique
question of fact			point de fait
relevant fact			fait pertinent
salient fact			fait saillant
significant fact			fait important/significatif
simple fact		nm	simple fait
undeniable fact			fait indéniable
well-known fact			fait bien connu
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fact".

...in fact, everyone!
"except for the fact that"
A fact is stronger than a Lord Mayor
a large amount of what children watch on tv is in fact advertising and not educational programmes
A person of the fact
a product is healthy, but is in fact high in salt or fat
accept as fact
accept the fact
advertise the fact
After the fact
after the fact?
all's good except for the fact that
an undisputed fact
As a matter of fact
As a matter of fact, you owe me one.
as a matter of simple fact
Based on the fact that..
Bearing this fact in mind
begin to resent the fact
but what is just as noteworthy is the fact that
By the fact
by the very fact of
complain / both / in fact
desite the fact that based on needs alone there is no point, people still own both.
despite the fact that
despite the fact that
despite the fact that
Despite the fact that he was married
Despite the fact that...
despite the fact you are famous
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :