fast - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

fast:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fast

noun jeûne m.

adjective
1. rapide;
  to be a ~ reader/runner lire/courir vite;
1. (ahead of time) my watch is ~ ma montre avance;
  you're five minutes ~ ta montre avance de cinq minutes.

adverb
1. vite, rapidement;
  how ~ can you run? est-ce que tu cours vite?;
1. (hold) ferme;
  (stuck) bel et bien;
  (shut) bien;
  to be ~ asleep dormir à poings fermés.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fast' found in these entries:

English:

as - asleep - burger bar - far - fast food - fast food restaurant - fast-forward - fast-growing - fast lane - fast track - hard and fast - learner - lively - pace - speed - unexpectedly

French:

absolu - aller - avancer - dormir - étape - impunément - jambe - jeúne - jeúner - pas - passer - patachon - rapide - rapidement - restauration - ronfler - surgénérateur - surrégénérateur - vitesse

Principal Translations/Principales traductions
fast	adj	(quick)	rapide adj
The fast fox caught the chicken.
Le renard rapide attrapa le poulet.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fast	adj	(designed for speed)	rapide adj
He finally had enough money to buy a fast car.
Il avait finalement assez d'argent pour s'acheter une voiture rapide.
fast	adj	(ahead of time)	en avance loc adv
You arrived here fast.
Tu es arrivé ici en avance.
fast	adj	(clock)	avancer vtr ⇒
That clock is five minutes fast.
Cette horloge avance de cinq minutes.
fast	adj	(sensitive, of film)	rapide adj
This is a fast film, so don't expose it too long.
C'est une pellicule rapide ; ne l'expose pas trop longtemps.
fast	adj	(fixed)	solide adj
Don't worry about that handle - it's fast now.
Ne t'en fais pas pour cette poignée, elle est solide maintenant.
fast	adj	(dishonest)	rapide adj
Fast Eddie was a famous thief.
Eddie le rapide était un voleur célèbre.
fast	adj	(immoral)	rapide adj
Stay away from her - everyone says she is fast.
Prends garde ! Tout le monde dit qu'elle est rapide !
fast	adj	(colours)	résistant adj
Yes, these colours are fast and should not bleed.
Ces couleurs sont résistantes et ne devraient pas dégorger.
fast	adv	(quickly)	vite adv
She ran fast to catch the train.
Elle courut vite pour prendre son train.
fast	adv	(firmly, tightly)	solidement adv
The rope held fast to the boat.
La corde était fixée solidement au bateau.
fast	adv	(non-negotiable)	s'en tenir vtr ⇒
He plans to hold fast to his asking price.
Il veut s'en tenir à son prix de départ.
fast	adv	(deeply)	fermement, profondément adv
He believes fast in his socialist principles.
Il croit fermement (or: profondément) en ses principes socialistes.
fast	n	(period for avoiding food)	jeûne nm
The fast lasts for forty days.
Le jeûne dure pendant quarante jours.
fast	vi	(avoid a type of food, or snacks) ne pas manger	jeûner vtr ⇒
Some religions require its followers to fast during a holy season.
Quelques religions demandent à leurs membres de jeûner à certaines occasions.
fast	vi	(avoid eating)	faire une grève de la faim vi
To protest his treatment, the prisoner decided to fast.
Pour protester contre son traitement, le prisonnier décida de faire une grève de la faim.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
acid-fast	nm	antiacide
fast (racing) car	nm	bolide
fast breeder reactor (nuclear)	nm	réacteur à neutrons rapides (nucléaire)
fast food	nm	fast-food (restauration rapide) anglicisme
fast lane	nf	voie rapide
fast train	nm	express (train)
fast-food restaurant	nm	fast-food (Alimentation)
fast-forward	nf	avance rapide
fast-forward	vi	avancer rapidement
fast-growing	adj	à croissance rapide
fast-paced	adj	rapide
fast-talking	adj	au débit rapide
go fast	v	aller vite (se dépêcher)
hard and fast	adj	strict
hard and fast rule	nm	absolu
hard-and-fast		strict, inflexible
hold fast	v	jeûner ⇒
light-fast	adj	léger-rapide
live fast	v	vivre vite
make fast	v	amarrer ⇒ (Nautique)
news travels fast		les nouvelles vont vite
pull a fast one on sb	v	rouler qqn dans la farine sens figuré
stand fast	v	tenir ferme
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fast".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :