family - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

family:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

family noun famille f;
this must run in the ~ ça doit être de famille.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'family' found in these entries:

English:

all - assemble - background - bosom - break - break-up - close-knit - connected - decent - deprived - disgrace - entire - extend - family name - family planning - family tree - family unit - first - foster family - gather - gathering - head - heirloom - immediate - interfere - keep - large - leave - likeness - low-income - maintain - one-parent family - ordinary - peacemaker - problem - provide - raise - respectable - reunite - serve - single-parent - sponge - togetherness - unrelated - working class - wrong - you

French:

agrandir - air - allocation - arbre - attache - ballotter - branche - cellule - cercle - déshonorer - disperser - éclaté - entourage - entretenir - esprit - familial - famille - félin - foyer - généalogique - grand - histoire - lien - livret - maison - maisonnée - monde - monocellulaire - monoparental - noble - originaire - passer - patrimoine - pension - planning - retrouver - sien - subvenir - tirailler - typiquement - uni

Principal Translations/Principales traductions
family	n	(parents and children)	famille nf
She grew up in a happy family.
Elle a grandi dans une famille heureuse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
family	adj	(of a family)	familial adj
			de famille adj
Sunday is a family day.
Le dimanche est un jour familial.
Le dimanche est un jour de famille.
family	adj	(belonging to a family)	de famille adj
This clock is a family heirloom.
L'horloge est un objet de famille.
family	adj	(pregnant)	enceinte adj f
He put her in the family way.
Il l'a mise enceinte.
family	n	(clan, extended) clan, famille étendue	famille nf
He's always defending his family's name.
Il n'arrête pas de défendre le nom de sa famille.
family	n	(class, group) catégorie, groupe	famille nf
Techno and hip-hop belong to the same family of music.
La techno et le hip-hop appartiennent à la même famille musicale.
family	n	(sb's children) enfants	famille nf
That couple is planning a large family.
Ce couple envisage de fonder une grande famille.
family	n	(lineage) lignée	famille nf
She comes from a noble, ancient family.
Elle vient d'une ancienne famille noble.
family	n	(biology: subdivision) biologie	famille nf
Tigers are part of the cat, or felidae, family.
Les tigres font partie de la famille des félins ou des félidés.
family	n	(linguistics: category) linguistique : catégorie	famille nf
Basque is not part of the Indo-European family of languages.
Le basque n'appartient pas à la famille des langues indo-européennes.
Améliorer les traductions "family" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
Arab leader's attendants and family	nf	smala
family allowance		allocation familiale
family butcher	nm	boucher de quartier
family circle	nm	cercle familial
family court	nm	tribunal de grande instance (où siège le juge des affaires familiales)
family estate car (UK)	nf	familiale (Automobile)
family man	loc	homme qui aime la vie de famille
family meeting		conseil de famille (conseil non officiel)
family name	nm	patronyme
family of dock plants	nm	rumex (plantes)
family planning	nm	planning familial
family practice (medical) (US)	nf	médecine générale
family room	nf	salle familiale
family tree		arbre généalogique
family unit	nf	cellule familiale
family viewing	nm	spectacle familial
family-friendly	adj	favorable à la famille
foster family	nf	famille d'accueil
grass family (Botany)	nfpl	graminées (Botanique)
happy family	nf	famille heureuse
head of the family		chef de famille
human family		famille humaine
large family	nf	smala (grande famille)
lily family		famille du lys
nuclear family		famille nucléaire
plants from chenopod family	nf	soude (botanique)
plants from the goosefoot family	nf	soude (botanique)
run in the family		être dans la famille, être commun aux membres d'une famille
the family way		la tradition familiale
with your family		avec ta famille
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "family".

"to pass on the family tradition"
40% discount for second same family either class
A big family
A family of two must earn more than 20,000 dollars per year to be over the poverty line. - grammaire
a family who we are friends with
A family with income below the cut-off for its family size
a gay-friendly family
a hit WITH your family
A Host Family
A kin (Family)
A private family matter
a relative / related to (family)
a second family to me
a supportive family
all our family and friends
Are you the youngest in your family?
away from my family
Born into a family
Born into a musical family
completely biological family?
Connect with your new family member
Dear X and family
death in the family
did you visit your family in London?
Disagreement with a French family - composition
Do you get on well with your family?
during their family vacation
Dynamic of dysfunctional family system
each other's family
EN: on holidays, the family would go to the beach - would, forme fréquentive - grammaire
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

faltering
fame
famed
familial
familiar
familiarity
familiarization
familiarize
familiarized
familiarly
family
family name
family planning
family tree
family unit
famine
famish
famished
famishment
famous
famously

Liens :