fan - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

familiarly
family
family circle
family practice
famine
famish
famished
famishment
famous
famously
fan
fan belt
fanatic
fanatical
fanaticism
fancied
fancier
fanciful
fancy
fancy dress
fandango

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fan:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

fan /fæn/

noun
1. (of football, jazz etc) mordu/-e (familier) m/f;
  (of star, actor etc) fan (familier) mf;
  (of politician, artist) admirateur/-trice m/f;
  Sport (of team) supporter m;
  I'm a ~ of American TV j'adore la télé américaine;
1. (for cooling) gen, Aut (mechanical) ventilateur m;
  (hand-held) éventail m.

transitive verb (p prés etc -nn-)
1. (stimulate) attiser (fire, hatred, passion);
1. (cool) (breeze) rafraîchir (face);
  to ~ one's face s'éventer le visage.

reflexive verb (p prés etc -nn-) to ~ oneself s'éventer.

fan out:

▶ ~ out (police, troops) se déployer (en éventail);
(lines, railway lines) se diviser et partir dans toutes les directions;

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] ouvrir [qch] en éventail (cards, papers).

fan : fan heater ~ heater noun radiateur m soufflant;
fan mail ~ mail noun (noncountable) lettres fpl envoyées par des admirateurs.

'fan' found in these Oxford entries:

English:

adoring - blade - come - cut - dedicated - devoted - extractor fan - fan belt - flutter - great - racing - rattle - shut - turn - ventilator - whirr

French:

amateur - attiser - bédéphile - cruciverbiste - déployer - envenimer - éventail - éventer - four - inconditionnel - mordu - rockeur - ventilateur

Principal Translations/Principales traductions
fan	n	(machine that blows)	ventilateur nm
He would sit directly in front of the fan to cool down.
Il s'asseyait en face du ventilateur pour se rafraîchir.
fan	n	(sports) sport : anglicisme	supporter nm
He is a fan of Real Madrid.
C'est un supporter du Real Madrid.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fan	n	(waved in hand)	éventail nm
Spanish ladies often carry a fan in their purse.
Les femmes espagnoles ont souvent un éventail dans leur sac.
fan	n	(feathers, palm leaves, etc.) zoologie: paon	roue nf
		forme	éventail nm
The peacock spread its fan.
Le paon faisait la roue.
Le paon avance avec les plumes en éventail.
fan	n	(foliage)	dais nm
The fan of palm fronds provided welcome shade.
Le dais de feuilles de palmier nous abritait du soleil.
fan	n	(sb with an interest in) chanson	fan nm
			admirateur nm
			amateur nm
			passionné nm
She is a fan of that website.
* Elle est fan de ce chanteur.
* Il a beaucoup d'admiratrices.
* C'est un grand amateur de jazz.
C'est un passionné de jazz.
fan	vtr	(agitate air with a fan) feu	attiser⇒ vtr
		peur	aviver⇒, attiser⇒ vtr
He fanned the flames with a newspaper.
Il attisa la flamme à l'aide d'un journal.
* Ces nouvelles avivèrent (or: attisèrent) ses craintes.
fan	vtr	(cool something with a fan)	éventer⇒ vtr
			s'éventer⇒ v pron
She fanned him with the newspaper.
Elle l'éventa à l'aide d'un journal.
Elle s'éventa à l'aide d'un journal.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alluvial fan			cône alluvial
blower fan	n	(mechanical ventilation device)	ventilateur nm
A blower fan will keep toxic fumes out of the laboratory.
Il faut remplacer le ventilateur de cet ordinateur.
ceiling fan	n	(ventilation device attached to ceiling)	ventilateur de plafond nm
The ceiling fan whirred in the background as he wrote the letter.
crossword fan		amateur de mots-croisés	cruciverbiste nmf
electric fan			ventilateur électrique nm
extractor fan			ventilateur nm
fan belt		mécanique	courroie du ventilateur nf
fan heater		mécanique	radiateur nm
fan mail			courrier de ses admirateurs nm
fan oneself		avec un éventail	s'éventer v
fan out	vi	(spread)	se déployer⇒ v pron
Groups of searchers fanned out in all directions.
Les policiers se déployaient dans toutes les directions.
fan oven	n	(oven that works by convection)	four à chaleur tournante nm
			four à convection nm
fan the flame of		une discussion…	envenimer v
fan-cooled , fan cooled	adj	(having heat managed by a fan)	ventilé adj
Most home computers are fan-cooled.
Cette pièce est ventilée.
			équipé d'un ventilateur loc adj
Les chambres de l'hôtel sont toutes équipées d'un ventilateur.
football fan	n	(sb who enjoys watching soccer) anglicisme	fan de foot nmf
My sister is a keen football fan.
Ma sœur est une vraie fan de foot.
			passionné de foot nm
Ma sœur est une passionnée de foot.
football fan	n	US (sb who enjoys American football)	passionné de football américain nm
He's a diehard football fan; if he's not at the game, he's watching it on TV.
Il est un passionné inconditionnel de football américain ; s'il n'est pas au stade, il regarde le match à la télévision.
music fan	n	(sb who enjoys listening to music)	mélomane nmf
He's a real music fan, and goes to all the concerts.
sea fan			gorgone nf
soccer fan, UK: football fan	n	US (association football enthusiast)	fan de foot nm
sports fan	n	(sb who enjoys watching or playing sport)	amateur de sport nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fan".

See Google Translate's machine translation of 'fan'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

fan: