WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
fascine
fascism
fascist
fascistic
fashion
fashionable
fashionably
fashioned
fashioning
fashions
fast
fast food
fast lane
fast-forward
fast-growing
fast-talking
fastback
fasten
fastened
fastener
fastening
fascism
fascist
fascistic
fashion
fashionable
fashionably
fashioned
fashioning
fashions
fast
fast food
fast lane
fast-forward
fast-growing
fast-talking
fastback
fasten
fastened
fastener
fastening
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
fast: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fast /fɑːst/ , US /fæst/
- noun jeûne m.
- adjective
- (speedy) also Phot rapide;
a ~ train un express;
a ~ time Sport un bon temps;
to be a ~ walker/reader marcher/lire vite;
- Sport (court, pitch, track) rapide;
- (ahead of time) my watch is ~ ma montre avance;
you're five minutes ~ ta montre avance de cinq minutes;
- (firm) (jamais épith) (door, lid) bien fermé;
(rope) bien attaché;
to make [sth] ~ amarrer (boat);
attacher (rope);
- (loyal) (friend) fidèle;
(friendship) solide;
- (permanent) ~ dye grand teint m.
- (speedy) also Phot rapide;
- adverb
- (rapidly) vite, rapidement;
how ~ can you knit/read? est-ce que tu tricotes/lis vite?;
I need help ~ j'ai besoin d'aide tout de suite;
I ran as ~ as my legs would carry me je me suis sauvé à toutes jambes;
- (firmly) (hold) ferme;
(stuck) bel et bien (before pp);
(shut) bien;
to be ~ asleep dormir à poings fermés.
- (rapidly) vite, rapidement;
- intransitive verb (abstain from food) jeûner.
IDIOMS:
to pull a ~ one on sb rouler qn (familier);
to play ~ and loose faire les quatre cents coups (familier).
to play ~ and loose faire les quatre cents coups (familier).
fast : fastback ~back noun GB Autvoiture f à l'arrière profilé;
fast breeder reactor ~ breeder reactor noun Tech surgénérateur m.
fast breeder reactor ~ breeder reactor noun Tech surgénérateur m.
'fast' found in these Oxford entries:
English:
as
- asleep
- bomb
- bowl
- breathless
- buck
- burger bar
- colour
- disappear
- eater
- extra
- far
- fast food
- fast-forward
- fast-growing
- fast lane
- fast-talking
- furious
- get
- go
- hard and fast
- leg
- lively
- might
- motor
- now
- out
- pace
- run
- so
- speed
- starter
- streak
- tempo
- terrifyingly
- thick
- tie
- time
- travel
- unexpectedly
- walker
- watch
- whistle
French:
absolu
- accéléré
- aller
- allure
- avancer
- course
- croissance
- déluré
- développement
- dormir
- étape
- farine
- faste
- fonction
- fort
- impunément
- jambe
- jeûne
- jeûner
- même
- parler
- pas
- passer
- patachon
- pleuvoir
- rapide
- rapidement
- restauration
- ronfler
- suivre
- surgénérateur
- surrégénérateur
- train
- vedette
- vif
- vitesse
- voie
fast: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| fast | adj | (quick) | rapide, véloce adj |
| The fast fox caught the chicken. | |||
| Le renard rapide (or: véloce) attrapa le poulet. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| fast | adj | (designed for speed) | rapide adj |
| He finally had enough money to buy a fast car. | |||
| Il avait finalement assez d'argent pour s'acheter une voiture rapide. | |||
| fast | adj | (ahead of time) | en avance loc adv |
| You arrived here fast. | |||
| Tu es arrivé ici en avance. | |||
| fast | adj | (clock) | avancer⇒ vtr |
| That clock is five minutes fast. | |||
| Cette horloge avance de cinq minutes. | |||
| fast | adj | (sensitive, of film) | rapide adj |
| This is a fast film, so don't expose it too long. | |||
| C'est une pellicule rapide et ne doit pas être exposée pendant trop longtemps. | |||
| fast | adj | (fixed) | traduction non disponible |
| Don't worry about that handle - it's fast now. | |||
| fast | adj | (dishonest) | escroc nm |
| Fast Eddie was a famous thief. | |||
| Eddie l'escroc était un célèbre voleur. | |||
| fast | adj | (immoral) | léger adj |
| Stay away from her - everyone says she is fast. | |||
| Prends garde ! Tout le monde dit que c'est une femme légère. | |||
| fast | adj | (colours) | résistant adj |
| Yes, these colours are fast and should not bleed. | |||
| Ces couleurs sont résistantes et ne devraient pas dégorger. | |||
| fast | adv | (quickly) | rapidement adv |
| She ran fast to catch the train. | |||
| Elle courut rapidement pour prendre son train. | |||
| fast | adv | (firmly, tightly) | fermement, solidement adv |
| The rope held fast to the boat. | |||
| La corde tint fermement (or: solidement) au bateau. | |||
| fast | adv | (non-negotiable) | fermement adv |
| He plans to hold fast to his asking price. | |||
| Il veut tenir fermement à son prix de départ. | |||
| fast | adv | (deeply) | fermement, profondément adv |
| He believes fast in his socialist principles. | |||
| Il croit fermement (or: profondément) en ses principes socialistes. | |||
| fast | n | (period for avoiding food) | jeûne nm |
| avec l'estomac vide | à jeun adv | ||
| The fast lasts for forty days. | |||
| Le jeûne dure pendant quarante jours. | |||
| * Pour cette analyse de sang, il est inutile d'être à jeun. | |||
| fast | vi | (avoid a type of food, or snacks) | jeûne nm |
| Some religions require its followers to fast during a holy season. | |||
| Certaines religions exigent que leurs disciples pratiquent un jeûne lors des fêtes religieuses. | |||
| fast | vi | (avoid eating) | jeûner⇒ vi |
| To protest his treatment, the prisoner decided to fast. | |||
| Pour protester contre son traitement, le prisonnier décida de jeûner. | |||
| Report an error | |||
fast: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| acid-fast | antiacide nm | ||
| fast (racing) car | bolide nm | ||
| fast asleep | adj | (sleeping deeply) | dormir à poings fermés vi |
| I love to be awake when everyone else in the house is fast asleep. | |||
| Le bébé dormait à poings fermés. | |||
| profondément endormi adv + pp | |||
| On peut parler à voix haute, ça ne les réveillera pas, ils sont profondément endormis. | |||
| fast breeder reactor | (nuclear) nucléaire | réacteur à neutrons rapides nm | |
| fast colors, UK: fast colours | npl | US (dyes that do not fade) | couleur, teinture résistante nf |
| fast food | restauration rapide anglicisme | fast-food nm | |
| fast forward | vtr | (advance rapidly through) | accélérer le défilement de vtr |
| I often fast forward through the boring parts of movies. | |||
| I love DVRs because you can fast forward the commercials. | |||
| Vous pouvez accélérer le défilement des scènes en appuyant sur cette touche du lecteur de DVD. | |||
| séquence, bande, enregistrement | faire avancer rapidement loc v | ||
| fast lane | voie rapide nf | ||
| fast pace | n | (brisk or rapid rhythm) | rythme rapide nm |
| He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. | |||
| Votre cœur a un rythme rapide. | |||
| fast paced, fast-paced | adj | (brisk, rapid) | au rythme soutenu loc adj |
| The plot of the action movie was quite fast paced. | |||
| I like a fast-paced job, it keeps me busy so I don't notice the time. | |||
| fast talking, fast-talking | adj | (verbally persuasive but not trustworthy) | enjôleur adj |
| Le vendeur m'a convaincu avec ses paroles enjôleuses. | |||
| beau parleur nm | |||
| fast train | train | express nm | |
| fast-acting, fast acting | adj | (which takes effect quickly) | à action rapide loc adj |
| fast-flowing, fast flowing | adj | (water: rapid) | à fort débit loc adj |
| The stream was very fast-flowing. | |||
| à débit élevé loc adj | |||
| fast-food restaurant | n | (quick service restaurant) | fast-food nm |
| Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. | |||
| Dans cette rue, il y a deux fast-foods très connus. | |||
| fast-forward | avance rapide nf | ||
| fast-forward | avancer rapidement vi | ||
| fast-growing | à croissance rapide adj | ||
| fast-paced, fast paced | adj | (brisk, moving quickly) | frénétique adj |
| Note: hyphen used when term is before a noun | |||
| Daily life in a big city can be very fast paced. | |||
| It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. | |||
| fast-talking | au débit rapide adj | ||
| go fast | vi | literal (move quickly) | aller vite v |
| I like to go fast in my car. | |||
| en véhicule | rouler vite v | ||
| J'ai roulé vite sur les routes de campagne. | |||
| go fast | vi | figurative (pass quickly: time) | passer vite vi |
| Time always goes fast when I am with you. | |||
| Le temps passe toujours vite quand je suis avec toi. | |||
| fam | filer (vite) vi | ||
| Les heures filent trop vite quand je suis avec toi. | |||
| hard and fast, hard-and-fast | adj | (rigidly fixed, strictly enforced: rules) | bien défini adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. | |||
| L'entreprise n'a pas de code vestimentaire bien défini mais tout le monde porte un costume. | |||
| strict adj | |||
| L'entreprise n'a pas de code vestimentaire strict mais tout le monde porte un costume. | |||
| hard and fast rule | règle absolue nf | ||
| règle immuable nf | |||
| hard-and-fast | strict, inflexible | ||
| hold fast | jeûner v | ||
| light-fast | léger-rapide adj | ||
| live fast | vi | (behave recklessly) | vivre vite vi |
| La devise des rockers, c'est bien « vivre vite, mourir jeune », non ? | |||
| make fast | Nautique | amarrer v | |
| news travels fast | les nouvelles vont vite | ||
| pull a fast one on sb | sens figuré | rouler qqn dans la farine v | |
| stand fast | vi | literal (not move) | rester immobile vi + adj |
| I expecetd the cat to run away, but it stood fast. | |||
| The Guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fast".
#1 Fast dry
a fast beat
A fast paced television environment
a fast's unmatched ability to
a game that necessitates a fast reaction time
About as fast as it gets right now
act fast
Americans have a tendency to rush through life on the fast-track
an efficient, safe and fast service
as fast as possible
as fast as possible
As fast as possible (As quick as possible)
as fast as you can
Bad news travels fast
bananas brown very fast
Because of fast thinking me
become addicted to fast food
being placed on the fast track
caissière dans un fast-food
can run very fast - meat-eating
color fast
dirt flies fast
Do not move fast/quickly (sudden movement)
Don't go so fast
fast advance property
fast and dirty
fast and far afield
fast and furious
Fast approaching
fast asleep
Suite...
a fast beat
A fast paced television environment
a fast's unmatched ability to
a game that necessitates a fast reaction time
About as fast as it gets right now
act fast
Americans have a tendency to rush through life on the fast-track
an efficient, safe and fast service
as fast as possible
as fast as possible
As fast as possible (As quick as possible)
as fast as you can
Bad news travels fast
bananas brown very fast
Because of fast thinking me
become addicted to fast food
being placed on the fast track
caissière dans un fast-food
can run very fast - meat-eating
color fast
dirt flies fast
Do not move fast/quickly (sudden movement)
Don't go so fast
fast advance property
fast and dirty
fast and far afield
fast and furious
Fast approaching
fast asleep
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'fast'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.