fake:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fake

1. noun
   1. (jewel, work of art, note) faux m;
   2. (person) imposteur m.

2. adjective faux/fausse (before n).

3. transitive verb contrefaire (signature, document);
   falsifier (results);
   feindre (emotion, illness).

4. intransitive verb faire semblant.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fake' found in these entries:

English:

beauty spot - stage

French:

faux - feinte - toc

fake: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
fake	n	(counterfeit) illégal	contrefaçon nf
		illégal	faux nm
		parfois légal	copie nf
		parfois légal	imitation nf
It was no antique, but a modern fake.
Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne.
* Ce tableau est un faux du 19e siècle.
* Elle ne porte que des copies de ses bijoux ; tous les originaux sont au coffre.
* Elle a fait faire des imitations : ses vrais bijoux sont en sécurité au coffre.
fake	vtr	(improvise) imiter	simuler, contrefaire vtr ⇒ ⇒
		familier	faire semblant vi
			feindre vtr ⇒
A good actor can fake a lame leg.
Un bon acteur peut simuler (or: contrefaire) une boiterie.
Un bon acteur sait faire semblant de boiter.
Un bon acteur peut feindre de boiter.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fake	adj	(not real) pas réel	faux adj
		puéril : imitation	pour de faux adj inv
The boy has a fake phone that he plays with.
Le garçon a un faux téléphone avec lequel il joue.
D'abord, ton téléphone, c'est même pas un vrai ! il est pour de faux !
fake	n	(phoney person) personne	imposteur nm
He was a rogue, a fake who claimed to be a duke.
C'était un scélérat, un imposteur qui se prétendait duc.
fake	n	(spurious story) histoire mensongère	imposture nf
His claim to the throne was proved to be a fake.
Sa revendication au trône s'est avérée une imposture.
fake	n	(sports) sport	feinte nf
The fake made the goalkeeper dive left.
La feinte a fait plonger le gardien à gauche.
fake	vtr	(make sthg fraudulent) fabriquer des faux	contrefaire, imiter vtr ⇒ ⇒
He used cheap pine and dye in an attempt to fake antique furniture.
Il a utilisé du pin bon marché et de la teinture pour contrefaire (or: imiter) des meubles anciens.
fake	vtr	(pretend) prétendre	faire semblant vtr
		familier	faire comme si vi
She probably won't know the answers, but will fake it.
Elle ne saura probablement pas la réponse, mais elle fera semblant.
Elle ne saura probablement pas la réponse, mais elle fera comme si.
fake	vtr	(deceive) tromper	feinter vtr ⇒
The footballer faked left and ran right.
Le footballeur a feinté à gauche, puis a couru vers la droite.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fake".

a cheap fake plate reverb
a pair of fake tits
Fake a smile
fake and bake
Fake ass
Fake Breasts
Fake Eyelashes
fake fire
Fake girls
fake gold
fake id
Fake Ideals
fake it
fake it til you make it
fake nails
Fake plastic food models
Fake scenes
fake shakes
Fake Tan
Fake-out
fraud or fake
it's a fake
some fool on the fake
the town was busy with sappiness to a caliber that had him fake-puking to...
They provide them with fake immigration papers
to be fake
To fake a seizure
to pass spam messages with fake sender address

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :