Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
farewell / ˌfeəˈwel/ - noun exclamation adieu m;
to say one's ~s faire ses adieux.
- noun modifier [party, speech] d'adieu.
'farewell' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| farewell interj | (goodbye) lors d'un départ | adieu interj |
| | I must go now. Farewell. |
| | Je dois y aller maintenant. Adieu. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| farewell adj | (performance: final) tournée, spectacle | dernier, ultime adj |
| | spectacle | d'adieu adj inv |
| | The famous singer gave his farewell concert. |
| | Le célèbre chanteur a donné son dernier (or: ultime) concert. |
| | Le célèbre chanteur a donné son concert d'adieu. |
| farewell n | (parting wishes) formule de départ | adieu nm |
| | He made his farewells and left. |
| | Il a fait ses adieux et s'en est allé. |
| farewell n | (departure) | départ nm |
| | He went so suddenly that I missed his farewell. |
| | Il est parti si brusquement que j'ai manqué son départ. |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| bid farewell | | faire ses adieux v |
| say farewell v | literal (say goodbye to sb) | dire au revoir loc v |
| | You should say farewell to him before he leaves. |
| | | faire ses adieux loc v |
| | Je quitte mon travail vendredi, il ne me reste plus qu'à faire mes adieux aux collègues. |
| say farewell v | figurative (accept loss of sth) fig | dire adieu loc v |
| | Il a dit adieu à ses rêves de jeunesse. |
| | fig | faire une croix sur qch loc v |
| | Tu peux faire une croix sur ton héritage après ce que tu viens de me dire, fils ingrat ! |
| | fig | oublier⇒ vtr |
| | Après ta blessure à la fesse droite, tu peux oublier Roland Garros... |
| | fig | faire son deuil de qch loc v |
| | J'ai fait mon deuil des promesses de promotion et j'ai décidé de démissionner pour accepter un poste plus intéressant ailleurs. |
| | fig | dire au revoir loc v |
| | Ta candidature est intéressante, mais avec ton anglais pourri, tu peux dire au revoir à un poste à l'international... |
Écouter
