fancy:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fancy

1. noun
   1. (liking) to take sb's ~ (object) faire envie à qn;
      to take a ~ to sb s'attacher à qn;
      (sexually) GB s'enticher de qn;
   2. (whim) caprice m;
      as the ~ takes me comme ça me prend;
   3. (fantasy) imagination f;
      a flight of ~ une lubie.

2. adjective (equipment) sophistiqué/-e;
   (food, hotel, restaurant) de luxe;
   (paper, box) fantaisie inv;
   (clothes) chic.

3. transitive verb
   1. (colloquial)(want) avoir (bien) envie de (food, drink, object);
      what do you ~ for lunch? qu'est-ce qui te plairait pour le déjeuner?;
   2. GB (colloquial) she fancies him elle s'est entichée de lui;
   3. ~ seeing you here! (colloquial) tiens donc, toi ici?;
   4. Sport voir [qn/qch] gagnant (athlete, horse).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fancy' found in these entries:

English:

dress - fancy dress - fancy dress party - flight

French:

chanter - costumer - déguisé - envolée - fantaisie - retrouver

fancy: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
fancy	adj	(adorned) décoré	fantaisie nf inv
Her dress had a fancy collar.
Sa robe a un col fantaisie.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fancy	adj	(superior) prétentieux	haut adj
He had some very fancy ideas about himself.
Il a une haute opinion de lui-même.
fancy	n	UK (liking) attirance	penchant nm
			faible nm
He had a fancy for fast cars.
Il avait un penchant pour les voitures rapides.
Il avait un faible pour les voitures rapides.
fancy	n	UK (caprice, whim) envie capricieuse	caprice nm
			fantaisie nf
			lubie nf
He took the day off work and went swimming, on a fancy.
Le caprice le prit de s'accorder un jour de congé et d'aller nager.
La fantaisie le prit de s'accorder un jour de congé et d'aller nager.
Une lubie le prit de s'accorder un jour de congé et d'aller nager.
fancy	n	(imagination) selon une idée	imagination nf
			envie nf
			fantasme nm
He would paint whatever caught his fancy.
Il peignait au gré de son imagination.
Il peignait au gré de ses envies.
Il peignait au gré de ses fantasmes.
fancy	n	UK (cake) gâteau	petit four nm
She put out a tray of iced fancies for us.
Elle nous a sorti une assiette de petits fours.
fancy	vtr	UK (like) aimer	plaire, dire vtr ⇒ ⇒
			avoir envie vi
Would you fancy a round of golf this afternoon?
Ça te plairait (or: Ça te dirait) une partie de golf cet après-midi ?
* J'ai envie de jouer au golf, cet après-midi.
fancy	vtr	UK (imagine) rêver	s'imaginer, se figurer vpr ⇒ ⇒
He fancied that we would win the sweepstake.
Il s'imaginait (or: Il se figurait) qu'il allait gagner à la loterie.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
fancy dress		nm	déguisement
fancy dress party		nf	soirée costumée
fancy goods		nfpl	frivolités Vieilli
flights of fancy		nfpl	élucubrations
passing fancy		nf	passade
put on fancy dress		v pron	costumer (mettre un déguisement)
the fancy			la fantaisie
the fancy			le caprice
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fancy".

a fancy corporate party
A Fancy Gauge
A little of what you fancy
Do you fancy a drink ?
Fancy
Fancy
fancy a flutter
fancy a person
fancy beadwork
fancy biscuit
fancy degrees
fancy designer shop
Fancy dress party/ Party with a theme
Fancy flees before the wind
fancy funeral
fancy horse tricks
Fancy magazine
fancy meeting you here
Fancy Nails and Face-Painting
Fancy neighbourhood
Fancy not knowing that woodlice are crustaceans
fancy oneself as
fancy packaging
fancy salon
Fancy Schmancy
Fancy store
fancy suit
fancy table
fancy their mother!
fancy up-dos are all the rage in hoity-toity parties
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :